1回答
用于平行文本的单词对齐的旧的或当前的方法是什么？对于资源不足的语言或没有书面形式的语言，最好的单词对齐方法是什么？到目前为止，我了解了Levenshtein距离算法，还了解了一些IBM模型和其他一些模型 如果有任何建议或链接，我可以参考，这将是有帮助的
浏览 27提问于2020-09-25得票数 0
1回答
是一个与另一个单词相同的书面形式，但却有不同的含义，就像下面句子中的right：
问题1.我想知道快速文本对齐字嵌入是否能帮助翻译这些同音词或有几种可能翻译成另一种语言的单词？
目标语
浏览 4提问于2020-03-25得票数 0
回答已采纳
web浏览器可以使用接受语言头请求一种语言，并列出若干种语言。Safari只列出OSX上的一种语言，这是操作系统中的当前语言集。现在，这是一个问题，当涉及到挪威。挪威有三种语言代码ISO 639-1 (nb，nn，no).nb是Bokm l，nn是Nynorsk，no是组成这两种语言的“宏语言”。如果我们只有一个Bokm l l10n，那么最好将Bokm l版本提供给请求Nynorsk的人，而不是回
浏览 1提问于2011-03-18得票数 1
回答已采纳
我有大约1000个布道和他们的翻译成另一种语言。布道的长度是不同的。这些是宗教布道的经文。由于领域(宗教)，有许多词可以使用不同的方式，根据上下文。同一个词可以变成不同的意思。有没有办法，在目标语言中，我可以“以编程方式”获得给定单词的翻译？
其中x是语言1中的单词。
返回的数组包含语言2中<em
浏览 25提问于2022-01-10得票数 1
2回答
处理连词句子的NLP问题
、、、、
我想做的是 我想预处理包含连词的句子，如下所示。我不关心动词的时态和主语后面的转换。我想要的是持有新的两个句子，分别有主语和动词。["Jessica watch TV, “Jessica eat dinner”] 问题 我可以用下面的代码解决Pattern1的问题，但是我认为Pattern2和3的解决方案是用下面的2号代码解决的。然而，没有任何线索可以像上面那样实现我想要做的</e
浏览 34提问于2020-07-16得票数 1
回答已采纳
注意：句子末尾不能有任何新的行字符；“\n”或“r”。如果有，那么句子对齐就会被破坏，培训也就无效了。这是否适用于任何文档格式？这没有多大意义(至少对我而言)，例如，对于.align文档.
浏览 1提问于2018-11-08得票数 0
1回答
我想设置一个平行文本的格式，使单词和句子在两种或更多种语言中对齐。我发现的大多数结构化文本格式都是基于XML的，并且被翻译工具或圣经软件所使用。我想找到或创造一种适合阅读外语文本的格式。读者将有能力选择单词，并在源语言或目标语言中看到它们的等价物。
我已经考虑过使用多维数组，其中包含按索引对齐的单词。但问题是，有许多词和短语没有一对一的映射。我可
浏览 5提问于2013-08-07得票数 0
回答已采纳
2回答
背景因为我知道在某些Android版本中，事情被翻转到让单词和句子正确地对齐，所以我决定先改用这样的语言，然后继续翻译。问题所在
所以现在它显示的是">“。我该怎么
浏览 5提问于2014-03-24得票数 3
回答已采纳
1回答
我一直在阅读多语种单词嵌入方法，但无法完全掌握所使用的两种评估方法之间的区别-单词对齐和字典归纳。通过查看的表1，我的好奇心增强了，在单词对齐任务中，双语自动编码器方法的性能优于倒排索引，但对于字典归纳，情况正好相反。
谢谢你的帮助！
浏览 3提问于2018-02-12得票数 2
1回答
我做了很多从Java到Kotlin的转换。审查拉取请求与大量这样的转换是困难的，因为git没有认识到删除Example.java‘属于’creation Example.kt。这意味着我必须在一个窗口中查看已删除文件的差异，而在另一个窗口中查看新创建的文件。 我想知道是否有一种简单的方法来放置get并排视图，最好使用git命令行。因为在我的例子中，Java和Kotlin这两种语言有很大的不同，所以git可能无法将转换
