在扩展的CollectionViewCell旁边设置蒙版动画

，可以通过以下步骤实现：

首先，创建一个UIView作为蒙版，并设置其背景色为半透明的黑色，以实现遮罩效果。
将蒙版视图添加到CollectionViewCell的父视图上，位置与CollectionViewCell相邻。
在需要展示蒙版动画的时候，可以使用UIView的动画方法，如UIView.animate(withDuration:animations:)，来改变蒙版的透明度或位置，从而实现动画效果。
在动画完成后，记得将蒙版视图从父视图中移除，以便下次使用。

以下是一个示例代码，展示如何在扩展的CollectionViewCell旁边设置蒙版动画：

// 在CollectionViewCell的扩展中添加方法
extension MyCollectionViewCell {
    func showMaskAnimation() {
        // 创建蒙版视图
        let maskView = UIView(frame: CGRect(x: self.frame.maxX, y: self.frame.minY, width: 50, height: self.frame.height))
        maskView.backgroundColor = UIColor.black.withAlphaComponent(0.5)
        
        // 将蒙版视图添加到父视图上
        self.superview?.addSubview(maskView)
        
        // 执行蒙版动画
        UIView.animate(withDuration: 0.5, animations: {
            maskView.frame.origin.x -= 50 // 向左移动50个单位
        }) { (_) in
            // 动画完成后移除蒙版视图
            maskView.removeFromSuperview()
        }
    }
}

在需要展示蒙版动画的地方，调用showMaskAnimation()方法即可：

func collectionView(_ collectionView: UICollectionView, didSelectItemAt indexPath: IndexPath) {
    let cell = collectionView.cellForItem(at: indexPath) as! MyCollectionViewCell
    cell.showMaskAnimation()
}

这样，当用户点击某个CollectionViewCell时，就会在该Cell旁边展示一个蒙版，并执行动画效果。