PHP-SQL -国际化和本地化- Gettext-POedit
PHP-SQL是一种结合了PHP和SQL的编程语言，用于开发动态网站和应用程序。它允许开发人员通过与数据库进行交互来存储、检索和处理数据。
国际化和本地化是指将应用程序适应不同地区和语言环境的过程。国际化是指设计和开发应用程序，使其能够轻松地适应不同的语言和文化。本地化是指将应用程序翻译成特定语言，并根据特定地区的习惯和文化进行调整。
Gettext是一个用于国际化和本地化的工具集，它提供了一种标准化的方式来处理多语言文本。它使用一个翻译文件（.po文件）来存储不同语言的翻译，并通过一个唯一的标识符来关联原始文本和翻译文本。
POedit是一个流行的Gettext编辑器，用于创建和编辑.po文件。它提供了一个直观的界面，使开发人员可以轻松地添加、编辑和管理翻译文本。POedit还提供了一些有用的功能，如自动检测新的翻译文本、术语数据库和翻译记忆。
国际化和本地化在许多应用程序中都是必需的，特别是那些面向全球市场的应用程序。它们可以帮助应用程序更好地适应不同的语言和文化，提供更好的用户体验，并扩大应用程序的受众范围。
腾讯云提供了一系列与国际化和本地化相关的产品和服务，例如：
- 腾讯云翻译API：提供了多语言翻译的能力，可以将文本翻译成多种语言，支持实时翻译和批量翻译。链接：https://cloud.tencent.com/product/tmt
- 腾讯云内容审核：提供了多语言内容审核的能力，可以检测和过滤不良内容，保护用户安全。链接：https://cloud.tencent.com/product/cms
- 腾讯云智能语音：提供了多语言语音识别和语音合成的能力，可以实现语音转文字和文字转语音的功能。链接：https://cloud.tencent.com/product/tts
这些产品和服务可以帮助开发人员更好地实现国际化和本地化需求，并提供高质量的多语言支持。
相关·内容
1回答
我已经阅读了许多本地化和internationalization.from维基百科的内容，我了解到本地化系统已经被调整或转换为在特定的地区使用，包括用户界面(UI)的语言、输入和显示，以及时间/日期显示和货币等功能。国际化系统允许多种语言和字符集共存，用于输入、显示和用户界面，可以在一系列“地区”中使用。
，而不是这篇文章，我感到困惑的是，我们正在创建存储本地语言UI .so的资源文件，这个过程就是I18N或L10N。
谁能用理性和解释来解释我呢？
浏览 3提问于2012-05-27得票数 1
回答已采纳
1回答
我想把我的头脑集中在本土化意味着什么上。我一直在读这些
国际化是一个复杂的问题。自然语言有许多不同之处(例如多元化规则)，因此很难同时提供解决所有问题的工具。因此，Rails I18n API的重点是：
Rails框架中的每个静态字符串--例如活动记录验证消息、时间和日期格式--都已国际化，因此Rails应用程序的本地化意味着“超越”这些默认值。
那是什么意思？本土化是什么意思？
我认为这是有道理的：
该目录中的默认en.yml区域设置包含一对转换字符串示例：
你好："Hello“--意思是，在:en locale中，hello键将映射到Hello字符串。Rails中的每个字
浏览 1提问于2016-03-08得票数 0
我有用JavaScript编写的混合移动应用程序，并使用进行打包。应用语言不是英语，但在应用程序商店(Google、WindowsMobile商店和Apple iTunes Store)中，它被宣布为英语，用户感到困惑。
有没有办法告诉PhoneGap构建应用程序是用特定的语言编写的？可能是config.xml中的一些设置。
浏览 5提问于2015-06-15得票数 2
1回答
我们正在为iOs和Android平台开发一些移动应用程序。我们的目标市场是不同的国家。目前，我们为每个市场创建了一个应用程序(具有新的培养数据的相同应用程序)。这会创建大量的配置配置文件、应用程序、可管理性issues...etc我想知道这种情况下的最佳实践是什么。
非常感谢。
浏览 0提问于2012-01-16得票数 0
回答已采纳
我正在学习插件开发过程，并遇到了两个不同的国际化功能：
<?php __('Newsletter Subscriber', 'ns_domain'); ?>
&
<?php _e('Title:'); ?>
我找不到任何关于何时使用这些信息的参考信息。
你能指出正确的方向来了解更多的这些吗？
浏览 0提问于2016-11-29得票数 3
回答已采纳
1回答
我有一个本地化的故事板文件(不使用“基本国际化”)：
我通过添加一个新的ViewController来更改第一个文件。现在我意识到，这些更改不会影响其他(本地化)故事板文件。
如何一次编辑所有的故事板文件？
浏览 1提问于2013-07-26得票数 3
回答已采纳
我有一个Spring应用程序，如下所示：
@Controller
@RequestMapping("/users")
public class UserController extends FrontEndController {
@RequestMapping(method = RequestMethod.POST)
public String post(@Valid @ModelAttribute("user") User user, Errors errors, Model model) {
...
