什么是 OmniDoc（至译）：功能构成与使用场景介绍

简介

OmniDoc（中文名"至译"）是一套桌面办公软件，把文档编辑、表格、演示文稿、图片编辑和文档翻译放在同一个客户端里。本机编辑部分不需要登录，断网也能使用。本文根据公开资料，介绍它的功能构成和适用场景。

功能构成

1. 四款离线编辑器

2. 至译：保留版式的文档翻译

至译用于整篇文档的翻译，公开资料中列出的能力包括：

• 支持 15 种文件格式：PDF、DOCX、PPTX、XLSX、CSV、EPUB、TXT、MD、HTML、SRT、ASS、JPG、PNG、UDOC，另外支持 LaTeX 源码包。
• 支持 38 种语言互译。
• 翻译后表格、公式、图片保持在原来的位置。
• 可选双语对照，也可只输出译文。
• 可设置术语表，使全文术语一致。
• 扫描件和图片先做 OCR 识别再翻译。
• 可选学术、法律、医学、技术、商务等文风。
• 可选 6 个翻译模型：熙攘 XR-397B、DeepSeek、Qwen、ChatGPT、Gemini、Claude。

3. 动态文档

动态文档是把图表、动画、流程图和公式直接写进文档的一种形式。文档发布成网页后，读者可以拖动滑块、修改参数，图表和计算结果随之变化。原生格式为 UDOC。

4. 接口与 AI 接入

• REST API：上传文件、创建翻译任务、查询进度、下载结果。
• OpenAI 兼容接口：支持 chat completions 格式和流式输出。
• MCP 服务：桌面版内置，提供 40 多个工具，可离线使用，不需要 API Key。

支持的系统

• Windows 10/11（x64）
• macOS 12 及以上（Intel 机型可直接运行，Apple 芯片通过 Rosetta 2 运行）
• Linux x64（.deb 安装包，需要 X11 或 XWayland）
• 其他系统可使用网页版

本机功能与联网功能

适用场景

• 阅读外文论文、技术手册，需要保留排版的翻译。
• 在没有网络或内网环境下处理文档、表格和演示文稿。
• 制作带可调参数的图表、公式的交互式讲义或数据报告。
• 需要通过 API 或 MCP 把文档处理接入自有系统。

小结

从功能构成看，OmniDoc 的思路是日常编辑在本机完成，翻译和 AI 等能力通过联网服务提供。具体功能、版本和计费规则会随版本更新而变化。