【音乐】《赛博朋克2077》有哪些中国摇滚？

//

最近大家的朋友圈是不是都被《赛博朋克 2077》刷屏了？

作为被全球游戏迷们期待了 8 年的顶流游戏，不仅好看，而且好玩好听。

12 月 10 日，《赛博朋克 2077》正式上线，引发了一场全民 “赛博朋克” 热潮。

这款游戏为什么这么火？了解一下你就明白了。

01

走进赛博朋克

先来了解一下什么是赛博朋克。

赛博朋克（Cyberpunk）即 Cyber 和 Punk 的合成词。

Cyber 指的是与网络、电脑相关的事物，Punk 指的是街头小混混。赛博朋克可以被精简地概括为 “高科技，低生活”。

而现在我们常说的赛博朋克，更多的是 VR、AI 结合的产物。比如基因改造，义肢升级等等都是。

像《银翼杀手2049》、《阿丽塔·战斗天使》、《头号玩家》等著名影片都是典型的 “赛博朋克” 风格。

02

良心的"波兰蠢驴"

2012 年 10 月，波兰游戏公司 CDPR 公布了《赛博朋克 2077》计划，并在次年概念预告中宣告了：啥时候做好了啥时候发。

就是这么任性。

目前在 Steam 上，《赛博朋克 2077》的售价为 298 元人民币。而在发布之前，这款游戏的预购总量就达到了 800 万。

故事背景设定在 2077 年的美国加州，一位叫 Richard Night 的企业家联合其他几位企业家，一起创建了一座不被传统道德观念束缚的城市：夜之城(Night City)。

在游戏中，你扮演的是一名叫做 V 的雇佣兵，需要完成各种任务。

不少名人在游戏里都有自己的虚拟角色，连接起了现实和幻想的异次元。最大牌的就是经典电影《黑客帝国》的主演 Keanu Reeves，以 Johnny Silverhand 身份出现。

游戏采用第一视角，感觉身临其境，十分有代入感。

不过过于不常玩第一视角的玩家还说很可能会觉得晕。

仅面世两天，就已经成为了全球最大的游戏平台 Steam 上在线人数最多的游戏。

《赛博朋克 2077》的母公司 CD Projekt Red，被玩家们戏称为波兰蠢驴，也是现在市场上难得一见的良心。

波兰人的游戏是完全不加密的，也就是说，只要你能安装一个客户端，就能玩它们的游戏。

而且对于购买首发版的游戏迷，还配套赠送了实体的布艺徽章，制作也十分精致，非常的用心。

03

"有趣的"音乐彩蛋

作为一款面向全球的顶级游戏，《赛博朋克 2077》不仅在画面、情节上无可挑剔，配乐方面也是十分用心。

音乐制作的名单里有不少大众熟悉的名字。比如美国说唱歌手、Rihanna 的 “新男友” A$AP ROCKY，为游戏中汽车电台贡献了一首全新歌曲，还亲自参与到了选曲、制作。

说唱歌手：A$AP ROCKY

美国顶尖嘻哈团体 Run the Jewels 还参与创作了游戏中《No Save Point》音乐 MV，乐队化身为游戏当中的 "Yankee and the Brave" ，给不少歌迷和玩家带来了惊喜。

《No Save Point》MV

除了这两个 “顶级” 合作，《赛博朋克2077》配乐总量多达 150 首、总时长约 7 个半小时。

还向玩家提供了 11 个广播电台，每个都代表着独特的音乐流派，横跨爵士、电子、流行、嘻哈、金属、摇滚等流派。

中文版的本地化绝对是是 “超水平发挥”，致敬了许多国内知名的摇滚歌手和乐队。

比如 "Playing for time" 这个任务， 中文翻译就是 “黑梦"，显而易见，致敬的是窦唯 1994 年推出专辑同名。

"Automatic Love" 这个任务，则被翻译成为了其中的一首曲目：高级动物。

Talkin' about a Revolutiuon 这个任务被译作 "让我们在云顶撒点野，致敬的是国内摇滚教父崔健的《快让我在雪地上撒点野》。

还有不少当代乐队。

收到了无数玩家眼泪的任务 Heros，中文译名为 “再见杰克"，和知名乐队痛仰的一首代表歌曲重名。

同专辑的另一首《公路之歌》和游戏中的  Queen of the highway 同名，不得不说配上这首歌画面感一下子就出来了。

新裤子乐队《没有理想的人不伤心》这首歌喜欢的人也非常多，游戏中将它作为了任务 Holding On 的译名。是克里线的第一个任务，歌词很契合克里的经历和境遇。

结局任务之一，致敬刺猬乐队《火车驶向云外，梦安魂于九霄》。

英文版对西方音乐的 “致敬” 密度就更多了。

Knockin’ on Heaven’s Door：（敲响天堂之门）结局任务之一，致敬 Bob Dylan 的同名歌曲，枪花也在自己最著名的蓝砖《Use Your Illusion II》里面翻唱了这首歌。

For Whom the Bell Tolls（丧钟为谁而鸣）：敲响天堂之门的结局前置任务，海明威原作，也是 Metallica 乐队名专《Ride The Lightning》中的同名单曲。

Last Caress（最后的温情）：致敬朋克摇滚乐队 Misfit 同名歌曲，也被 Metallica 翻唱过。在夜之城到处还可以捡到以 Misfit 乐队另一首知名歌曲 Green Hell（绿色地狱）命名的文本芯片。

We Gotta Live Together（风暴前夕）：结局任务之一，致敬 Jimi Hendrix 的同名单曲。

Pyramid Song（金字塔之歌）：朱迪线的最后一个任务，致敬 Radiohead 同名名曲。

不仅游戏做的精美好玩，各种小细节上更是惊喜满满绝不含糊。

只能说：蠢驴，真有你的。

- END | 腾讯时尚 -

没看过瘾？本周热门喂饱你