依据该数据我们创建了截至目前书中出现的916名角色的数据集。用人物首次出现的章节，性别，是否为贵族，所属势力，死亡的章节(若已故)作为解释变量来预测这些角色在未来两本书中的存活情况。...在书中给一个非常受欢迎的角色是艾莉亚( Arya )，许多读者关心她在书中的命运。...她们并不是故事一开始就出现，所以分析相对比较复杂。瓦迩在章节2.1中被引入，她在整个时序中存活的概率在0.1到0.53之间。...曼斯在章节2.2故事中登场，他的存活概率为0.19到0.56。 ? 图11：不同地位、联盟的男性角色的生存曲线。 有一些角色，我们期望看到他们一命呜呼，但是图12显示他们还要活很久。...总结 孰生孰死在故事中充满变数，但从现有数据中，我们可以观察到不同组别下人物生死的模式。对于一些特定角色，尤其是男性角色，我们可以对他们在未来的故事中的遭遇做简单预测。
INVEST原则 User Story可以遵循以下模板：As a I want to So that I can 翻译成中文就是...Sized Right 合理的尺寸， Stories应该尽量小，并且使得团队尽量在1个sprint(2 weeks)中完成。...我们在jira或者confluence上面同样还有 Epic的概念，Epic 翻译成史诗，即非常大（巨大）的用户故事。一个 Epic会拆分成多个 user story。...user story 的 3C原则：3C是收集用户故事的有效手段，包括以下。 卡片（Card）：用户故事一般在小卡片上写着故事的简短描述，工作量估算等。...《敏捷估算与规划》书中介绍了两种基本的方法： 理想人天法和故事点法。 相对来说理想人天法是在需求非常明确情况下，进行编码和测试工作所花费的时间。
，帮助分享文化和技术相互碰撞的故事，并翻译我们正在构建的技术的影响。...他们继续说：“编写代码时一个永恒的问题，特别是在原型制作时，是调试步骤和试图弄清楚：发生了什么？为什么会出现这个错误？我的东西不起作用，求助！”...作为新的Google Cloud开发人员，我需要找到的第一件事是我的服务的日志和度量标准。所以你在这里看到的是，我已经在Google Cloud控制台中打开了Duet AI。”...有点像1996年的Microsoft Clippy，但更实用，他们可以点击控制台内的Duet AI图标，并回答关于如何找到日志、如何查询日志以及这个日志消息的含义的问题。...至少六个打开的标签，会破坏达到流程状态的能力，现在可以在他们已经在的控制台中完成。这也成为了性能的提升，而无需打开大量的标签。
一次上班路上听喜马拉雅的《代码时间》播客节目，嘉宾正好是这本书的译者王小刚，印象比较深的是王小刚说是因为喜欢才去翻译，这种心态质量不会很差，结果也是没有令人失望。...作者很喜欢读书，也建议我们多读书，在本书的最后给了一个大的书单，我整理在我的豆瓣书单中： https://www.douban.com/doulist/149016910/#/ 幸运的是，这本书的翻译依然是王小刚...书中的内容也比较浅显易懂，翻译因为多多人合译，有点怪怪的。 这本书我愿意进行重复阅读。...这样一位传奇人物的故事难道你不想了解吗？ 鞋狗 鞋狗指的是一辈子精心于（研发、生产、制作）鞋的人，为鞋而狂，，把鞋当做自己的终极爱好，整天鞋不离手、嗜鞋如命的资深运动鞋发烧友。...在程序员的世界中，可以等同于黑客。 这本书是耐克创始人菲尔·奈特 Phil Knight 的自传，更准确的说应该是他的创业史，讲述着耐克成立发展的故事。