}
}
cl
浏览 2提问于2014-07-08得票数 9
回答已采纳
2回答
我有一个用俄语写成的Django-CMS项目。我想要禁用urls本地化和语言开关。我可以通过设置USE_I18N = False来做到这一点。很管用，但是..。模板翻译变成了英语，而不是俄语。我的用户有ru语言，django设置如下
LANGUAGE_CODE = 'ru'
LANGUAGES = (
('ru', gettext('ru')),
)
如何强制使用工具栏和其他模板的默认语言？
浏览 3提问于2014-08-16得票数 0
回答已采纳
我需要本地化现有的ASP.NET和Windows Forms应用程序(C#、.NET 3.5)。我正在寻找最好的资源(书籍、文章等)学习如何做到这一点，以及是否有任何工具可以帮助使这一点变得更容易。
浏览 3提问于2009-10-18得票数 1
14回答
我打算问一个关于准备桌面应用程序以在UI上支持多种语言的问题。
在搜索该主题的现有问题时，我认为是“国际”一词，因此我选择了国际化标签，并通读了一些匹配的问题。
最终，我意识到我可能应该在标签为本地化的问题下寻找答案。然而，看起来我并不是唯一把这两个术语弄混的人。
那么，本地化和国际化之间的主要区别是什么？
另外，它们之间的清晰区别真的有那么重要吗？
浏览 28提问于2009-02-03得票数 213
回答已采纳
3回答
我正在用PHP创建一个web应用程序，它将有许多不同的语言(总共大约10种)可用，我想知道你认为更一般的设置的最佳实践是什么。
我的想法是将所有语言都放在相同的域中，并使用后缀"“，其中脚本在进入站点时执行位置检查并重定向用户。
编辑内容将作为数据库中的单个帖子在所有语言之间共享，每种语言都有一个特定的数据列。标记和脚本都将以英语记录，而用户可见的页面和部分将被翻译成从公共字库文件中收集的各自语言。
.htaccess文件提供了对文章的所有重写的处理，以便以相应的语言显示它们，即从"“到"”。
你认为什么是干净和有效的多语言设置？
浏览 0提问于2012-01-03得票数 4
回答已采纳
2回答
如果有人知道如何通过在WPF中进行国际化和本地化。我已经通过使用资源管理器类通过WPF .cs文件完成了。如果有人能指点我并给我代码样本，我会非常喜欢的。
提前谢谢你，
干杯..。卡斯基安·曼尼卡姆。
浏览 1提问于2008-12-29得票数 4
2回答
Django反向内部化/本地化
、、、、
这是一个完全不同的问题。我们有一个使用欧洲语言的django web应用程序。现在我们想在英语语言相同的应用程序。
我猜如果我只是按照django内部化/本地化的相反顺序进行操作，我就能够用英语制作应用程序(原始代码是由其他人编写的)。但我认为这不是做it.Is的最佳方式，有没有更好的方式或方法？
PS。当地时区目前将是印度。我们计划在未来几天内添加其他国家。
浏览 1提问于2012-07-12得票数 3
我正试图在我的项目中遵循，但在选择->导出以进行本地化之后，生成的.xliff文件不包含来自.xib文件的任何字符串。它只有来自Localizable.strings和Info.plist的字符串。
浏览 1提问于2014-11-14得票数 3
回答已采纳
1回答
我在XCode 5 (Target iOS 7.0)中有一个项目。我删除了“基本本地化”和我的Main.Storyboard。然后，我恢复了我的Main.Storyboard，但是XCode不允许我添加任何本地化。有人知道这个问题吗？
