浅谈 web 前端开发中的国际化 一文中做过详细的介绍。如何避免误用本地化，可以注意以下 10 点： 1....直接硬编码文字 将文字直接嵌入代码将极大地拖慢软件本地化的进度，翻译者不得不阅读代码以决定哪些段落需要翻译。同时，这将使得本地化代价高昂且翻译的一致性难以保证。...基于特定语言的像素尺寸 UI 布局 不同的语言文字有着迥异的长度和密度。 如果对此一无所知，就可能在本地化过程中造成没有足够的布局空间，文字可能会超出控件，从而不得不在翻译后重新调整设计。...错误的编码和缺少 Unicode 支持 当你使用了一个错误的或无法处理 Unicode 的字符编码时，翻译工作也将失败。...事到临头才不得不本地化 还有一种小的错误可能会妨碍软件在其他语言下正常工作。如果源内容本身存在错误，可能会导致翻译后的其他若干种语言连带出现同样或更严重的错误，而修复这些不同的语言则会花费数倍时间。
问题 我的编程软件一直是Idea,Idea是我心中YYDS。 使用的版本是2020.4，最近在使用idea内置的Translation翻译插件的时候，一直报翻译失败的错误。...一开始以为是我的网络问题，从wifi到手机热点都试完，也还是一直翻译失败，但是翻译doc文档还是可以的。 一直这样还是接受不了咯，就想着来解决这个问题。...第二次 我来到了这个插件设置的地方。 不瞒你讲，我怎么也想不到我试着勾了一下使用translate.google.com，然后点Apply就可以了。 万万没想到啊。
之前在某群里看到有人夸"Implementing Domain-Driven Design"中译本翻译得好，根据我的经验，中译本经得起推敲的不多，于是就把该书英中对照看了一下。 ?...翻过前面的"译者序"，原书第一句的翻译就存在不少问题。...较大的问题： （1）with......是"在……中"的意思吗？ （2）community的意思是"社群"，翻译成"领域"不合适。 （3）贡献是针对literature而说的，译文没有体现这一点。...我们耳熟能详的“……日益增长的物质文化需要，是****现代化建设的根本目标”里的“日益增长的”官方翻译是和这个差不多的growing。 （3）array的意思没有体现。...如果简单一句话的翻译都要变出这么多花样，那会不会让读者担心，其他地方的文字，有多少是原文的本意，有多少是译者曲解呢？ （2） 本书的翻译算不差的了，因为同行的衬托。
在导入 Spring-Data-JPA 项目后对文档进行编译以便于中文化的时候，发现有一个导入数据的引用错误。 错误的内容如上图。...问题原因 这是在 Spring-Data-JPA 文档的编写的时候引用了另外一个称为： spring-data-commons 的项目。...Check Out 的路径需要与 Spring-Data-JPA 相同。 如下图所示： 这是因为官方的文档引用了 spring-data-commons 的内容。...重新编译后可以看到损坏的链接被修正了。 这是因为在源代码中： 如上面图片的说明，定义了引用的地址，出现引用错误的原因是源代码没有找到，只需要将源代码的地址确定引用即可。
Feature Support 104 languages. No need to apply for key. One key generates all t...
对iOS应用中的文本进行本地化 原文发表在我的博客 www.fatbobman.com[1] 当我们使用一个英文app时，很多人第一时间会去查看是否有对应的中文版本。...可见，在app中显示让使用者最亲切的语言文本是何等的重要。对于相当数量的app来说，如果能够将UI中显示的文本进行了本地化转换，基本上就完成了app的本地化工作。...本文中，我们将探讨iOS开发中，如何实现显示文本的本地化工作。本文的Demo[2]采用SwiftUI编写。...在字符串文件中进行定义时，很容易出现两个错误，1：错误的输入了中文标点，2:忘记了后面的分号。...总结 本文原为我针对iOS的本地化主题系列文章中的一篇，不过由于琐事较多，始终没有最终完成。
翻译工具用过不少，像有道词典、灵格斯、欧路、还有浏览器的插件等，不过最近用过的一款翻译工具让我眼前一亮，就是接下来要介绍的 Bob 。...Bob 是一款款非常好用的开源菜单栏翻译软件，支持划词翻译，截图翻译和手动输入翻译，支持的翻译源有道翻译、百度翻译和谷歌翻译等，关键是还支持自定义插件，对于具有开放性、能扩展的东西我都是比较喜欢的。...，之所以是试用版，是因为使用的 key 是作者的，而且百度翻译的 API 有并发限制，多人使用同一个 key ，就会出现翻译失败的情况。...想要能准确地翻译，就要有能提供准确翻译的 API，deepl 被称为全世界最精准的机器翻译工具，而 Bob 的插件列表中就有针对 deepl 的插件，我们可以通过插件的方式让 Bob 支持 deepl...： 1、安装 Bob 后需要自己注册一个百度翻译（因为免费）的服务加到软件中，否则内置的可能会出现翻译出错； 2、如果想要更精准的翻译结果，可以使用插件的方式； 3、日常使用基本 option + D
