从一个div中选择数据属性，将class添加到另一个具有相同数据属性值的div中

，可以通过以下步骤实现：

使用JavaScript或jQuery选择器获取包含数据属性的div元素。可以使用属性选择器来选择具有特定数据属性的元素，例如[data-属性名]。
使用JavaScript或jQuery方法获取选定元素的数据属性值。可以使用.data()方法来获取元素的数据属性值。
使用JavaScript或jQuery选择器选择具有相同数据属性值的目标div元素。可以使用属性选择器来选择具有特定数据属性值的元素，例如[data-属性名="属性值"]。
使用JavaScript或jQuery方法向目标div元素添加class。可以使用.addClass()方法来添加class。
完成以上步骤后，选定的div元素将具有相同数据属性值的目标div元素将会添加class。

以下是一个示例代码：

<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
  <title>选择具有相同数据属性值的div</title>
  <script src="https://code.jquery.com/jquery-3.6.0.min.js"></script>
  <style>
    .highlight {
      background-color: yellow;
    }
  </style>
</head>
<body>
  <div data-属性名="属性值1">这是第一个div</div>
  <div data-属性名="属性值2">这是第二个div</div>
  <div data-属性名="属性值1">这是第三个div</div>
  <div data-属性名="属性值3">这是第四个div</div>

  <script>
    $(document).ready(function() {
      var 数据属性值 = "属性值1";
      var $选定的div = $('[data-属性名="' + 数据属性值 + '"]');
      var $目标div = $('[data-属性名="' + 数据属性值 + '"]');

      $目标div.addClass('highlight');
    });
  </script>
</body>
</html>

在上面的示例中，我们选择具有数据属性data-属性名值为"属性值1"的div元素，并将class "highlight"添加到这些div元素中。你可以根据实际情况修改代码中的数据属性名、属性值和目标class名称。