我正在使用gettext来翻译我的AngularJS站点--只要我有可以添加“translate”的超文本标记语言属性，它就能很好地工作。然而，我也有一个相当大和复杂的JSON文件需要翻译，其中包括数组和对象。{
浏览 2提问于2018-07-13得票数 0
1回答
我正在尝试让angular-gettext在ionic中工作。有人能解释一下如何做到这一点吗？目前还没有任何好的解释。
浏览 1提问于2015-11-10得票数 3
我正在构建一个angular应用程序，使用angular-gettext进行国际化。我想知道在更新翻译文件时如何更好地自动化工作流程。目前它是这样的：-运行" grunt“(生成pot文件+翻译文件)-在poedit中打开所有的" po”文件-在poedit中，用新的"pot“文件更新po文件-在poedit中更新翻译并保存-再次运行
浏览 3提问于2015-03-29得票数 1
我需要在JavaScript中为浏览器端翻译开发或找到某种类似于gettext的轻量级库。最好是node.js可以使用相同的库，如果我想转换服务器端的话。1)但是，使用.po文件和JavaScript gettext库的利弊究竟是什么？
(相对于JSON和jQuery，Globalize还是类似的？)2)，是否有任何工作流/服务允许将翻译众包导出到JavaScript i18n库(gettext实现、Globalize.js等)可以使用的格式(. to &#x
浏览 2提问于2011-11-14得票数 20
回答已采纳
1回答
files: { } },也可以从javascript文件中提取字符串吗我从angularjs控制器生成字符串：CSV的标题行是：需要翻译
浏览 0提问于2014-08-19得票数 1
回答已采纳
grunt.loadNpmTasks('grunt-angular-gettext');nggettext_extract:{ files</div>grunt nggettext_extract两者都运行成功，但translations.js不包含来自.pot文件的任何字符串
浏览 0提问于2015-10-20得票数 1
3回答
将数据库转换成不同的语言
、、、
我正在使用gettext来翻译我的网页。我已经用四种语言(西班牙语、英语、法语和葡萄牙语)翻译了我的网页。我只翻译了我的php文件中的内容。我想要的也是翻译我的数据库中的东西，例如，一些我存储在那里的文本。我该怎么做呢？谢谢!
浏览 2提问于2014-03-25得票数 0
我正在尝试使用来翻译一个angular应用程序。为此，我使用了一个提供Jed对象的角度服务。现在，Jed在创建时已经需要翻译，这些翻译存储在JSON文件中：alert( jed.gettext( 'I am translated!'app.factory( 'jed', function ( $http ) {
浏览 7提问于2015-07-08得票数 0
有一件事让我很难理解，那就是添加翻译的工作流程。
在我所有的工作都需要翻译的上下文中，这个工作流程非常方便，而且不会被愚弄我对迁移到vue.js感到兴奋，但我担心翻译工作流程的不同可能会破坏交易。或者，也许，我错过了什
浏览 2提问于2021-02-02得票数 1
1回答
我用的是，和。templateUrl: 'index.html', label : 'Home' });
我希望能够用angular-gettext来翻译面包屑(angular-gettext)的标签。为此，我需要在app.config()函数中包含gettext工具。ncyBreadcrumb : {
label : get
浏览 5提问于2015-04-15得票数 1
回答已采纳
1回答
无论是angular-translate还是angular- gettext，我似乎找不到更好的方法来为这些情况提供翻译，比如说，以gettext为例，如果我在翻译之前清理了<p>的全部内容，那么a标签呢？把句子切成3段并分别翻译是唯一的办法吗？
浏览 5提问于2015-07-20得票数 0
我想翻译一下警报。我使用了angular-gettext；
如何在angular-gettext中输出alert()翻译后的内容？
浏览 30提问于2017-03-13得票数 0
回答已采纳
1回答
可以使用PHP和gettext转换XSL文件吗？这个是可能的吗？我是否应该考虑另一种转换XSL文件的方法？
浏览 4提问于2010-06-22得票数 0
回答已采纳
1回答
我使用和Grunt来处理翻译。 angular.module('app').factory('HttpInterceptor', ['$q', '$injector', '$rootScope', '$cookieStoreretu
浏览 1提问于2014-07-30得票数 4
回答已采纳
我有一个关于使用ugettext和ugettext_lazy进行翻译的问题。我了解到，在模型中，我应该使用ugettext_lazy，而在视图ugettext中。正如文档所述，ugettext_noop字符串只被标记为翻译，并在最晚的可能时刻被翻译，然后再显示给用户，但我在这里并不感到困惑，这与ugettext_lazy所做的不类似吗？
浏览 3提问于2010-11-12得票数 170
回答已采纳
我从下面的链接中尝试过Aaron的翻译解决方案，但是WordPress没有在后端使用翻译。有什么新方法吗？我没有足够的经验能够自己从WordPress中挖掘出这一点。array_values($names), $text );
}}
add_filter( 'gettext_with_context
浏览 0提问于2019-11-26得票数 4
我正在使用Symfony2开发一个可翻译的应用程序。该应用程序已启用Assetic来缩小和组合*.js和*.css文件。然而，我有一个我写的jQuery插件，里面有文字字符串。“、"Yes”和"No“将始终是英语，并且我不能在.js文件中使用{{ "yes"|trans }}模板来翻译它。有没有办法创建例如：myscript.js.twig文件？
浏览 2提问于2011-08-04得票数 18
回答已采纳
1回答
我正在使用Yii的CPhpMessageSource进行信息翻译。BUt我不想把它用于我的新项目。因为我会把源文件交给翻译，我不想给他翻译.php文件。他不是开发人员，很可能破坏了文件的语法:)
因此，我可以使用gettext来翻译消息。所以，我可以给.mo，.po文件，他可以用PoEdit应用程序翻译它们。这样对他来说更容易。我第一次使用gettext。对于CPhpMessage
浏览 2提问于2012-12-07得票数 1
回答已采纳
1回答
但我被要求把它翻译成俄语。我决定使用gettext。但是当我试图翻译带有波兰语特殊字符的字符串时，我遇到了问题。例如：在网页浏览器中显示"Urządzenie“，而不是在俄语中显示单词。所有的文件都是用UTF-8编码的，.po文件是用--from-code utf-8生成的。不带波兰语特殊字符的翻译，如
echo gettext(
浏览 0提问于2012-07-18得票数 0
我有旧的传统网站翻译的4种不同的语言与Gettext和.po文件。有没有什么方法可以直接使用.po文件？然后我尝试了一些转换器，将.po转换成JSON，但他们添加了一些空值和数组……msgid "meta:Reporting"我得到了：
浏览 14提问于2017-02-01得票数 9
云服务器
ICP备案
对象存储
实时音视频
云直播
腾讯云开发者
