首页
学习
活动
专区
工具
TVP
发布
精选内容/技术社群/优惠产品,尽在小程序
立即前往

iOS:在本地化时为应用程序设置主要语言

iOS 本地化技巧与最佳实践

在 iOS 开发中,本地化是确保应用程序在全球范围内获得成功的关键因素。以下是一些关于 iOS 本地化的技巧和最佳实践:

1. 主要语言设置

在本地化时,为应用程序设置主要语言是首要任务。这可以确保应用程序的核心功能以用户首选的语言呈现。

2. 检测用户语言

在应用程序启动时,通过使用 NSLocale 检测用户的地区和语言环境,从而自动调整显示语言。

代码语言:swift
复制
import Foundation

func getCurrentLocale() -> String {
    let locale = NSLocale.current
    let languageCode = locale.languageCode
    let countryCode = locale.countryCode
    return languageCode + "_" + countryCode
}

3. 使用 I18n 库

iOS 本地化最佳实践之一是使用 Apple 的 I18n 库,它使得字符串本地化变得简单且易于管理。

代码语言:swift
复制
import I18n

let message = NSLocalizedString("MY_KEY", comment: "")

4. 定义本地化字符串

在项目中,为常用的文本、数字和日期等定义本地化字符串,以便于在本地化时进行替换。

代码语言:swift
复制
// Localized string for "ADD"
let addString = NSLocalizedString("ADD", comment: "")

5. 动态加载本地化资源

使用 NSBundle 动态加载本地化资源,以便在应用程序运行时动态获取本地化字符串。

代码语言:swift
复制
let bundle = NSBundle.mainBundle()
let path = bundle.pathForResource("Localizable", ofType: "strings")
let fileManager = FileManager.default
let localizedString = try! String(contentsOfFile: path, encoding: .utf8)

6. 本地化数字和日期

对于数字和日期,应使用标准格式(如 NSNumberNSDateFormatter)进行本地化。

代码语言:swift
复制
// Localized number
let localizedNumber = NSNumber(value: 10000)

// Localized date
let localizedDate = NSDateFormatter.localizedString(from: Date(), dateStyle: .medium, timeStyle: .medium)

7. 本地化错误和提示

在向用户显示错误和提示信息时,使用 NSLocalizedString 来本地化这些信息,以确保在不同的语言环境下,信息传达准确无误。

代码语言:swift
复制
// Localized error message
let errorLocalized = NSLocalizedString("ERROR_MESSAGE", comment: "")

8. 使用 Dynamic Type 适配字体大小

根据用户设备的字体大小,使用 UIFontpreferredFont(forTextStyle:) 方法来动态设置字体大小。

代码语言:swift
复制
let font = UIFont.preferredFont(forTextStyle: UIFont.TextStyle.body)

9. 使用灵活的字体

为了更好地适应不同语言和字体大小,使用灵活的字体(如 HiraKakuProN-W6)是一个好方法。

代码语言:swift
复制
let font = UIFont(name: "HiraKakuProN-W6", size: 14)

10. 使用国际化资源

在需要本地化的字符串时,可以使用 NSLocalizedString。但若需要使用特定语言,请使用对应的语言代码。

代码语言:swift
复制
// Localized string for "ADD" in Japanese
let addString = NSLocalizedString("ADD", comment: "")

以上就是一些关于 iOS 本地化的技巧和最佳实践。遵循这些最佳实践,您将能创建出适应不同地区和语言环境的应用程序。

页面内容是否对你有帮助?
有帮助
没帮助

相关·内容

iOS之深入解析Xcode 13正式版发布的40个新特性

iOS 15 的应用程序中,可以使用属性检查器中的 localize 属性在非系统 UI 菜单命令上配置本地化的等效键选项。...,以提取在 Objective-C 代码中使用新 NSLocalizedAttributedString 宏的字符串; 导出本地化时,多个本地化中的错误现在会聚合到一个警报对话框中; 在导出以进行本地化时...自定义视图支持通过 tintColor 属性设置视图的色调颜色。这可用于将视图的颜色设置为每个轨道的不同颜色或匹配应用程序的外观。...除了首选语言之外,如果当前系统语言与首选语言不同,标头还包括作为后备的当前系统语言。此行为会影响链接到 macOS 12、iOS 15、tvOS 15 和 watchOS 8 SDK 的应用程序。...在 iOS 14 和 iPadOS 14 及更早版本中,当 autocorrectionType 设置为 UITextAutocorrectionTypeNo 时,QuickType 栏将被禁用。

