短剧出海译制一部要多久？四阶段并行把交付从几天压到小时级

交付为什么慢？根本原因不是任何单一环节太慢，而是串行流水线——字幕提取完才开始翻译，翻译完才开始配音，配音完才开始擦除，每步等上一步，时间黑洞就这样形成的。