我尝试了复选框“”，即"+“按钮。当我尝试添加时，没有“资源文件”和“引用语言”。当我按“完成”键时，什么都不会发生。
浏览 2提问于2013-12-10得票数 0
回答已采纳
我现在有一个英文网站。我想开始一个法语版本的，但当我看到外面的选项时，我有点困惑。我在运行Drupal 7。
以下是我想要的：
当你去example.com时，它是用英语写的。当你去example.fr的时候，它是法语的。
应该有一个选项，从英语->法语或法语->英语，重定向到适当的领域。
英方的一些节点在法语中不会有对等的节点，反之亦然。有些人会，有些人不会。
我想知道是否有可能有不同的设置每个网站？例如，我有一个社交媒体模块，在Twitter/Facebook等网站上有跟踪图标。我想让法语网站显示到法语版本的链接，比如我的法语FB页面。
做这些事情最好的方法是什么？
浏览 0提问于2015-12-21得票数 1
回答已采纳
1回答
我有一个用android开发的应用程序(google 2.2 Api level 8 )。有一个关于应用程序的要求，我们需要提供区域设置功能。
有可能做到这一点吗？或者，如果可能，请给我一些例子，以便我能更好地理解。
浏览 4提问于2011-09-13得票数 1
我正在通过一些工具生成一个iOS应用程序。不用担心他们，我必须这样做。
本地化
这个应用程序生成得很好，但是我需要这个应用程序可以用于特定的语言。我的应用程序实际上是一个跨平台的应用程序，我正在处理JavaScript级别的翻译。所以我的应用程序实际上选择了正确的字符串。
我只需要让我的应用程序在商店里被识别为支持这些语言
手动进场
我过去通过在Resources中自动生成语言文件夹来处理这个问题。因此，我的自动化脚本基本上会接受支持的语言列表(比如it、en和fr)，并在我的项目中生成以下文件夹和文件：
MyApp
|
+-MyApp-Info.plist
+-Resources
浏览 4提问于2016-10-11得票数 0
1回答
大家好:我刚开始学习Rails，现在我有一个顾虑。
我正在建设一个Rails网站，需要翻译成4种语言。最实用、最方便的方法是什么？
我读过的主要目标是为每种语言创建单独的文件夹，并复制每种语言的所有视图。但是我仍然会在我的控制器中使用英文notice消息，所以我将如何处理它。Routes也是我关心的问题。我应该有4种不同的路线，4种不同的翻译观点。
你有什么建议来处理这个问题？我在网上没有发现任何具体的东西。
谢谢你的建议！
浏览 2提问于2014-02-22得票数 10
1回答
我有大约1000个字符串从故事板和.m文件，这是转换为法语。我需要在同一个项目中添加更多的字符串。如何更新项目的字符串文件？
谢谢
浏览 16提问于2015-08-21得票数 1
2回答
对于iPhone，可以编程应用程序将单词从基本语言翻译成不同用户的几种语言中的任何一种。如果是这样的话，是怎么做的？
浏览 1提问于2010-05-09得票数 0
我在一个本地化的项目中工作，这对我来说是很重要的显示文本在当地的语言，例如:印地语，泰米尔语等。我没有任何问题显示的语言在标签，文本域，组合等使用这个comboDistrict.setFont(new Font("Kruti Dev 010", Font.BOLD, 17));我有来自数据库的文本，我需要在消息对话框中显示。但是我不知道如何在消息对话框中做同样的事情！
请告诉我怎么做。谢谢:)
浏览 1提问于2013-11-06得票数 0
1回答