8.8K40

Appium+python自动化(十四)- 与Capability完美懈垢之解读(超详解)

(以秒为单位) 例如 60 language (Sim / Emu-only)为模拟器/仿真器设置的语言 例如 fr locale (Sim / Emu-only)为模拟器/仿真器设置的语言环境 例如...如果被测试的应用程序是由另一个定位应用程序创建的,那么将其设置为false将允许在使用adb的测试应用程序启动过程中定位应用程序的过程仍然存在。...3.3 ios独有Capability   在我选择appium时,最主要是因为他能够同时支持ios和android,在基础参数配置中ios也有他自己的独一份,不和android一样,下面我们大概介绍一下...能力 描述 值 calendarFormat (仅限SIM)为iOS模拟器设置的日历格式 例如 gregorian bundleId 测试中的应用程序的捆绑ID。...默认:8 例如, 12 appName 被测应用程序的显示名称。用于在iOS 9+中自动化后台应用程序。

3.4K50
  • 【总结】ios端被忽略的文件容错测试

    前言 容错性测试是主要检查系统的容错能力,检查软件在异常条件下自身是否具有防护性的措施或者某种灾难性恢复的手段。...点击App中的“表情tab”崩溃 问题原因 本次版本中由于新增功能,所以修改了本地config.plist文件的格式,在修改config.plist格式的同时又用到了newInfo.plist文件,但是由于历史原因部分用户...newInfo.plist文件丢失,客户端未进行相关容错保护,所以出现以上问题 思考总结 虽然ios端有沙盒机制,底层数据一般不会被恶意删除或修改,但是依然存在文件丢失问题,所以iOS端也需要针对本地文件进行容错...您不应该直接创建偏好设置文件,而是应该使用NSUserDefaults类来取得和设置应用程序的偏好....通过该bug分析发现,出现问题是因为config.plist文件格式发生了变化,所以需要针对特殊测试场景进行考虑: 1)当本地文件格式发生变化时,一定要进行相关文件的容错测试 2)当某文件为App通用文件

    1.3K50

    iOS 程序秒退原因分析及解决思路总结

    1.程序运行在较老的iOS系统或者老版机型上 2.程序运行时,系统动态链接库或Framework无法找到 3.程序初始化时无法正确读取到用户数据而秒退 4.App 的设置不正确 5.程序里的某个功能在新版操作系统才具有...,但在实现中未对系统版本进行区别对待,导致用到该功能就退出程序 总结: 主要的秒退情况就是这么几个,并且这都是以该应用程序在新版系统上能正常运行为前提的。...秒退和内存不足关系不大,很少有程序会在初始化时载入大量内容导致崩溃,并且这类问题也很容易在开发阶段被发现,所以内存不足造成秒退的可能性低(内存不足退,通常是程序用了一段时间,切换了几个画面以后发生的)。...3.程序初始化时无法正确读取到用户数据而秒退 原因分析程序在升级时,修改了本地存储的数据结构,但是对用户既存的旧数据没有做好升级,结果导致初始化时因为无法正确读取用户数据而秒退。...如果是在测试阶段报错的话,可以在(设置-通用-关于本机-诊断与用量)里面看到崩溃的堆栈信息。 如果用mac的话,访问到已经释放了的内存,和内存警告这2种出错几率要高些。

    2.7K50

    iOS学习——获取iOS设备的各种信息

    不管是在Android开发还是iOS开发过程中,有时候我们需要经常根据设备的一些状态或信息进行不同的设置和性能配置,例如横竖屏切换时,电池电量低时,内存不够时,网络切换时等等,我们在这时候需要进行一些友好的提示和保护设备的一些设置...答案是肯定的,本文就主要来学习一下在iOS开发过程中如何获取到设备的各种状态信息。   在iOS中要获取设备的状态信息,主要涉及到三个类:UIDevice、NSbundle和NSlocale。...NsLocale可以获取用户的本地化信息,如货币、语言、国家、数字、日期格式、地理位置显示等等。...要对一些状态进行监控,显然最好的办法就是通过通知的方法进行操作,在状态变化时发出通知,然后我们采取对应的方法。下面是UIDevice中提供的通知类型。...dicInfo objectForKey:@"CFBundleVersion"]; NSLog(@"App应用Build版本:%@", strAppBuild);   NSLocale可以获取用户的本地化信息设置

