1回答
我使用我的linux默认语言是波斯语(波斯语)，所以poedit安装了一个波斯语GUI (菜单等)界面。如何更改Poedit接口语言？
浏览 0提问于2015-08-21得票数 1
回答已采纳
1回答
我正在检查我的文件，在/Users/*/Library/Application\ Support/ Poedit /.Sparkle上有2 2gb的不同版本的Poedit。谢谢,
浏览 3提问于2015-09-17得票数 0
3回答
我在智能模板(phtml和tpl文件)上使用PoEdit，并为PHP解析器配置了以下Poedit：*.php;*.phtml;*.tplxgettext --language=> Poedit将检测到预期的翻译。但是我使用Smarty {_('test')}来显示翻译，Poedit没有检测到它。
是否有办法使Smarty将{和}字符检测为PHP标记？
浏览 2提问于2014-08-26得票数 0
回答已采纳
我正在运行Ubuntu12.04，它附带了poEdit1.4.6。是否有任何方法来安装poedit 1.5+而不从源代码编译它？
更新:如果可能的话，我宁愿不升级到13.04。
浏览 0提问于2013-05-16得票数 4
回答已采纳
this->translate->_($this->latestNew);
假设每次我将从MySql数据库向我的News表添加新行时，将向Zend_Translate传递一个唯一的头文件，该头文件将被Poedit
浏览 4提问于2012-09-08得票数 0
2回答
完成更新后，poedit崩溃。在命令行工具中，我得到以下消息：我可以看到poedit是如何在源代码中搜索文本片段的然后，poedit崩溃，不会出现错误消息。我使用的是linux ubuntu。源代码是用php编写的。
浏览 1提问于2013-04-16得票数 0
我遇到了一个问题，如果关键字在大括号语法中，PoEdit就无法识别它。示例：$test = "{$view->translate('invisible')} some text around";我在这里有很多字符串，文档语法等等，如果我使用大括号，那么这些变量对于PoEdit扫描是不可见的。
浏览 3提问于2015-02-07得票数 1
该网站使用_("foo")进行了正确的翻译，以使POEdit对其进行翻译。问题是我有json_encode()方法，我用它在表单中显示消息。我是这样使用它的：尽管POEdit确实找到了文本，但它不能翻译有人知道我如何使用POEdit或任何其他方式来翻译这些消息吗？谢谢。
浏览 1提问于2015-05-26得票数 0
1回答
用编辑器打开引用
、、
我正在使用Poedit翻译一个应用程序。Poedit给出了对源文本的引用，所以我必须打开源代码，查找行等等。如果我可以直接从poedit引用到我的编辑器，比如Aptana或Notepad++，我会非常有用。有办法设置PO编辑吗？
提前感谢！
浏览 3提问于2013-11-22得票数 0
回答已采纳
3回答
在PoEdit中编辑*.po文件非常有用，但手动添加新字符串时却不是这样。
如何轻松地添加PoEdit无法自动检测到的新翻译字符串？
浏览 7提问于2014-03-17得票数 3
回答已采纳
'/languages/' );
我安装Poedit，我在.mo中创建了一个survey-plugi-es_ES.mo1.0\n""Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit</e
浏览 0提问于2019-03-15得票数 2
3回答
我编写了一个gettext包装器，它使l10n的整个过程变得更简单，但不知何故，我无法让PoEdit正确地识别和解析对该函数的多个版本调用。这是我最初拥有的：但这根本不起作用，PoEdit什么也没选。我也试过了：这一次PoEdit捕获了%d house，但没有捕获%d houses的复数形式，但是如果我尝试完全相同的方
浏览 0提问于2010-08-03得票数 5
回答已采纳
1回答
翻译标签和占位符
、、、
我正在尝试翻译标签和占位符，但我做不到。我可以使用的所有其他情况(字段、帮助、文本)。有人能帮我吗？编辑：<page name='internal_notes' string="Internal Notes"></page>#. module: base
#: mode
浏览 0提问于2015-11-24得票数 0
2回答
PoEdit和PHP注解
、、、
我正在寻找一种让PoEdit理解PHP注解的方法。下面是我希望PoEdit提取并放入目录中的代码示例： * @Title "Home"现在我需要翻译该字符串，但是PoEdit似乎只理解_()表达式，并且将@Title添加到关键字不起作用。这可能是因为PHP中的注释位于注释块中。
有没有办法强制PoEdit理解注释？
浏览 1提问于2012-07-19得票数 6
当.mo文件不再可用时，有没有办法将.po文件转换为.po文件源？我需要编辑.mo文件的内容，但我没有.po文件。有可能吗？
浏览 0提问于2012-06-03得票数 32
1回答
我正在使用Poedit创建我的翻译文件。但在我们的项目中，任何像这样的翻译都不能被Poedit识别。></span>是否可以进行一些配置更改以使其正常工作？
谢谢
浏览 5提问于2018-07-09得票数 0
MIME-Version: 1.0\n""Content-Transfer-Encoding: 8bit\n""X-Poedit-Basepath: ../../..1 : 2;\n"
"X-Poedit-Language:
浏览 2提问于2012-04-20得票数 2
回答已采纳
1回答
我正在尝试用Poedit解析一个应用程序。我的大多数翻译都使用translate()方法，但在一些视图文件(.phtml)中，我使用了一个特殊的关键字，比如我的字符串
你知道我可以指定poedit吗？我需要添加一些类似%s的东西，然后poedit就会知道要翻译的字符串是%s，它围绕着标签元素
浏览 0提问于2010-08-13得票数 1
3回答
我已经在/Applications中安装了Poedit。在Poedit首选项中，我必须设置网站的基本路径和路径。我尝试了许多组合，每次Poedit告诉我“没有找到代码”.
你知道如何建立正确的道路吗？
浏览 5提问于2015-01-22得票数 0
回答已采纳
3回答
为了编辑翻译，我使用POEdit，它利用xgettext来获取要翻译的字符串。echo translate('Text在上面的示例中，我希望POEdit查找的字符串是'Another text to translate'，但是由于它不是直接传递给t
浏览 0提问于2011-10-04得票数 1
回答已采纳
扫码
添加站长 进交流群
领取专属 10元无门槛券
手把手带您无忧上云
相关资讯
热门标签
云服务器
ICP备案
云直播
对象存储
腾讯会议活动推荐
腾讯云开发者
