使用Bash时，哪些字符需要转义？

问题

Bash 中需要转义的字符是否有一个完整的列表？只用 sed 可以检查吗？ 特别地，我正在检查 % 是否需要转义。我试着

echo "h%h" | sed 's/%/i/g'

没有转义 % 并且工作良好。这意味着 % 不需要被转义吗？这是一种检查是否需要转义的好方法吗？

更一般地说：在 shell 和 bash 中需要转义的字符是相同的吗？

回答

有两个简单且安全的规则，不仅适用于 sh，也适用于 bash。

1. 将整个字符串放在单引号中

这适用于除单引号本身之外的所有字符。要转义单引号，请关闭其前的引号，插入单引号，然后重新打开引号。

'I'\''m a s@fe $tring which ends in newline
'

sed 命令

sed -e "s/'/'\\\\''/g; 1s/^/'/; \$s/\$/'/"

这个 sed 命令包含多个操作，它们之间用分号 ; 分隔，用于处理文本中的单引号，并在文本的首尾添加单引号。下面逐一进行解读：

1.-e：•-e 选项允许在命令中指定多个编辑命令。这些命令将依次应用于输入文本。2."s/'/'\\\\''/g"：•s 是 sed 的替换命令。•/'/'\\\\''/g 中的匹配模式：'，即单引号。替换内容：'\\\\''，这里用两个反斜线 \\ 来转义单个反斜线 \。 g 标志表示全局替换，在输入文本中所有的匹配都会被替换，而不仅仅是最先出现的那个。•作用：将文本中的每个单引号替换为 '\''，这样单引号就可以在单引号引起来的字符串中安全使用。3.1s/^/'/：•1s 表示只对第一行进行替换操作。•^ 表示文本行的开头。•替换内容：'，即单引号。•作用：在第一行的开头添加一个单引号。4.\s 表示对最后一行进行替换操作。\ 是对 的转义，因为 在 sed 中有特殊含义（表示行的结尾）。•// 中间的 \

整个 sed 命令的作用是：

•将文本中的每个单引号替换为 '\''，以便单引号可以在单引号引起来的字符串中安全使用。•在文本的第一行开头添加一个单引号。•在文本的最后一行结尾添加一个单引号。

这样处理后的文本可以安全地用作 shell 输入，即使其中包含单引号。

2. 用反斜杠转义每个字符

这适用于所有字符，除了换行符。对于换行符，请使用单引号或双引号。空字符串仍然需要处理 —— 将其替换为 ""（空字符串）。

\I\'\m\ \a\ \s\@\f\e\ \$\t\r\i\n\g\ \w\h\i\c\h\ \e\n\d\s\ \i\n\ \n\e\w\l\i\n\e"
"

sed 命令

sed -e 's/./\\&/g; 1{$s/^$/""/}; 1!s/^/"/; $!s/$/"/'

这个 sed 命令包含多个编辑操作，用于处理文本，使其每个字符都被转义，并在文本的首尾添加双引号。下面逐一进行解读：

1.s/./\\&/g：•s 是 sed 的替换命令。•./\\&/g 是替换的具体内容：匹配模式：.，表示任意单个字符。替换内容：\\&，这里用两个反斜线 \\ 来转义单个反斜线，& 表示匹配到的字符。 g 标志表示全局替换，在输入文本中所有的匹配都会被替换，而不仅仅是最先出现的那个。•作用：将文本中的每个字符前面都加上一个反斜线，实现字符转义。2.1{s/^/""/ 是具体的操作：^ 表示空行（即行的开头和结尾之间没有内容）。替换内容：""，即两个双引号。•作用：如果第一行是空行，则将其替换为两个双引号。3.1!s/^/"/：•1! 表示对第一行以外的所有行进行操作。•s/^/"/ 是具体的操作：^ 表示行的开头。替换内容："，即一个双引号。•作用：在第一行以外的每一行的开头添加一个双引号。4./"/：•/"/ 是具体的操作：

整个 sed 命令的作用是：

•将文本中的每个字符前面都加上一个反斜线，实现字符转义。•如果第一行是空行，则将其替换为两个双引号。•在第一行以外的每一行的开头添加一个双引号。•在最后一行以外的每一行的结尾添加一个双引号。

这样处理后的文本可以安全地用作 shell 输入，即使其中包含换行符。

使用 printf 命令测试

•%q 参数 ARGUMENT 以一种可以重新用作 shell 输入的格式打印出来，使用提议的 POSIX $'' 语法来转义非打印字符。

示例的测试命令如下图：

参考

•stackoverflow question 15783701•man sed•man printf