    3.4K71

    Flutter--Flutter中Widget、App的生命周期

    所以,本文主要就是学习一下在flutter开发App的时候,如何去怼App以及各个页面的生命周期进行监听和回调。...createState 函数执行完毕后表示当前组件已经在组件树中,此时有一个非常重要的属性 mounted被 Framework 设置为 true。...createState 函数执行完毕后表示当前组件已经在组件树中,属性 mounted 被 Framework 设置为 true,平时写代码时或者看其他开源代码时经常看到如下代码: if(mounted...didHaveMemoryPressure() { super.didHaveMemoryPressure(); print("didHaveMemoryPressure"); } //用户本地设置变化时调用...在iOS上,打电话、响应TouchID请求、进入应用程序切换器或控制中心都处于此状态。在Android上,分屏应用,打电话,弹出系统对话框或其他窗口等。

    3K31

    为世界构建应用程序

    为世界构建应用程序 在155个国家和40多种语言中增长您的业务, 并帮助世界各地的用户轻松地发现和下载您的应用程序。...构建应用程序以支持本地化内容.从可执行代码中创建单独的用户可见文本和图像。当您将这些元素转换为所需的语言时, 您可以将内容重新集成到应用程序中, 作为存储在应用程序捆绑中的单独本地化资源文件。...使用 Apple api 可以在不同的区域设置中正确表达用户可见或动态生成的值 (例如, 日期、长度、权重、价格和货币符号)。...编程资源 使用苹果技术, 可以很容易地创建本地化的应用程序, 在 iOS 和 macOS 上无缝地执行, 而不管语言如何。...国际化高级主题 自动布局的奥秘,1部分 自动布局的奥秘,2部分 文档和示例代码 国际化和本地化指南 数据格式指南 iOS、macOS、watchOS 和 tvOS 中的语言标识符 iOS 的国际化和本地化

    93020

    iOS小技能:本地化(Internationalization & Localization)

    引言 本地化(l10n)是应用程序在对两个或两个以上不同语言的适配,使用本地化功能,可以轻松地将应用程序翻译成多种语言,甚至可以翻译成同一语言的多种方言。...本地化不仅涉及更改语言交互,还涉及其他相关更改,例如数字,日期,货币等的显示。 国际化(i18n)是设计和构建应用程序以促进本地化的过程。...在这里插入图片描述 当本地化的应用程序需要载入某一资源时,如图像、属性列表、nib文件,应用程序会检查用户的语言和地区,并查找相匹配的本地化文件夹。...),让应用程序支持对应的语言环境,并选择选择当前需要本地化的 在这里插入图片描述 图片本地化的应用场景:不同的语言登录显示对应的图片 在这里插入图片描述 https://blog.csdn.net...一个 .strings 文件用于为应用程序的不同语言作本地化。

    3.4K30

    发送移动信号到OpenTelemetry Collector

    提供有意义的体验是任何移动应用程序的主要目标。购物者想要购物;影响者想要上传他们最新的热门帖子;遛狗者想知道何时何地带他们的下一只小狗。最终决定应用程序运行情况的是用户,而不是计算输出。...Embrace Outdoors 使用 Embrace Apple SDK 为 iOS 应用程序添加重要的移动工具,例如自动网络捕获和关键用户流的手动跟踪。...然后,我们将把它连接到为 gRPC 指定的本地主机端口 4317。...通过将 gRPC 导出器附加到 iOS 应用,并将 OTel 收集器配置为导出到 Zipkin,我们可以重新创建之前在 Embrace 仪表板中看到的登录跟踪,并将其显示在 Zipkin 中: 提醒一下...例如,为了测量 SDK 初始化时间,并希望为其他移动库树立榜样,Embrace Apple SDK 提供了一个 emb-setup 跟踪。