我的VSCode扩展提供命令、设置和自定义编辑器。我了解了如何以编程方式检测VSCode显示语言，并在自定义编辑器中使用它来提供多语言UI。但是，我无法找到将命令标题、设置名称及其描述转换为多种语言的方法，并根据VS代码显示语言切换语言。
有可能吗？
浏览 20提问于2021-12-09得票数 1
1回答
我在XCode中使用“基本国际化”来本地化我的故事板。
在设置了语言:德语，英语，在Xcode中勾选“使用基本国际化”后，我有一个非常奇怪和恼人的行为:当我向一个情节提要元素添加一个视图，并在模拟器中运行它时，只有当我的模拟器语言是英语时，我才能看到添加的视图，但当我将它设置为德语时，我可以看到一个完全空的白色ui。
有没有人看到类似的东西？
浏览 3提问于2013-03-06得票数 0
1回答
(从表面上看，这可能不是一个编程问题，但我认为它确实与测试有关)。
最近，我在iTunes连接上为我的应用程序添加了法语本地化。这个应用程序一段时间前就被批准了，现在我想看看我的iPhone上的法语本地化，看看它的外观。
我已经进入设置，打开我的苹果ID的帐户屏幕，并将国家/地区设置为法国。然后我把电话的语言改成了法语。当我进入应用商店，功能页面是法语，但当我搜索我的应用程序，英语本地化仍然出现！
因此，我的问题是，如何能够在来自不同国家的iPhone上查看另一种语言的本地化？
浏览 2提问于2014-08-21得票数 0
回答已采纳
1回答
由于我的项目的需求，我实现了一个定制的java ResouceBundle类，以便从web.xml中配置的目录中获取资源数据。我的意图是在项目中只使用一个ResourceBundle类，将来添加的任何资源和语言都可以在不重新部署整个项目的情况下完成。例如: MainBundle.java
public MainBundle() {
super();
this.locale = ADFContext.getCurrent().getLocale();
readBundle();
}
public MainBundle(Locale locale) {
super
浏览 3提问于2013-03-07得票数 0
1回答
我刚刚用Xcode5启动了一个新项目(一个Cocoa App)，因为我不需要对它进行国际化，所以我想删除所有的本地化文件。我尝试了很多方法来实现这一点，但是一旦我删除了所有的本地化文件，Xcode就会显示这个错误：
/Users/johann/Development/imgur-osx/imgur-osx/Images.xcassets: The output directory "/Users/johann/Library/Developer/Xcode/DerivedData/imgur-osx-ciprlytowvculvdjzzcpbvlnycts/Build/Products
浏览 1提问于2013-10-01得票数 2
3回答
此警告开始出现在Xcode 10 Beta 6中。
我完全理解它的含义，但我希望禁用它。有没有办法做到这一点？
浏览 0提问于2018-08-31得票数 25
可能重复：
I18n/L10n/G11n对我来说都是本地化的，但人们一直在区分它们，特别是在公司和市场营销中，但我看不出从程序员的角度来看，这三项任务怎么不是一回事，每项任务背后都有特殊的要求吗？一些诚实的程序员对程序员解释这些不涉及全球市场的术语是什么，换句话说，当翻译成开发(编码)软件时，这三个术语背后的本质区别是什么？
谢谢!
