網人網事：早間的各種“好”

狸美美

狸老竇最近有個新感悟：很多人會在微信裏每天清晨和親朋道一句「早上好」。狸老竇認為，在疫情期間，這種網絡守望也是另一種心靈「特效藥」。對此，小狸觀察了一下，發現這種「微信早上好」大多存在於正能量滿滿的中老年家族群，而年輕人的朋友群相對鮮見——畢竟，狐朋狗友們混在一起就是為了吹水擺爛的，若有哪個天天鬥志昂揚吹響起床號，那風格確是有些違和。

但狸老竇的感悟卻引發了小狸另一個興趣：都是華人，問早的語言卻各有不同，頗有趣味。比如，普通話的標準問候是「早上好」，這不僅出現在微信群，還出現在電台、電視台等公眾媒體上。從新聞播音員到都市電視劇，都經常會聽到這3個字，同樣衍生出的還有「下午好」、「晚上好」等。

與「早上好」結構和語義都頗為相近的便是「早安」，這也是台灣人民最常用的晨間問候語。同樣，還有「午安」和「晚安」，但就沒有「晚上安」，且「晚安」的意思亦和「晚上好」略有不同了——「晚上好」常為開場白，「晚安」卻多為結束語；「晚上好」一般用於官方，「晚安」則適用普羅大眾。

而「早安」和「早上好」最大的區別大概還是在雅俗之分和文化趨近上。「早安」本已算舶來語，「早上好」更是新話。傳統漢語中沒有「早安」，也沒有「早上好」，就是連「早上」這個詞的表述都不盡相同。例如唐代常建在《題破山寺後禪院》一詩中所謂「清晨入古寺」中的「清晨」二字，雖與「早上」庶幾近之，但起碼還是有文白之分。實際上，古人對「早上」的雅稱還有很多，包括寅時、平旦、黎明、日旦等等。至於晨間問候，古人似無常見的專有用語，但見面道「安」卻是古禮，包括問安、請安等。以此所見，「早安」雖不是地道中文，但卻保留了古漢語的文雅，而「早上好」就更口語和現代一些了。

說到古漢語，就必須要提及粵語。這個被北方人常年戲稱為「鳥語」的語言，實際上卻傳承了最多正宗的古漢語——所以到底誰是鳥還真不一定。而粵語的早間問候實在是很妙——直接叫「早晨」，據說是「晨」通「辰」，古代辰時指早上7點到9點，同時省略了「安好」二字，完整應為「早辰安好」（不可考）。至於為何會省略後面二字，而不是簡稱為「早安」，有一說是因為粵語發音連讀這二字會非常吃力。至於又為何會省略，又一說是因為粵語以古語為基礎，習慣簡潔文雅。這讓小狸想起經典的粵語俚語「得閒飲茶」，不說引申義為何，只說字面意思，翻譯成普通話就是「有空一起出來吃飯聊天」。這其中，「得閒」和「飲」都是古漢語，唐寅的《桃花庵歌》中就曾提到「若將富貴比貧賤，一在平地一在天；若將貧賤比車馬，他得驅馳我得閒」。至於「飲」字在古文中就更加常見了。其他的粵語常用古語還包括「食」（吃）、「企」（站）、「睇」（看）、「頸」（脖子）、「翼」（翅膀）等等。這又讓小狸想起了乾隆爺的貓，叫飛睇。

早間N種好，各有各好，不用爭高下，重點是多元才能豐富有趣。就好比，飛睇很帥，咪咪也不錯，但如果10隻貓裏10隻都叫咪咪，那就既不帥又很錯了。