Finsta是什么，美国参议员误将它当作是Facebook的产品，贻笑大方

最近美国社交媒体推特上的一个视频十分火爆。

这是上周四举行的一场听证会中截取的片段，视频中康涅狄格州的参议员布卢门撒尔犯了一个很低级的错误，正是因为这个低级错误让这个视频火爆网络。

以下是视频：

以下是视频中关键对话的文字版本：

参议员布卢门撒尔问：Will you commit to ending Finsta?（你们是否承诺关停Finsta）。

脸书首席安全官戴维斯回答：We don't actually do 'finsta.'What 'finsta' refers to is young people setting up accounts where they may want to have more privacy。（我们实际上不做“finsta”。finsta指的是年轻人建立的，可以有更多隐私的账户）。

参议员布卢门撒尔追问：Finsta is one of your products or services. We're not talking about Google, or Apple, it's Facebook, correct?（Finsta是您的产品或服务之一。我们不是在谈论谷歌或苹果，而是Facebook，对吗？）

脸书首席安全官戴维斯回答：I'm not sure I understand exactly what you're asking（我不确定我是否完全理解你的要求）。

那么Finsta到底是什么呢？

Finsta实际上是俚语，是Finstagram，即Fake Instagram的缩写，主要流行于年轻人当中。Finsta指的是私密账户，粉丝通常是自己非常亲密的好友。

有些年轻人会有一个真正的Instagram账户（Rinsta，即Real Instagram），这个账户所有人都可以访问，包括陌生人和同事。同时，他们还有一个Finsta，这个账户的内容只有少数朋友或家人可以访问。

当然也可以创建一个完全秘密的账户，家人和朋友都无法看到账户的内容或者用于匿名的访问或评论他人发布的内容。

还有些人专门创建Instagram账户来存一些表情包，有趣的视频或者是专门为自己的宠物建一个账号。

所以Finsta也不完全是坏事。

回到这条火爆网络的推特，目前视频观看人数已经超过了340万。

评论中点赞最多的是一个动图

这实际是个表情包，图片来自美剧30 Rock。

演员史蒂夫·布塞米（Steve Buscemi）扮演的角色皱纹满脸却穿着年轻，背着滑板，背景中也都是年轻的学生，他正在和周围的人打招呼: “How do you do, fellow kids”，试图融入这格格不入的环境。

这个表情包经常用来回复那些不了解某一群体文化的用户。

不少网友看到提问表示很尴尬，也有网友表示他到底是如何当上参议员的。

也许这位参议员忙于打高尔夫，而忘记了阅读助理准备的资料才当中出糗，成了大家的笑料。

以上就是本期的内容，"北美生活日记"的号是我在美国的学习笔记和生活日记，主要分享实用英语口语，外刊阅读和英文书摘和在美国的生活和工作经历。欢迎关注我，一起学习进步。