浏览 12提问于2019-02-15得票数 1
我是微控制器领域的初学者，在用汇编语言编写8051单片机程序时遇到了问题--我不得不复制“代码内存”中给出的句子，例如"ABC“，它将0x041、0x042、0x043和0x000提供给”数据内存“字段我可以这样做，除了我必须复制它和对齐它到右边(例如在屏幕上)，我已经搜索了互联网上的信息和帮助，但我没有找到任何主题在这8051单片机在这一语言对齐。
我希望有人能帮助我，因为我对这门语言有点迷茫。我真的不
浏览 4提问于2021-12-06得票数 0
4回答
我正在进行一个项目，目的是在句子和其他语言的翻译之间建立一个高精度的词对齐，以衡量翻译质量。我知道Giza++和其他单词对齐工具被用作统计机器翻译管道的一部分，但这不是我想要的。我正在寻找一种算法，可以将单词从源句映射到目标句子中的相应单词，并以透明和准确的方式给出这些限制：
这两种语言的语序不一样，顺序也在不断变化。使用联合使用会降低与高频单词(如"
浏览 2提问于2020-01-06得票数 8
回答已采纳
导出的pdf.Also格式不是超文本标记语言表格。我需要使td在导出的PDF中右对齐如何合并列？谢谢$('#reporTable').DataTable({
"ordering": false,
"info" : false
浏览 1提问于2016-10-19得票数 1
6回答
句子相似度检测的BLEU评分实现
、、、、
我需要计算BLEU分数来判断两个句子是否相似。我看过一些文章，这些文章大多是关于测量机器翻译accuracy.But的BLEU分数。我需要一个BLEU分数来找出同一个languageEnglish中句子之间的相似度。(即)(这两个句子都是英文的).Thanks in languageEnglish。
浏览 6提问于2011-03-22得票数 6
回答已采纳
)，或者在两个版本中都有(在本例中，版本是彼此松散的翻译)，或者只有一种语言。其任务是为任何传入的新句子查找最接近的项ID，而不论“数据库”中的句子或传入句子的实际语言(即，“数据库”中的匹配句不一定以与传入句子相同的语言，只要其含义最接近)。我希望这个目标的解释是明确的。最初，我计划从零开始为两种语言构建一个
浏览 0提问于2018-11-17得票数 1
1回答
我看过很多博客，说语言模型可以用于许多任务，但除了文本生成之外，我找不到任何好的实现。 我的问题是，如何使用像kenlm这样的语言模型来纠正句子的对齐和拼写错误。我知道kenlm已经为深度语音做了这件事，但我想知道它实际上是如何做的，以及我如何实现它。
浏览 29提问于2020-09-30得票数 0
在大多数情况下，伯克利对齐器“示例”目录中的输出看起来就像摩西对GIZA++输出文件所做的那样(即配对对齐的单词索引)，但是在某些对后有一些有趣的“-P”。在我的一生中，我找不到这些"-P“注释应该意味着什么的任何文档(当然不是在伯克利对齐器的”文档“目录中)。
为了清晰起见，我会给出一个说明性的例子。假设你有这样的句子："Jean pl it
浏览 5提问于2010-11-18得票数 1
2回答
如果我有一个QTextEdit框，我如何在框中以不同的方式对齐不同的文本？例如，我想让一个句子左对齐，框中的下一个句子右对齐。这个是可能的吗？如果没有，我如何在Qt中实现这个效果？
浏览 1提问于2014-09-16得票数 3
回答已采纳
2回答
我已经在我的项目中实现了messageUI框架...当我点击按钮释放电子邮件书面形式，收件人，主题，发送，取消..但我的iphone4或iphone SIMULATORis的语言是意大利语。(消息的格式让我这样想)
非常感谢
浏览 6提问于2010-11-04得票数 1
扫码
添加站长 进交流群
领取专属 10元无门槛券
手把手带您无忧上云
相关资讯
热门标签
云服务器
ICP备案
云直播
对象存储
实时音视频活动推荐
腾讯云开发者
