西方媒体是怎样“陷害”华为的？任正非一句话，竟被翻译成这样！

华为在5G时代的崛起，没有换来西方国家的尊重，也没有换来该有的行业地位。反而，在美国各种制裁举措的打压，华为在5G的道路上，走的愈发的艰难。

在美国毫无公平可言的制裁下，一向低调的华为创始人任正非，在近一年多的时间里频频露面，为华为员工打气，向世人展示华为的不屈。凭借优秀的企业家领导能力，以及独到的见解，任正非的采访语录堪称经典，也让其吸粉无数。近日，《华尔街日报》的一则报道，再次让其报道水平遭到质疑。在2019年，华为在美国强压下，任正非说出过这样一句话：杀出一条血路。然而，《华尔街日报》的蹩脚翻译，却翻译成了：冲啊！边冲边杀！让鲜血染红我们的道路。不得不说，同样都是用“血”铺成的道路，华尔街日报的翻译却完完全全变成了另外一个意思。

当然，如果说华尔街日报的纯粹属于翻译有误，那么这篇报道一传十、十传百后的效果，就让人彻底愤怒了。事后，西方媒体对华尔街日报的这篇报道悉数转载。BBC：华为发起了媒体闪电战；《泰晤士报》：华为创始人对西方宣战；《每日电讯报》：华为威胁要让西方血流成河。看到这里，我们还能说什么？任正非这句“杀出血路”的原意，不过是对美国不公的呐喊、不过表明了华为前进道路的艰辛。但西方媒体口中，它们却唯恐天下不乱。这种“故意”翻译错误的行为，已经不是第一次了。我国其他企业，也都有中招。

今年5月15日，美国商务部再次升级禁令，称要对华为半导体供应链进行“掐脖”。然而，这则禁令的背后，是禁不起推敲、毫无事实依据的打压。在5G时代，华为无论是SEP必要专利，还是手机业务，都处于世界一流。利益蛋糕被触动，换来的只能是毫无依据的制裁和打压。今年，华为的现状，比以往任何时刻都要严峻。如果在120天缓冲期后，华为半导体供应链被断供，那么华为旗下麒麟、鲲鹏等一系列自研芯片，都将彻底“断更”。