436.经济学人-Bidenomics-8

The real risk of Bidenomics is that hispragmatismwill lead him to beinsufficientlybold. Sometimes he fails to resolve competing objectives.

For example, he rightly supportsladdersfor socialmobilityas well as a better safety-net for workers who lose their jobs; his plans range from more affordable housing to free public universities.

But equipped with these safety buffers, he should be willing to welcome more creative destruction so as to raise long-run living standards.

Instead Mr. Biden’s instinct is to protect firms, and he has too little to say on boosting competition, includingprisingopen techmonopolies.

Incumbentfirms and insiders oftenexploitcomplex regulations as a barrier to entry. His plans are wrapped in red tape.

这是《经济学人》2020年10月刊的一篇文章'Bidenomics'第8段，共5句。

1、

{'pragmatism':'实用主义'}

{'insufficiently':'不足的'}

拜登政策经济的真正风险在于其务实性将会导致他不能放手去做。有时候他无法组织客观的竞争事实。

2、

{'ladders':'途径'}

{'mobility':'流动性'}

比如，他恰当好处的支持了社会的流动性通道，同时对于失业的工人来说也是一张不错的安全网；他的计划的范围从经济适用房到免费公立大学。

3、

so as to：以便

但是，配置了这些安全的缓冲，他应该愿意接受更具创造性的破坏以便提升长期的生活水平。

创造性破坏理论是伟大的经济学家熊彼特最有名的观点，这是其企业家理论和经济周期理论的基础。每一次大规模的创新都淘汰旧的技术和生产体系，并建立起新的生产体系。

4、

{'prising':'撬开'}

{'monopolies':'垄断'}

相反，拜登的本质是保护企业，并且他完全没有提及促进竞争，包括撬开科技的垄断。

5、

{'Incumbent':'现任'}

{'exploit':'利用'}

red tape：繁文缛节、官僚作风

现在的企业和内部人士经常利用复杂的规则作为（行业的）进入壁垒。其计划夹带着繁文缛节。

进入壁垒(Barriers to entry) 是影响市场结构的重要因素，是指产业内既存企业对于潜在进入企业和刚刚进入这个产业的新企业所具有的某种优势的程度。换言之，是指潜在进入企业和新企业若与既存企业竞争可能遇到的种种不利因素。进入壁垒具有保护产业内已有企业的作用，也是潜在进入者成为现实进入者时必须首先克服的困难。

--总结--

【词汇部分】

{'pragmatism':'实用主义'}

{'insufficiently':'不足的'}

{'ladders':'途径'}

{'mobility':'流动性'}

so as to：以便

{'prising':'撬开'}

{'monopolies':'垄断'}

{'Incumbent':'现任'}

{'exploit':'利用'}

red tape：繁文缛节、官僚作风