翻译过程中参照了 莫希爾(Mosil)手札 的繁体中文版，以及 Corrie Zhao 组织翻译的简体中文版， 译文中为了让语句通顺，便于理解，没有对原文逐字翻译，个别语句与原文原意可能略有偏差，希望告知指正...补充文件以及修改之前版本中的翻译不当与错误。...管理员不会合并造成 CI faild 的修改，若出现 CI faild 请检查自己的源代码或修改相应的单元测试文件； 以下是原版的导读： PHP互操作性框架制定小组 组建本小组的目的是，通过在各项目的代表之间讨论他们共同的编码规范...想要成为投票成员，你必须发送一封邮件到 [邮件列表](groups.google.com/group/php-fig/) 中。...Jones: Solar Framework, Aura Project Karsten Dambekalns: TYPO3 Flow, TYPO3 Neos Larry Masters:
结果,作为一个开源项目的维护人员,我们的工作的航运安全系统在很大程度上使当贡献托管代码的形式:虽然这样的代码可以当然包含错误,可能会通过代码审查和自动化测试,我们可以晚上睡得更好知道这些bug引入安全问题的几率大大降低...B IsSorted .NET Core 3.1 581.2 ns 0.54 136 B IsSorted .NET 5.0 463.0 ns 0.43 105 B JIT确保对某个错误类别进行检查的另一种情况是空检查...JIT与运行时协同完成这一任务，JIT确保有适当的指令来引发硬件异常，然后与运行时一起将这些错误转换为.NET异常(这里))。....NET 5中的异步方法带来了额外的好处(在 .NET5中的核心库是用更新的编译器编译的)。...最重要的是，分析器不仅可以作为构建的一部分运行，而且可以在开发人员编写代码时在IDE中运行，这使得分析器能够就开发人员如何改进代码提供建议、警告和错误。
一.什么是 dotnet monitor 在不同的环境中运行 .NET 应用程序可能会使收集诊断信息（例如日志、跟踪、dump）变得困难。...dotnet monitor 是一种工具，它提供了一种统一的方法来收集这些诊断信息，而不管您是在桌面计算机（desktop machine 可理解为我们日常使用的电脑）还是在 kubernetes 集群中运行...0HMD06BUKL2CU"},{"RequestId":"0HMD06BUKL2CU:00000002","RequestPath":"/"}]} 如上面的示例所示，您可以使用 dotnet monitor 按需从目标进程中捕获诊断信息...四.触发器 dotnet monitor 可以配置为根据发现的进程中的条件自动收集诊断信息。 发现新进程时，如果该进程数据与规则匹配，则 dotnet monitor 将尝试应用配置的规则。...应用的规则将开始监视触发器描述的条件的过程。 如果满足该条件，则假定尚未达到指定的限制来执行操作列表。
错误原因： tensorflow版本的问题： tensorflow1.0及以后api定义：(数字在后，tensors在前) tf.stack(tensors, axis=axis) For example
大家好，又见面了，我是你们的朋友全栈君。 近日在ArcEngine中做InsertFeature（向*.mdb数据中添加要素）操作时出现了-2147467259错误。...由于代码在之前的测试中没有上述异常，遂怀疑是数据问题。经过排查，发现数据的属性表的中有一个字段的长度变短，而待添加的要素相关字段长度超标导致了上述问题，修改后错误消失。...但另一处数据添加过程中再次报了-2147467259错误。这次再排查，发现是字段要求非空，而待添加的要素相关字段为空。人工补上字段值后，仍然报错。...应用表中的字段，Access 会警告提示该字是保留字，且在引用该字段时可能会遇到错误。...“ 上述表述翻译一下，强行用保留字命名字段，可能报错也可能不报错。所以，在此建议不要用保留字来作为字段名。
Chrome Canary 60 – 在 chrome:flags 中开启实验模式....Firefox 54 – 在 about:config 中设置dom.moduleScripts.enabled. Edge 15 – 在 about:flags 中开启实验模式....尽管已经有一些不错的文章来介绍JS模块，但我想分享一些关于浏览器端的模块功能： 简写import路径将不会被支持 合法的模块路径必须满足以下其中一项条件： 完整的URL地址（非相对URL） 以 /....nomodule 可以做降级处理 如果浏览器支持type=module，那么将会忽略带有nomodule的script标签，这意味着你可以对不支持ECMA模块的浏览器做降级处理。...但模块脚本默认是defer的，这意味着不会对HTML的解析造成阻塞。
