我在POedit中得到了一些带有'%‘符号的字符串的不同错误。(例如，“100%不锈钢”变成了“100%酸性不可氧化”)1)在.po文件头中添加以下行："X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"3)在转换字符串中使用& #37；
浏览 27提问于2018-08-22得票数 2
回答已采纳
1回答
我使用PoEdit。它扫描所有.php文件，每次使用gettext()或_()时查找，并更新.po和.mo文件。我有一个包含html标签和php的.php文件，如下所示：
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">&
浏览 0提问于2013-06-12得票数 0
3回答
我们的选择是我非常倾向于使用第二种方式，我认为使用第二种方式没有好处，因为使用第二种方式，我可以将所有消息放在一个地方而不是代码中我认为是更好的，那么在gettext方式和劣势第二方式有什么优势吗？还有第三条路吗？编辑:同样，gettext语言文件似乎太依赖于
浏览 4提问于2009-06-25得票数 2
回答已采纳
1回答
我们目前的解决方案是一个巨大的文件，对要翻译的每一段文本都有单独的功能，每个函数中都有一个开关情况。这一点很难维护，ins也没有特别的可伸缩性。我们的优先事项是性能、可维护性(如果我们需要修复bug或进行更改，应该在尽可能少的地方发生)和可扩展性(允许翻译者添加更多语言)。我们希望至少使用10-12种语言。我们还需要考虑文本中的HTML内容，例如<p></p>和链接。目前，返回<em
浏览 4提问于2013-09-25得票数 1
回答已采纳
1回答
我使用Zend Framework2.3.1和Twig作为我的模板引擎和ZfTwig扩展。我想使用Twig translate语法，但使用Zend translator，这样PoEdit就可以解析它。
有没有(简单的)方法来实现我的想法？提前感谢！
浏览 5提问于2014-07-22得票数 4
3回答
我使用gettext将不同的翻译添加到我的网页中。我刚刚安装了它，我认为它工作得很好。对于.po文件，我也使用Poedit。<?>
这段代码返回给我'gettext is supported'，但它并没有显示翻译结果，而是显示了'HELLO WORLD‘和’测试翻译‘。: _;gettext;gettext_noop\n&
浏览 62提问于2014-03-22得票数 1
回答已采纳
2回答
我本来打算使用XML，但当我看到这个网站时：
这样做看起来比xml容易得多。那么，我想知道这两种风格之间有什么优势和劣势？
浏览 1提问于2013-02-22得票数 1
回答已采纳
5回答
poedit和xml文件
、、、、
如何配置poedit从xml文件中提取字符串？<params>我希望poedit只读取来自<label>%s的消息。
浏览 1提问于2010-07-22得票数 4
回答已采纳
1回答
我在ubuntu上的shell脚本中使用zenity实用程序来显示GUI对话框。我想知道当系统区域设置改变时如何实现语言翻译。“的语言翻译。用不同的语言。如果我将系统区域设置从英语更改为其他语言，zenity默认提供的"Yes“、"No”按钮文本会自动更改，但如何翻译我的自定义文本？
浏览 1提问于2014-07-09得票数 2
2回答
我已经努力了很长一段时间才能通过PHP的gettext()函数进入翻译文件，并用Poedit创建文件。Poedit也没有提供帮助文件，我尝试了很多在网上找到的东西，但都不起作用。在OSX上，我的XAMPP目录是在这个目录中，我用它创建了gettext.php和
浏览 2提问于2010-09-14得票数 9
回答已采纳
我有一个关于Zend Framework2表单翻译的问题。现在我不能将表单错误信息从英语翻译成意大利语(我的语言)。//.../language/form_errors', )),
并且该文件当前被加载到Translator类中问题是:即使我写了表单错误的索引(或消息)，
浏览 6提问于2012-09-02得票数 0
回答已采纳
应用程序使用gettext，但由于某些原因，gettext返回cp1250格式的数据(在win7和捷克国家环境中)，即使所有文本现在都是UTF-8和目录文本。(我是win7的新手，在新的pc上，可能是在一些php配置中，mbstring和iconv已经将UTF-8设置为内部编码)
编辑:这是我的.po文件的头文件。: _;gettext;gettext</
浏览 2提问于2012-04-20得票数 2
回答已采纳
3回答
我在智能模板(phtml和tpl文件)上使用PoEdit，并为PHP解析器配置了以下Poedit：*.php;*.phtml;*.tplxgettext --language=PHP --force-po -o %o %C %K %F
浏览 2提问于2014-08-26得票数 0
回答已采纳
我使用了最新的XAMPP (3.2.1)，启用了PHP5.6.8和gettext。我试图让gettext()使用我在互联网上找到的一个示例：，但它不起作用。我尝试过的其他代码(translation.php)：翻译文件-用PoEdit1.8.1 (messages.po)编译# Copyright (C) YEAR Codegroove.net
# This1.8.1\n&qu
浏览 1提问于2015-06-01得票数 1
回答已采纳
3回答
我正在为一个大型PHP项目使用gettext。我已经成功地设置了一切，输入了一些翻译(两种语言)，以测试翻译是否工作，并开始编码。我甚至不时地使用poEdit更新翻译。现在，没有明显的原因，当我试图更新来自源的目录时，我在poEdit中得到了这个错误：08:52:19: Entries in the catalog are pro
浏览 3提问于2012-03-20得票数 1
回答已采纳
3回答
我正在拼命地创建一个目录(.In)用于我在php中的新应用程序。1)我创建了一个"trans.php“文件，其中放入了要翻译的所有值<?>
12:25:43: No files found in: /Users/awea
浏览 0提问于2012-02-01得票数 7
回答已采纳
4回答
我已经开始使用gettext来翻译我发送给用户的文本和消息。我正在使用poedit作为编辑器，但我正在努力处理动态消息。当我从poedit自动更新时，它读起来像"page-error-“。我所做的就是创建一个文件，在这个文件中，我使用所有可能的键对翻译方法进行虚拟调用，以便在自动更新
浏览 0提问于2009-05-16得票数 7
回答已采纳
我在PHP中使用了"GNU gettext“，它通过使用poedit完成了一项很好的工作，我能够提取PO文件格式
但是，当我在HTML "script“标记中对javascript做同样的事情时，我甚至没有更多的工作poedit支持除了javascript之外的几乎所有语言，或者我用了错误的方式，有人可以提供javascript的工作示例吗？！我使用poedit
浏览 2提问于2016-02-15得票数 0
云服务器
ICP备案
云直播
腾讯会议
实时音视频
腾讯云开发者
