问更新JPA实体因空值而失败

EN

我正在使用JPA (Hibernate)在MySQL 5.0服务器上存储一个实体。

以下是简化形式的实体：

@Entity
@Table(name = "messages")
public class Message implements Serializable
{
    @Id
    @GeneratedValue
    @Column
    private long id;

    @Column
    private String content;

    @Column(insertable = false)
    private Date read;

    @Column(insertable = false)
    private Date deleted;
}

表"messages“中的列"read”和"deleted“被定义为可以包含空值。当我第一次尝试持久化其中一个实体时，我得到了一个异常。显然，Hibernate在那里做的是在insert语句的列列表中列出"read“和"deleted”列，而不是在值列表中。我在上面看到的@Column注释中使用了"insertable = false“语句解决了这个问题。

然而，现在我有了一个更大的问题。我希望将读取或日期字段设置为非空值。当我这样做的时候，我得到了一个类似的异常：“你的SQL语法中有一个错误”。他现在所做的是列出update语句的where部分中的所有字段，包括"read“和"deleted”。他所做的就是像"...and read=NULL“一样检查。在MySQL中，它当然应该是"...and read IS NULL“。

翻来覆去，我已经找到了@Column注解的"updatable“参数。但是如果我把它设置为false，那么"read“和"deleted”都不会被更新，所以这也不是我要找的。

...Help？