在我的React代码中，我有： <Trans id={"hello"} /> 在.po文件中，我有： msgid "hello"
msgstr "Hello <strong> world!</strong>" 但是翻译不能与<strong>一起工作。有没有办法让这个文本加粗？ 谢谢
浏览 18提问于2020-03-22得票数 0
回答已采纳
我需要使用ReactJS构建一个多语言应用程序。应用程序需要针对不同语言的自定义字典，以及日期/时间、数字和货币的自动格式化。和
两者之间的优势是什么？
浏览 12提问于2017-04-17得票数 48
回答已采纳
我必须准备模块翻译，但这些文档对我没有帮助。如果我添加翻译/示例，add会处理其他的事情吗？
浏览 0提问于2018-01-24得票数 1
回答已采纳
1回答
我正在尝试翻译一段文本，其中包含一个块跨标记，如下所示：{% blocktrans%}See your results here: <a href='{{results_url}}'>Results</a>{% endblocktrans %}
尽管周围的文本都在被翻译，但反式块中的文本并没有被翻译
浏览 3提问于2015-08-21得票数 1
回答已采纳
3回答
我试图翻译一些包含百分比符号的文本，如下所示：当我运行makemessages命令时，我在我的德语.po文件中得到以下输出：#, fuzzy, python-format#| "100% butterfly我试过做{% tra
浏览 7提问于2015-10-08得票数 10
回答已采纳
3回答
我们希望使用XLIFF格式作为将某些文本从德语翻译成法语和意大利语的基础。(翻译将使用SDL Trados执行。)从规范来看，似乎每个XLIFF文件只有一种目标语言，但另外还可以指定更多的“替代语言”。id="hi"> <target>Divisione</target>
<alt-t
浏览 2提问于2013-02-01得票数 4
回答已采纳
3回答
如何在.po文件中使用转换字符串中的换行符？目前我添加了"\n“并在模板中使用了{{msg|linebreaks}}，但是字符串在一行中打印.我怎样才能多行打印出来呢？
浏览 0提问于2013-02-12得票数 2
4回答
我想翻译一个django表单。如何翻译字段的标签？我尝试了field.label=ugettext_lazy(field.label)，但在django.po文件中没有填充标签简而言之，我希望将字段标签放入django.po文件中。使用ugettext和{% trans %}标记完成的其他转换工作良好
我已经能够通过</
浏览 1提问于2011-12-19得票数 7
回答已采纳
有了基于Python的 gettext实用程序，是否有任何技术可以在.po文件中保存翻译器注释和旧(“过时”)翻译(标记为#~)，以跨越.pot文件的更新？当一个过时的翻译第一次出现在一个.po文件中，并且运行pybabel update时，翻译会被标记为#~。但是，下次运行pybabel update时，所有注释都将从文件中永
浏览 5提问于2010-05-26得票数 10
3回答
我正在使用BeautifulSoup和googletrans翻译Xliff文件。我成功地提取并翻译了所有的字符串，并通过用翻译创建新的标记来替换字符串。<trans-unit id="100890::53706_004"><target>Kontynuuj w sklepie<&#
浏览 4提问于2021-02-09得票数 2
回答已采纳
1回答
我使用的是Django1.9，在应用程序的template文件夹中有一个XML模板，如下所示：<!我照常放置{% trans "Foo" %}标记，但是makemessages -l <lang>不会在.po文件中创建它们。HTML模板工作得很好。
如何翻译XML模板？
浏览 1提问于2016-04-12得票数 0
我正在翻译Django应用程序。在具有特定扩展名的文件(.vue文件，但这一点目前并不十分重要)中有可翻译的字符串。django-admi
浏览 1提问于2019-04-05得票数 4
>
<head> <body>因此，这需要一个提供数组的语言文件。注释掉部分只是为了演示如何确定要发送的语言是什么。第一个require命令代替它工作。下面是语言文件。<?html相同的方法动态生成带有php的javascript，
浏览 5提问于2014-02-20得票数 1
回答已采纳
在Symfony 2的中，所有的XLIFF示例似乎都使用file.ext作为original文件属性。在Symfony 2的情况下，我不认为我们实际上是提取任何内容供翻译，但original属性是必需的。file.ext的使用从来没有在Symfony 2的文档中解释过，无论它是一个简单的位置持有者和被忽略的，还是它是否需要指向一个实际的文件。我最好的猜测是它被Symfony 2忽略了，但是我还没有机会做任何测试或者<
浏览 1提问于2013-02-25得票数 4
回答已采纳
1回答
对于我的项目的本地化，我使用gettext。我使用po2json脚本将我的翻译文件从.po格式转换为.json格式。所有操作都很好，除了一件事--如果我想转换的行包含控制字符，那么在.json文件中这些字符将被转义，最终字符串与代码不匹配(因此这个短语没有翻译)。下面是原始.po文件和转换后的.json的代码和部分：my $pos = Locale::PO</em
浏览 0提问于2014-01-17得票数 0
回答已采纳
在表单中使用ChoicesField时，我在使用Django的强大功能时遇到了麻烦。我的问题与口音有关，比如在法国翻译的这个例子中：<select name="country" id="id_country">
<option value代码)，而国家的重音("Contrée")在</
浏览 0提问于2011-05-09得票数 0
回答已采纳
我正在尝试找到一种方法来获取我的Angular 6项目文件(ts、样式和html文件)中的所有文本字符串，以便使用文件路径自动生成嵌套的JSON对象。例如在组件html文件中：<a id="input-categories"
浏览 9提问于2018-07-23得票数 0
我在表单类型中有翻译器标签，例如： 'class' => Island::class,我试图在po文件中生成新的标签，以便进行如下的编辑：php bin/console translation:update --output-format=po --force hu、任何建议或想法都是非常受欢迎的
浏览 2提问于2021-03-31得票数 0
回答已采纳
XLIFF有trans-unit的id和resname。对于POT/PO文件，msgid本身就是要翻译的文本，如果我正确理解，这意味着POT/PO文件在不同的上下文中无法区分词汇上相同的源文本(“foo”中的“blah”将被视为与“bar”上下文中的“blahmsgid可以区分两者，给出各自的trans-unit's id。我知道没有一个运行时库能够访问XLIFF<em
浏览 9提问于2014-08-20得票数 1
扫码
添加站长 进交流群
领取专属 10元无门槛券
手把手带您无忧上云
相关资讯
热门标签
云服务器
ICP备案
对象存储
腾讯会议
云直播活动推荐
腾讯云开发者