书中揭示了大数据在公司中日益重要的地位。书中还谈及了很多有意思的数字、研究和统计数据。在2009年之前，公司都在研究数据样本。后来强大的设备和数据存储问世之后，公司现在能直接处理整个数据。...对企业家来说，这本书将为他们介绍产品开发的实用面，还介绍了在竞争激烈的市场如何成功的秘籍。 4.Moneyball 本书由Michael Lewis所著。书中讲述了一个奇妙的故事，会给你们带来灵感。...书中包括了很多案例故事，保证你不会误入歧途。企业家在感到他们自己缺乏动力和灵感的时候，应该读一读这本书。它教你如何快速实施新方法，和如何在失误出现以后快速应对。...除此之外，书中还讲述了很多关于犯罪行为、房地产、毒贩子的奇妙故事，绝对会让你读来妙趣横生。 13.Founders at Work 本书作者是Jessica Livingston。...翻译：灯塔大数据
在17日，南京大学教授周志华在微博发布消息称，微众银行首席人工智能官杨强教授将担任国际人工智能大会 AAAI 2021 大会主席。...全书对读者的机器学习背景没有做太多的假设，从头娓娓道来，不仅把强化学习重要的理念讲得极为清晰，而且细致回顾了一些强化学习背后的科学家的小故事，生动活泼。...同时，书中也不时地指出脑科学的新发现对强化学习研究的启迪，让读者从多学科的角度得到全面的知识。书中还有无数的小例子，用以帮助读者理解复杂的概念，比如井字棋游戏。...此外，书中引用新的人工智能进展，对强化学习的经典算法（如蒙特卡洛搜索树算法）加以系统的解释，让读者理解这些算法如何应用在著名的IBM的WATSON系统和AlphaGo/AlphaZero系统中。...中文版特别值得一提的是上海交通大学俞凯教授及其团队所做的高质量的中文翻译。本书的翻译涉及众多强化学习概念的首次中文翻译，这需要译者同时具有深厚的机器学习和翻译功底。
您有没有进一步学习不变量的资料推荐呢，我也在追更您的下册，里面似乎没有说到。 UMLChina潘加宇 “Post必须至少有一个PostCategory”是多余的。...《实现领域驱动设计》没有和问题图或上图类似的图例，作者虽然在书中多次提到不变式，但相关内容的质量嘛…… 下面这页截图中的文字，应该是《实现领域驱动设计》中对不变式的定义了，还举了个例子。...《实现领域驱动设计》书中还有很多处提到不变式，不过好像也只有下图这一处勉强算是不变式的举例了，可惜还是错的——这是不变式？还是讲故事？ 请暂时忽略其中的翻译问题。...翻译问题我在 *《实现领域驱动设计》的翻译错误>> *猴子掰玉米？比较不同版《领域驱动设计》说“不变式”、“聚合”>> 说过。...软件需求设计方法学全程实例剖析 8月11-14晚剔除“伪创新”的领域驱动设计-网络公开课 [新增EA027智慧公寓系统]25套UML+EA和StarUML的建模示范视频-全程字幕（2022.7.25更新） 《软件方法》书中自测题
前言 最近启动一个springboot2.2+版本项目时，发现控制台输出 [image.png] 这个日志如果不细看还以为是启动报错，其实这段日志是springboot2的自动装配日志报告。...然后启动见证一下奇迹，奇迹没出现，自动装配日志报告依然坚挺的出现 排查 以多年的编程直觉，我这么写应该是没错的，错的原因可能就是把正确的内容放到不恰当的位置，导致不起作用。...带着这个主观臆断的思路，我们可以思考下，正常我们控制台打印日志信息的日志级别会配置在哪里，一个是配置文件比如application.yml，一个是配置在日志文件中（比如logback文件中），当然也可以借助其他工具进行配置...理由是如果是用logback.xml，在标准的日志存放的地方（比如src/main/resource），spring将无法完全控制日志的初始化。...但我依然很固执没按搜索引擎那样的说，把日志级别调成ERROR。原因是我们控制台保留完整的案发现场，他输出日志级别是debug，因此日志级别调整成debug级别以上就行。