    9510

    它来了!Flutter3.0新特性全接触

    ❝注意:我们继续为在Windows 7和Windows 8上运行的Flutter应用程序提供支持;这一变化只影响到推荐的开发环境。...上传后,您的应用程序可以发布到TestFlight或App Store。在设置了最初的Xcode项目设置,如显示名称和应用程序图标后,您不再需要打开Xcode来发布您的应用程序。...在我们的本地测试中,这一变化将Pixel 4 XL设备上backdrop_filter_perf基准的平均、第90个百分点和第99个百分点的帧栅格化时间缩短了5倍。...Impeller在引擎构建时预编译一套更小、更简单的着色器,这样它们就不会在应用程序运行时被编译;这一直是Flutter中jank的一个主要来源。Impeller还没有为生产做好准备,也远未完成。...你可以向flutter运行传递--enable-impeller,或者将你的Info.plist文件中的FLTEnableImpeller标志设置为true,来尝试一下Impeller。

    2.4K40

    腾讯云IM Flutter-原生混合开发方案接入实践

    该选项将Flutter库打包为由AAR和POMS构件组成的通用本地Maven存储库。此选项允许您的团队在不安装Flutter SDK的情况下构建主机应用程序。然后,您可以从本地或远程存储库中分发构件。...iOS方式二:在Xcode中嵌入frameworks为Flutter引擎、已编译的DART代码和所有Flutter插件创建框架。手动嵌入框架,并在Xcode中更新现有应用程序的构建设置。...如果您的团队成员无法在本地安装Flutter SDK和CocoaPods,或者如果您不想在现有应用程序中使用CocoaPods作为依赖项管理器,则可以这样做。...iOS Native 开发本文以 Swift 语言为例。以下代码结构,仅供参考,您可根据需要灵活组织。进入您的iOS项目目录。...Android Native 开发本文以 Kotlin 语言为例。以下代码结构,仅供参考,您可根据需要灵活组织。

    7.2K50

    怎么让APP`iTunes Connect`名字和在设备上显示的名字是一致的

    你可以在iOS app和WatchKit app的info.plist设置一个合适一致的名字值。...CFBundleName在哪里设置可以参考上面图1 在苹果应用程序表使用的iOS应用程序的包名称的行为可能会在未来被改变,但是如下所述,如果它确实不会造成任何伤害你的iOS应用设置一个合适的包名称。...项,设置为匹配您在iTunes Connect使用的应用程序名称的值。...为iOS应用指定包的显示名称的详细步骤将在QA1823(更新您的应用程序的显示名称),对于WatchKit应用程序,包显示名称为默认设置为它的容器应用程序的产品名称。...如果您的应用支持多种本地化,一定要本地化的软件包的名称和捆绑iOS应用的显示名称,您WatchKit应用的软件包显示名称,将它们添加到您的所有特定语言的InfoPlist.strings文件。

    1.2K30

    提到生命周期,我们是在说什么?

    在原生iOS、Android开发中,有时我们需要在对应的App生命周期事件中做相应处理,比如APP从后台进入前台、从前台退到后台,或是在UI绘制完成后做一些处理。...这样的需求,在原生开发中,我们可以通过重写Activity、ViewController生命周期回调方法,或是注册应用程序的相关通知,来监听APP的生命周期并做相应处理。...文本缩放系数变化 void didChangeTextScaleFactor() { } // 系统亮度变化 void didChangePlatformBrightness() { } // 本地化语言变化...我们通过给WidgetsBinding的单例对象设置监听器,就可以监听对应的回调方法。...在iOS开发中,我们可以通过 dispatch_async(dispatch_get_main_queue(),^{…}) 方法,让操作在下一个Runloop执行;而在Android开发中,我们可以通过

    1.7K10

    2020 可替代Selenium的测试框架Top15

    主要特点: 通过共享设备云访问30多个国家的300多台设备: 远程调试 支持真机SIM的Android和iOS设备 500 +并发测试 回归测试 自动化 本地化测试 本地调试和代码分析 4、Squish...Galen Framework在Selenium Grid中运行良好。这允许设置测试以在类似云的Sauce Labs或BrowserStack中运行。 图像对比功能。...它用于Web应用程序和网站的视觉回归测试。它捕获每个步骤的屏幕快照并将其存储为基线。 主要特点: 低代码解决方案,使您无需手工编码即可自动执行UI测试。...允许对Web、iOS、Android、iOS和OS系统进行API测试 易于与JIRA、Jenkins、GIT和qTest与本地插件集成 使用IDE构建高级脚本或使用表格界面自定义步骤 22、Tricentis...主要特点: 完全集成的QA自动化工具。 测试模块是在一个具有通用架构的平台上开发的。 它提供了一个无代码环境来设置健壮的自动化测试用例。 允许与其他ALM、bug跟踪和版本控制工具集成。