浏览 184提问于2009-04-16得票数 71
回答已采纳
2回答
目前我正在做一个WPF项目...最初这些词是英文，但当用户点击“日语”，整个项目将被更改为“日语”，如果点击“法语”，它将被更改为“法语”等。
我尝试过使用'xml‘来存储我所有的文本，并使用了’Storyboard‘，但它不起作用……
所以有没有人知道我怎么才能相信...如果有一些工作样本/示例要显示，这是很好的……
谢谢。
浏览 3提问于2011-01-10得票数 2
2回答
在Ruby中，我找不到任何本地化模块。有没有或者我应该使用一些外部库？我已经找到了I18n gem，但是我不知道我是否可以在独立的应用程序中使用它(没有Rails)。此外，我需要一些方法来本地化浮点数，但我在I18n gem中看不到它。
浏览 11提问于2012-07-15得票数 5
我正在创建一个新的实体，在构造函数内部，我将datetime设置为
function Project() {
this.created = moment().format();
}
这将在控制台中生成当前日期和时间的结果
Sat Jun 07 2014 18:48:41 GMT+0500 (Pakistan Standard Time)
只要我调用保存更改并在网络选项卡中看到发布的日期，它就会更改datetime 2014-06-07T13:48:41.000Z的小时部分
看起来Breeze这样做了，可能是我错了，有什么建议我怎样才能防止这种情况发生？
浏览 4提问于2014-06-07得票数 0
我对可可的开发很陌生。
我刚刚在Xcode 5中创建了Cocoa项目。我将Deployment 从10.8改为10.6。现在我收到这样的警告：
在编译Mac 10.8之前的目标时，path to my/base.lproj/mainMenu.xib不可用
这是正常行为吗？我该怎么办？
浏览 1提问于2013-09-20得票数 7
回答已采纳
我的项目基础语言是英语。我的模拟器/电话是英文的。这些项目支持英语、法语和荷兰语。
当应用程序第一次启动时，应用程序总是使用法语，即使手机是英语的。
当我调试并打印这一行时：
[NSLocale preferredLanguages][0];
它给了我正确的语言，即英语。
有人知道这是为什么吗？
浏览 4提问于2015-06-22得票数 3
回答已采纳
我正在寻找一个像ABNewPersonViewController的地址字段输入一样的UIControl。我正在构建一个应用程序，将要求用户提供其邮寄地址。邮寄地址在全球有不同的组成部分，例如美国地址将有一个州和邮政编码在它，而PK地址将包含省和邮政编码在它。
苹果的ABNewPersonViewController会根据所选的国家/地区更改地址字段输入。我希望将此功能集成在我的应用程序中。我已经尝试过寻找ABNewPersonViewController的定制化，但它不是可定制化的，任何帮助都将不胜感激。
浏览 2提问于2015-01-07得票数 0
对于包含每个语言一个.properties文件的国际化Swing应用程序，我需要一个工具来管理这些.properties文件。
更具体地说:当我更改默认语言属性文件中的字符串时，我需要一个工具让翻译器运行，以便将添加/更改/删除的字符串复制到各自的语言文件中。
我找到了Eclipse的ResourceBundle插件，但我真的不想在翻译器上强制使用像Eclipse这样的繁重应用程序。这看起来像是一个巨大的杀伤力。基于文本的工具会更好。
似乎在寻找与我相同的工具，但似乎从未找到解决方案。
我还发现了，它是一个库，支持在Java应用程序中使用gettext po文件。如果我找不到合适的解决方案来管
浏览 1提问于2013-07-02得票数 1
请有人解释一下使用strings.xml的主要想法是什么？我认为这对于多语言支持是有用的，但是我们如何组织它呢？如果我不想在我的android应用程序中使用多语言支持，我需要它吗？
浏览 1提问于2012-02-01得票数 5
回答已采纳
1回答
全。在这个非常简单的应用程序中，我在语言转换方面遇到了一些问题：
settings.py
INSTALLED_APPS = (
'django.contrib.admin',
'django.contrib.auth',
'django.contrib.contenttypes',
'django.contrib.sessions',
