还在担心驾照12分都扣光了？

【每日一句】

“Technology firms such as Alphabet, Uber and otherpushy newcomershadstarted a race todevelop software that would controldriverless carsand to offerride-hailing and ride-sharing servicesthat are expected to thriveat the expense ofcar ownership.”

摘自the Economist

年关将至，相信很多有车一族，除了担心春节洗车贵、出行堵以外，还得为自己即将12分扣光的驾照担心。

不过，这种担忧可能很快就将成为历史。因为，无人驾驶汽车已经开始正式进入我们的日常生活。

2017年12月2日，深圳率先在公共交通系统使用了无人驾驶汽车。

那么，无人驾驶汽车的英文怎么表达呢？

可谓是非常简单、粗暴：

driverless car

直译为：没有司机的汽车。

除了无人驾驶汽车之外，近年来，大众的出行方式还有其他诸多变化，比如“网约车服务”（ride-hailing services）和“拼车服务”（ride-sharing services）。这些变化不仅方便了我们的日常生活，更是起到了资源合理配置的作用。

这些变化也诠释了科技发展推动下的产业革新过程。

在描述这个动态均衡的过程中，今天的【每日一句】中有很多可以加以利用的词汇或者短语。

1.pushy newcomers

表示“有进取心的、野心勃勃的新进入者”。

学习了今天的pushy，以后就不用担心满篇的ambitious（“有野心的”）了。

2.start a race todo sth

表示“竞相去做某事，你追我赶地去做某事”。

3.at the expense ofsth

直译是“以某事为代价”，还意译为“冲淡、丧失、忽视”。

如《柯林斯高阶英汉双解学习词典》中的例句：

“The orchestra has more discipline now, butat the expense ofspirit.”（这个管弦乐团现在更有纪律性了，却丧失了灵魂。）

学习了今天的【每日一句】，有没有一种走在科技前沿的感觉？

期待与大家分享更多有关前沿科技的地道英语表达。

最后，祝我亲爱的大哥，生日快乐！

May you live a carefree life!

关注【金融小胖】，每日习得一句地道英语表达