陕西师范大学创新创业团队开创中国古诗词国际化传播新模式

“文变染乎世情，兴废系乎时序”，如今的世界比历史上任何一个时期更需要一种正确的、先进的社会意识来推动世界经济、政治的长足发展，需要一种宏大的、开放的人文精神来缓解人们浮躁、空心的精神危机。我国“十四五”规划和2035年远景目标中特别指出要“加强对外文化交流和多层次文明对话，创新推进国际传播，利用网上网下，讲好中国故事，传播好中国声音，促进民心相通”，并且“建设中文传播平台，构建中国语言文化全球传播体系和国际中文教育标准体系”。

在此道路上，于精神文明领域，中国古典诗词文化有着几千年的文化积淀，璀璨而绵长，源远流长的古典诗词表征着人类精神层面上的共通情感与价值观念，传递着中国的人生观、价值观、生态观、世界观、宇宙观，其精神导引作用在当今这个经济繁荣发展、技术创新活跃的时代显得要愈发重要。

在陕西师范大学大学生创新创业训练计划项目的资助下，由赵熙紫同学主持的国家级课题“融媒体背景下中国古典诗词文化英汉双语互动式传播路径研究”取得了一系列高品质研究成果。

该团队旨在调查研究融媒体背景下我国古典诗词文化与多元科技的对接与融合，诗词互动式传播路径研究进程中遇到的阻力，并探寻传播困局的解决之道。将国家行政与诗词本位、海外主体的视角结合起来，耗时一年，深入调查了当下我国古典诗词海外受众情况、基本认知，力求用以融媒体为核心联合大数据、人工智能的互动式传播新路径解决古典诗词出海问题。成功建立了优质的中国古典诗词学习交流的国际性共享平台，以移动新媒体产业为切入点借助娱乐化方式实现“扩群”，以短小精悍、鲜活快捷、易于理解的远程教育、智能AI、译文征集、小游戏等形式实现首发效应。作为一种站在国际舞台上全新的文化产业，该团队目标是打造全面高效、别具温情的中国古典诗词学习平台，从而向世界展现一个真实、立体和全面的中国，诉诸“人类命运共同体”式的情感共鸣。

在这个物欲横流的世界，全球性的时代危机逐渐暴露出来，基本立场与价值坚守的缺失展现在人类面前。与此同时，全球文化产业竞争异常激烈，中国古典诗词文化的传播与发展必将面临新的需求与新的挑战，也将带来全新的前景与机遇。而他们积极探索了中国古典诗词文化本土化与国际化传播实践性经验与可行性路径，借助移动新媒体产业推动古典诗词文化出海，在信息时代持续保持竞争优势，起到重建人类精神家园的重要作用。