'django.contrib.staticfiles',
)
MIDDLEWARE_CLASSES = (
'django
浏览 1提问于2016-02-12得票数 0
1回答
铁锈的字符串格式宏(例如"println!“)和“格式！”)要求它们的格式字符串参数为字符串文本(如)。在这种情况下，我应该使用什么方法来格式化文本(需要嵌入到其中的额外数据)来自外部源的消息，例如.po文件之类的消息翻译数据库？
浏览 1提问于2015-03-16得票数 3
嘿，伙计们，我只是想知道如何用两种不同的语言制作应用程序？我认为我应该创建两个文件，每个文件的所有变量都使用不同的语言。是那么回事吗？
浏览 0提问于2010-01-10得票数 0
回答已采纳
1回答
我想在mvc3本地化方法中学习正确的方法。我不想使用线程，用户应该选择所需的语言和价值的基础上，页面应该被本地化。
我已经找到了，但我想用DRY原则实现本地化。
谢谢大家
浏览 0提问于2012-10-29得票数 4
回答已采纳
1回答
新来的颤音，有没有办法国际化我的应用程序名称。我认为这在其他应用程序中是可能的。
我能够在这个国际化的应用程序中获得字符串，下面的指南是：
但是，我认为应用程序名是存储在android/app/src/main/AndroidManifest.xml中的，所以我不能用颤振国际化包来改变它。
这个是可能的吗？谢谢。
浏览 6提问于2022-05-08得票数 2
回答已采纳
下面的示例代码仅适用于旧的V1版本。有什么推荐的新解决方案吗？谢谢。
google.load('identitytoolkit', '0.1', {packages: ['ac'], language: 'fr'});
浏览 5提问于2015-08-09得票数 1
1回答
我有一个有一些语言的网站，启用了语言前缀。我想主页网址将与尾随斜杠(即/en/)，所以我安装了尾随斜杠模块。
我还希望在没有语言前缀的情况下进入我的站点的用户将重定向到带有前缀的url (即www.mysite.com -> www.mysite.com/en/)，因此我看到了全局重定向模块，该模块在没有尾随斜杠模块的情况下运行良好。
当这两个模块启用时，主页中的重定向无法工作。有人有办法解决这个问题吗？
浏览 0提问于2014-10-26得票数 1
我目前正在评估大型企业门户网站的QA工作(关于5k+ hrs DEV /1.5khrsQA)，基于Liferay /Al新鲜on平台/解决方案。其中一个需求-3界面语言用户可以从解决方案的任何页面(地点)切换。
所以问题很简单:是否有任何共同的做法来估计本地化测试在整个功能测试中所占的百分比？
下列假设/方面也是实际的：
3种语言中有2种是常见的，不需要任何来自QA团队的特殊技能；第3种语言是不常见的(然而，并不完全不同，例如英语和日语)。是否有任何关于第三种语言的估计标准，也许是x2 / x3的共同语言本地化测试所需要的努力？
哪种方法更好(或者更容易解释)-%基于整体功能测试工作还是基于独
浏览 0提问于2013-08-08得票数 5
回答已采纳
1回答
在本地化代码(如T('English phrase with %s and %s parameters', param1, param2) )中，不同语言中的参数顺序是不同的。怎么处理这个？
我们的本地化引擎似乎不支持命名或编号的参数，因此这些参数需要与代码中的参数顺序相同。
浏览 0提问于2014-04-05得票数 0
所以我想尝试本地化我的应用程序。我的项目文件夹中只有一个Storyboard.storyboard。
我选中了“使用基本国际化”复选框，然后xcode对我的文件做了一些操作。
我接着添加了第二个本地化
Xcode告诉我它不能创建一些.plist，因为它已经存在了。
最后，我得到了两个故事板(" base“和"English”)，这是非常奇怪的，因为文档明确地说，我只需要处理一组故事板(在使用基本交互化时)，而其他语言将是字符串--文件:基本国际化，这是Xcode 4.5中引入的特性，它免除了本地化器(也就是翻译器)对应用程序支持的每种语言修改故事板和nib文件的
浏览 3提问于2013-03-29得票数 6
回答已采纳
扫码
添加站长 进交流群
领取专属 10元无门槛券
手把手带您无忧上云
相关资讯
热门标签
云服务器
ICP备案
对象存储
实时音视频
即时通信 IM活动推荐
腾讯云开发者
