Drupal 8's核心评论模块有一个库“节点-新-注释-链接”与一个文件“节点-新-注释-链接. has”。此呈现函数控制用于显示节点有多少新注释的文本:.text(Drupal.formatPlural(results[nodeID].new_comment_count, '1 new comment', '@count new comme
to the site" %} {% trans "welcome_to_site" %}
这是因为当站点上的语言数量增加时,文本字符串更新变得越来越多,并且每个连续部署版本的所有翻译都是不切实际的和通过允许gettext翻译的默认值,为这个问题提供了一个简洁的解决方案。例如,当(英语) msgid文件中没有可用的msgstr和.po数据时,您将使用默认值。因此,您可以混合自然文本和msgid到您的翻译。或者--是否有工具用于基于上下文的翻译,即使msgid文本不再匹配,.