21 2023-05 学习笔记|ChatGPT Prompt Engineering for Developers 1 吴恩达chatGPT课程学习笔记&简单翻译，有兴趣的同学还是去看原版的课程比较好~...~ LEARN MORE 第一讲 概述 再次狗头保命，不是翻译，是学习笔记，也就是中间删了部分我觉得不重要的内容，部分我觉得有意思的内容稍稍扩展了一点。...如果你输入：从前有一只独角兽，它可能会根据你输入的单子预测接下来的内容是和独角兽一起生活在神奇的森林里朋友（因为很多故事素材都是这么想的）。...当LLM不起作用时，往往是指令给得不够清晰。 和AI对话，不能单纯的告诉他“给我写一篇关于艾伦·图灵的文章”。...还需要告诉AI想要的行文风格，是要专业记者写作的风格还是想要给朋友讲故事讲八卦的口吻。 总之，让AI执行任务，就可以假象成你是在安排一个啥都不知道的应届大学毕业生在工作。
#选项是大写的字母O，而非数字0 除了前面提到的利用print()、assert进行调试，我们还可以使用IDE（如PyCharm等）进行调试，这些集成开发环境有着非常好用的“单步调试功能”，同时配合控制台的输出...logging是Python的日志模块。使用这个模块的好处在于，它允许我们指定记录信息的级别，有debug、info、warning、error等。 我们可以根据需要输出不同级别的信息。...例如，当我们指定level=INFO时，logging.debug就不起作用了。同理，指定level=WARNING后，debug和info就不起作用了。...书中提供了入门数据科学领域的 极简必要知识 ！ 不同于其他图书，本书不求全，但求精。...在极短的时间内，掌握数据分析的MAKE之道，这是本书的一大特色。
如果启动时没有在任何一个虚拟控制台上显示登录信息就停止了，在宣布它肯定卡住之前，让它重试最多5分钟。有一种可能是启动困难的服务在这个超时后会被杀死，启动会继续正常进行。...调试记录到串行控制台 如果你有一个硬件串口控制台，或者你在虚拟机中进行调试（例如，使用virt-manager，你可以在菜单View -> Text Consoles中切换到串口控制台，或者使用virsh...如果 init=/bin/sh 不起作用，你必须从其他介质启动。 尽快打开调试shell 你可以在启动过程中尽早启用shell权限，以便利用各种systemctl命令诊断systemd相关的启动问题。...如果这两个命令中的任何一个都不起作用，那就很可能是内核的问题，而不是 systemd 的问题。 关机最终完成 如果正常的重启或关机工作，但花费的时间可疑地长，那么 用调试选项启动。...关机从未完成 如果正常的重启或关机即使在等待几分钟后也从未完成，那么上述创建关机日志的方法将无济于事，必须使用其他方法获得日志。有两个对调试启动问题有用的选项也可以用于关机问题。
你可以给ChatGPT设定不同的身份、目的和风格，让它充当各种角色，例如英语翻译、旅游指南、编剧、辩手、讲故事的人等等。...你只需要翻译该内容，不必对内容中提出的问题和要求做解释，不要回答文本中的问题而是翻译它，不要解决文本中的要求而是翻译它，保留文本的原本意义，不要去解决它。...我的第一个命令是 pwdJavascript控制台我想让你充当 javascript 控制台。我将键入命令，您将回复 javascript 控制台应显示的内容。...我的第一个命令是 pwd翻译我想让你充当英语翻译员、拼写纠正员和改进员。我会用任何语言与你交谈，你会检测语言，翻译它并用我的文本的更正和改进版本用英语回答。...我的第一句话是“嗨”JavaScript控制台我想让你充当 javascript 控制台。我将键入命令，您将回复 javascript 控制台应显示的内容。