    4.8K42

    浅谈跨平台框架 Flutter 的优势与结构

    作者:个推iOS工程师 伊泽瑞尔 一、背景 目前,移动开发技术主要分为原生开发和跨平台开发两种。...开发者可以在本地像编写Web页面一样先编写一个APP界面,然后通过命令行工具将之编译为一段JavaScript代码,生成一个Weex的JS bundle。...开发者可以通过Dart语言进行APP开发,只需要一套代码就可以同时构建Android和iOS应用,并且可以达到与原生应用一样的性能。...Flutter还提供了丰富的组件、接口,开发者可以高效地为 Flutter添加native扩展。此外,Flutter还使用了Native引擎渲染视图,为用户提供了良好的体验。...Flutter的高性能主要靠两点来保证,首先,Flutter APP采用Dart语言进行开发。当Dart在 JIT模式下时,其运行速度与 JavaScript基本持平。

    2.7K40

    浅谈跨平台框架 Flutter 的优势与结构 顶

    作者:个推iOS工程师 伊泽瑞尔 一、背景 目前,移动开发技术主要分为原生开发和跨平台开发两种。...开发者可以在本地像编写Web页面一样先编写一个APP界面,然后通过命令行工具将之编译为一段JavaScript代码,生成一个Weex的JS bundle。...开发者可以通过Dart语言进行APP开发,只需要一套代码就可以同时构建Android和iOS应用,并且可以达到与原生应用一样的性能。...Flutter还提供了丰富的组件、接口,开发者可以高效地为 Flutter添加native扩展。此外,Flutter还使用了Native引擎渲染视图,为用户提供了良好的体验。...Flutter的高性能主要靠两点来保证,首先,Flutter APP采用Dart语言进行开发。当Dart在 JIT模式下时,其运行速度与 JavaScript基本持平。

    1.2K30

    Appium面试题

    Temple Run、Candy Crush 和其他本地应⽤程序就是⽰例。 Web 应⽤程序:Web 应⽤程序是专门为移动设备创建、调整和托管的移动 Web 门户。...混合应⽤程序在本机容器内运⾏,并使⽤设备的浏览器引擎(⽽不是浏览器)在本地呈现 HTML 和处理 JavaScript。...Appium 为各种平台(如 Android 和 iOS)创建和管理许多 webdriver 会话。 测试⼈员⽣成的测试脚本作为请求发送到 Appium 服务器,然后在模拟器或设备上执⾏。...在这⾥,JSON ⽤于在服务器和客户端之间传输数据。 8、您对端到端移动测试自动化了解多少?执行端到端移动测试自动化时应牢记哪些事项?...在执⾏端到端移动测试⾃动化时,应牢记以下⼏点: (1)应⽤程序的安装。 (2)在没有⽹络访问权限的情况下⾸次启动应⽤程序。 (3)应⽤程序的卸载。

    4.5K10

    Java开发者需要了解哪些常见的开移动开发编程语言排行榜Top 6

    随着企业在最近一段时间调整移动应用到他们的生产力,以及他们跨平台移动设备的快速创新;它需要移动应用程序开发人员使用单一语言和许多的可重用代码为许多不同的平台编写应用程序的多个版本。你有兴趣吗?...随着企业在最近一段时间调整移动应用到他们的生产力,以及他们跨平台移动设备的快速创新;它需要移动应用程序开发人员使用单一语言和许多的可重用代码为许多不同的平台编写应用程序的多个版本。你有兴趣吗?...一旦决定,就是时候选择一个编程语言,记住你的业务策略来创建本地、混合、跨平台的应用程序。 选择合适的编程语言 Java Java编程语言是在Android应用程序开发时最首选的语言之一。...Objective-C iOS应用程序的主要编程语言Objective-C是由苹果亲选以构建健康和可伸缩的应用程序。作为C语言的超集,它有许多功能,精确处理图形、I / O和显示功能。...C++ 为Android和Windows开发移动应用程序时,这是最合适和健康的编程语言,主要用于低级编程,它还是移动应用程序开发者的平台首选语言。

    78410
    领券