在许多情况下，图像不需要立即可见，因此它们可以是延迟加载的。 如果不需要立即显示图像，则应在单独的线程中异步加载图像。...这样，大图像不会占用超过必要的内存； 这对于从外部源加载或由用户提供的内容尤为重要。 请注意，动态更改此属性会导致重新加载图像源，甚至可能来自网络，如果它不在内存缓存中。...委托中的元素越少，视图的滚动速度就越快； 在列表委托中，仅将QML用于用户界面，并使用C++实现其余部分(例如：数据生成，数据处理)。不要使用JavaScript。...Loader控件可用于动态加载和卸载在QML文件中定义的可视QML组件或在QML文件中定义的项/组件。这种动态行为允许开发人员控制应用程序的内存使用和启动速度。...错误方法： property string messageAvatar: "" 正确方法： property url messageAvatar: "" 4.5 小心字符串操作 操作符的多次使用通常意味着多次内存分配
abstract class Enum> implements Comparable, Serializable 枚举类存在于java.lang包中，...是一个抽象类，实现了Comparable和Serializable接口，说明，枚举实例可以进行比较，实现Seriaalizable接口的目的是在反序列化时不会重新创建一个新的对象。...Enum是所有java程序中定义的枚举类的公共基类，更多关于枚举的信息（包括编译器自动隐式生成的方法），可以在 8.9 of The Java™ Language Specification 找到 当时用枚举作为...Set的元素和Map的键时，可以实现一个专用的高效实现（java.util.EnumSet，java.util.EnumMap）
学习PDO中的错误与错误处理模式 在 PDO 的学习过程中，我们经常会在使用事务的时候加上 try...catch 来进行事务的回滚操作，但是大家有没有注意到默认情况下 PDO 是如何处理错误语句导致的数据库操作失败问题呢...PDO 中的错误与错误处理模式简介 PDO 提供了三种不同的错误处理方式： PDO::ERRMODE_SILENT，这是 PDO 默认的处理方式，只是简单地设置错误码，可以使用 PDO::errorCode...不过，首先我们要说明的是，PDO 的错误处理机制针对的是 PDO 对象中的数据操作能力，如果在实例化 PDO 对象的时候就产生了错误，比如数据库连接信息不对，那么直接就会抛出异常。...这个在实例化连接数据库过程中的错误处理机制是固定的，不是我们能修改的错误处理机制，毕竟如果连数据库连接都无法建立的话，就不用谈后面的任何操作了。...但是，如果我们修改了 ini 文件中错误处理机制后，也可能是看不到警告信息的。不过相对于默认处理的情况来说，有一条警告信息已经非常好了。
java运行时的类和接口。...所有的数组也有相应的类，具有相同类型元素和长度的数组共享一个类。原始数据类型（boolean, byte, char, int, long, float和double）和关键字void也有相应的类。...Class没有共有(public)的构造函数，所以Class类对象不能被java程序员随意的创建。...Class类对象是当在该类被加载时由java虚拟机通过调用相应ClassLoader的defineClass方法自动初始化的。...例如：类对象String.class的类是Class。当类的所有不确定时使用Class
程序只要在运行，就免不了会出现错误！或早或晚，只是时间问题罢了。 错误很常见，比如Notice，Warning等等。此时一般使用set_error_handler来处理： 错误日志，或者呈现一个相对友好的错误提示页面等等。 但需要注意的是set_error_handler无法捕捉某些Fatal error，比如下面这个错误： 此外，所有的Parse error（比如说少写了分号之类的错误）都无法捕捉，不过换个角度看，解析错误的代码本身就不应该发布，甚至都不应该进入版本库，关于这一点，我以前写过一篇《Subversion钩子...似乎应该顺水推舟接着写点介绍异常的文字才好，可惜时间不早了，还是洗洗睡吧。
回顾Rust的时光机 我能找到的最早关于Rust中尾调用优化的相关资料，可以追溯到Rust项目的开始阶段。...有趣的是，尽管有了最初关于TCO不会在Rust中实现(也是来自最初的作者，毫无疑问)的悲观预测，时至今日，人们仍然没有放弃尝试在rustc中实现TCO。...在rustc中添加TCO的后续提议 在2014年五月，这个[8]PR被开启，其中提到，关于早期邮件列表里提到的问题，LLVM现在已经能够支持TCO了。...在rustc的未来版本中，这样的代码将神奇地变得更快。...tramp.rs是我们需要来在Rust编程中启用按需TCO的英雄，对么？ 恐怕不是这样。
云服务器
ICP备案
对象存储
实时音视频
云直播