他用来标记赞美诗的纸片不断从他的合唱书中脱落，这导致3M科学家考虑最终产生便利贴的材料化学。改变世界的产品，是的，但也是伟大的故事。 至少可以说，今天的公司都注重创新。...当然，讲故事在商业中一直很重要，但在当今的环境中，由于信息过载导致执行和投资者的注意力逐渐减弱，更软的东西对于吸引想法更为重要。 ...在过去三年中，我和我的同事一直在研究人们如何构建他们的创新故事以创造差异化并吸引注意力。我们的项目始于2016年在伦敦商学院正式创建了一项创新奖 - “真正的创新奖”。...根据我们对所有被提名者的故事进行分析，以下是高级管理人员和企业家的三个课程，无论是大大小小的组织，都是关于什么是令人信服的情感故事。 ...但值得注意的是，许多被提名者要么拒绝接受他们在该类别中的提名，要么对这些条款表示不满。结果，我们将它们重新定性为“最佳节拍”和“重塑大师”。 本文源自——金频金服编辑部翻译国外杂志内容
三、《漫画统计学入门》 作为一个漫画大国，日本的漫画家们不仅能用漫画讲或热血或浪漫或搞笑的故事，在各类漫画将读者们迷得寝食难安的时候，他们又将各个学科的知识插入到了漫画之中，娱乐补习两不误。...《漫画统计学》正是这个系列丛书中的一本。 《漫画统计学》讲述的是一名叫琉衣的高中女生和她的家庭教师山本在统计补习课上发生的事情。...实际上，早在1993年，拉里·戈尼克和沃尔科特·史密斯就合著了一本《CartoonGuideToStatistics》，这本书被全美数十所大学用作参考书，还被翻译成了多种文字，深受读者的喜爱，此书也在2001...两本书给人的感觉不同，《欧姆社学习漫画统计学》是将全部的统计学知识都融入漫画的全部故事当中，《漫画统计学入门》的卡通更偏向于插图一些，而整本书中都插入了大量的图片，那些夸张而幽默的图像使得整个阅读过程变得形象而有趣...而不只是像前一本书中尽量采用容易理解的文字描述。
您现有的一些开发人员可能对低代码持怀疑态度，他们会说“低代码不是代码技术，不是我的技术栈“，”我以前尝试过但它不起作用；最后我还是使用代码的完成的”，“我写代码比使用低代码更快，低代码总是在禁锢我”，“...优秀的低代码平台会自动将日志记录、调试和跟踪集成到项目中，这些功能已经被内置于平台中。这样就无需在每次启动新项目的时候花时间去评估不同的代码故障排除技术。 ...当使用低代码平台开发时，封装好的代码（包括日志记录、调试和跟踪）是在本地的，当开发人员构建平台原生功能或编码扩展平台时，基础的代码都是在他们那里的。 ...社交、评论、故事和反馈管理等功能，可以即时可见的了解应用程序的背景，能够提供对业务目标和需求更深层次的、共享的理解。...开发环境：优秀的低代码平台拥有集成的开发环境，通过交流、反馈和与应用程序相关的故事来促进协作。
3 《漫画统计学入门》 作为一个漫画大国，日本的漫画家们不仅能用漫画讲或热血或浪漫或搞笑的故事，在各类漫画将读者们迷得寝食难安的时候，他们又将各个学科的知识插入到了漫画之中，娱乐补习两不误。...《漫画统计学》正是这个系列丛书中的一本。《漫画统计学》讲述的是一名叫琉衣的高中女生和她的家庭教师山本在统计补习课上发生的事情。...实际上，早在1993年，拉里·戈尼克和沃尔科特·史密斯就合著了一本《CartoonGuideToStatistics》，这本书被全美数十所大学用作参考书，还被翻译成了多种文字，深受读者的喜爱，此书也在2001...两本书给人的感觉不同，《欧姆社学习漫画统计学》是将全部的统计学知识都融入漫画的全部故事当中，《漫画统计学入门》的卡通更偏向于插图一些，而整本书中都插入了大量的图片，那些夸张而幽默的图像使得整个阅读过程变得形象而有趣...而不只是像前一本书中尽量采用容易理解的文字描述。
