当文本在括号中时，添加超链接的Smarty修饰符不起作用

。这是因为Smarty模板引擎在解析模板时，对于包含特殊字符的文本（如括号）会进行转义处理，导致修饰符无法正确识别。

为了解决这个问题，可以采取以下两种方法：

1. 使用Smarty的无转义修饰符（nocache）来取消对特殊字符的转义。示例如下：
2. 使用Smarty的无转义修饰符（nocache）来取消对特殊字符的转义。示例如下：
3. 这样可以保持文本的原始格式，但需要注意安全性，确保不会引入潜在的跨站脚本攻击（XSS）漏洞。
4. 将括号内的文本分离出来，先进行超链接处理，然后再合并成完整的文本。示例如下：
5. 将括号内的文本分离出来，先进行超链接处理，然后再合并成完整的文本。示例如下：
6. 上述代码中，先将括号外的文本（$text和$text2）和超链接文本（$link）分开，分别处理后再合并在一起，这样可以确保超链接的正确性。

在云计算领域中，Smarty修饰符可能不直接适用，因为Smarty主要是用于PHP的模板引擎，而在云计算领域中更常使用的是各种编程语言和框架。但无论在哪种编程语言或框架中，都可以采取类似的方式来处理括号内的文本和超链接的关系。