文章/答案/技术大牛

发布

社区首页 >问答首页 >通过XML和XSL (i18n上下文)生成HTML页面的问题

问通过XML和XSL (i18n上下文)生成HTML页面的问题
EN

Stack Overflow用户

提问于 2019-08-07 09:21:36

回答 2查看 73关注 0票数 0

我尝试使用密钥转换系统来国际化一个xsl。我有一个主xsl文件，它引用键，并使用所有键(英语或法语)导入另一个xsl。问题:在法语中，我们的单词中有简单的引号。结果:我的最后一个HTML页面没有正确生成

经过一些研究:我试着用&apos代替简单的引语。我尝试用双引号('')代替简单引号(')

主XSL文件：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet version="2.0" 
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format">

<xsl:import href="translation_fr.xsl"/>

<xsl:output method="html" encoding="UTF-8" indent="yes"/>

(other contents ...)

<table class="report-table">
 <thead>
  <tr>
   <th class="report-sub-title" colspan="4"><xsl:value-of select="$lang.mainData"/></th>
  </tr>
 </thead>

(other contents ...)

I18 FR XSL

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet version="2.0" 
    xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" 
    xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" 
    xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format">

    <xsl:variable name="lang.mainData" select="'test d'un apostrophe'"/>
</xsl:stylesheet>

当我在xsl:value-of和select中使用简单引号时，不会生成我的HTML。我希望：'test d‘’un撇号‘字符串显示在我的页面中。

xml

xslt

internationalization

回答 2

Stack Overflow用户

回答已采纳

发布于 2019-08-07 10:26:23

如果您确实使用了XSLT 2处理器，并且可以在XPath属性的表达式级别使用select 2，那么您可以使用select="'test d''un apostrophe'"来解决它(请参阅字符串文本规则的https://www.w3.org/TR/xpath20/#prod-xpath-StringLiteral )，但它似乎更容易使用。

<xsl:variable name="lang.mainData" as="xs:string">test d'un apostrophe</xsl:variable>

(确保样式表随后声明xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema")。

票数 1

Stack Overflow用户

发布于 2019-08-07 13:07:28

在托管语言中，这是关于分隔符的常见情况:在本例中，XSLT作为XML词汇表，而XPath在某些属性中作为字符串。它是如此普遍，以至于规格说明预见到了这一点。

XPath表达式经常出现在XML属性中。本节中指定的语法适用于XML1.0规范化后的属性值。因此，例如，如果语法使用字符<，则这不能以<的形式出现在XML中，而必须根据XML1.0规则引用，例如，输入它为<。在表达式中，文字字符串由单引号或双引号分隔，而单引号或双引号也用于分隔XML属性。为了避免XML处理器将表达式中的引号解释为终止属性值，可以将引号输入为字符引用("或')。或者，如果XML属性用双引号分隔，则表达式可以使用单引号，反之亦然。

在该引号之后，XSLT指令如下所示：

<xsl:variable name="lang.mainData" select="&quot;test d'un apostrophe&quot;"/>

或

<xsl:variable name="lang.mainData" select='"test d&apos;un apostrophe"'/>

票数 0

页面原文内容由Stack Overflow提供。腾讯云小微IT领域专用引擎提供翻译支持

原文链接：

https://stackoverflow.com/questions/57391028

复制

相似问题

问通过XML和XSL (i18n上下文)生成HTML页面的问题
EN

回答 2

Stack Overflow用户

Stack Overflow用户

社区

活动

圈层

关于

腾讯云开发者

热门产品

热门推荐

更多推荐

问通过XML和XSL (i18n上下文)生成HTML页面的问题EN

回答 2

Stack Overflow用户

Stack Overflow用户

社区

活动

圈层

关于

腾讯云开发者

热门产品

热门推荐

更多推荐

问通过XML和XSL (i18n上下文)生成HTML页面的问题
EN