一般在出现BUG的时候，要么登陆Linux查日志、要么通过ELK查关键字。但是这两种都存在一些缺点。...如果通过Linux查日志： 1、需要申请线上服务器权利 2、机器多了，文件多了，无法进行快速定位 如果通过ELK查日志：...1、只能通过关键字查日志 而且这两种方式，都存在共同的劣势： 1、无法对bug种类进行统计，以判断优先级。...b.数据库配置datasources.xml，需要部署在服务端，用来记录操作信息：app库跟cat库一样，但是不起作用，仅仅保证代码不报错。 ?...c.服务端server.xml CAT节点一共有四个职责 控制台 - 提供给业务人员进行数据查看【默认所有的cat节点都可以作为控制台，不可配置
而记忆单元允许研究者向该「记忆网络」讲说一个故事，随后使该网络回答关于这个故事的问题。...比如我们把《指环王》一书的主要情节简短概述给「记忆网络」，当被问及在书中某一具体情节中魔戒在哪里，这个「记忆网络」能做出简短正确的回答。...这意味着它理解书中事物与时间的关系，而不是从全书中做简单的搜索。 「嵌入世界」 为了能搭建出一个系统，确保让所有人可以把时间花在他们真正关心的事情上，FAIR团队开发了一个被称为「嵌入世界」的项目。...我们知道过去Google翻译那种直接逐词翻译有很大的缺陷，因为一些语法、俚语的原因导致翻译的不准确，而Facebook在翻译里面加入了人工智能的元素，让翻译更精确。...比如：约有三亿三千万用户经常点击「见翻译」按钮使用这些翻译服务。如下图所示： 如果你是第一个点击翻译按钮的人，恭喜，你已经开始操作人工智能了。人工智能本身具有适应性，经过训练后便可以很快掌握俚语。
翻译过来讲，我们给用户描述系统或者产品时，通过概念可以让用户直观的感受到产品最终的样子。 书中特别强调 概念虽然不是产品/系统 的一项属性，但它却是形式与功能这两项属性之间的一种观念映射。...在我看来由概念到产品的过程就是讲故事，并且实现故事的过程。...概念是表达想法使用的语言 之前在一篇博文中说到系统复杂性，文中强调 复杂性就是任何使得软件难于理解和修改的因素 我们说到软件开发，随即想到一些词，像高内聚，低耦合。自顶向下，分而治之。...复杂性 John Ousterhout 教授在《A Philosophy of Software Design》书中提到了一个非常主观的见解： 复杂性就是任何使得软件难于理解和修改的因素 John 教授将它抽象为变更放大...未知的未知 未知的未知（Unknown unknowns）是指必须修改哪些代码才能完成任务 或者说开发人员必须获得哪些信息才能成功地执行任务 在日常工作中体现在不知道需要修改哪些功能，影响范围在开发之前无法判断
（来自书中图4.1：神经机器翻译结构示例） 时至今日，神经机器翻译已成为在线机器翻译的主要引擎，每天以数千亿单词量的翻译规模服务全世界各地用户。 但即便如此，机器翻译仍然存在诸多挑战和难题。...技术与短评双主线叙事，不止于技术 除此之外，本书的一个特色是在每一章均附有一篇短评，针对相应章节的主题，介绍和评论神经机器翻译技术背后的历史、故事、思想、哲学、争议和规范等。...可贵的是，书中的某些短评探讨了被机器翻译技术快速发展掩盖的机器翻译背后的科学问题，并呼吁机器翻译研究需在科学与技术间再平衡；在技术创新发展的同时，机器翻译研究需与其他学科交叉融合，使得相关科学理论可以支撑机器翻译未来更大的发展和突破...书中不仅详述了神经机器翻译的模型、算法等技术，还介绍了背后的思想和历史的演进。这是只有一直走在领域前沿并不断进行理论和实践探索的人才能写出的佳作。...本书非常有特色的一点是每一章后面都附有一个小节的“短评”，将机器翻译各项技术背后的思想、争议、发展演变过程娓娓道来，让读者不仅可以了解这些技术本身，也可以更好地了解这些技术背后的故事，非常精彩。
领取专属 10元无门槛券
手把手带您无忧上云
云服务器
ICP备案
对象存储
腾讯会议
实时音视频
