马斯克柏林工厂演讲实录：建设速度惊人 以后会常来

腾讯科技讯 9月6日，电动汽车制造商特斯拉的柏林工厂取得了快速进展，其首席执行官埃隆·马斯克(Elon Musk)的柏林之行也掀起了巨大波澜。在柏林工厂，马斯克在现场发表了演讲。特斯拉车主詹姆斯·斯蒂芬森(James Stephenson)提供了视频的文字实录。斯蒂芬森指出，他之所以给出文字，是因为音频中有些地方质量不佳，他想确保每个人都能清楚地理解马斯克提供的信息。

以下就是斯蒂芬森提供的马斯克演讲实录全文：

柏林工厂将会是个很棒的工作场所，这里会生产很酷的汽车，我们真的需要雇佣很多人，所以我们真的希望人们在这里工作，并尽可能让来这里工作变得方便和容易。我们实际上要建一个火车站，通往前往柏林的各个方向，车站就在工厂的入口处。我想可能需要两个火车站。所以，如果有人住在柏林却想来这里工作，这就很容易了。他们可以自己驾车前来，也可以坐火车。

的确，我们期待着在这里拥有一个美妙的地方。我认为两个主要承包商Vogel和Goldbeck都做了很好的工作。事实上，你可以看到进展有多快，这实在太棒了！这是使用了所谓的“预制技术”，所以在我们平整地面打地基的同时，我们也以预制的方式制作建筑的各个部分，这样它们实际上可以以令人难以置信的速度建设，最终组装成质量非常高、非常棒的建筑。 对于前来德国访问，我总是心存欢喜，在这里总能让我感觉身心愉快。

对于有人问我：你们为什么这么着急建设新工厂？你为什么要如此快速地行动？我认为，速度对我们应对气候变化非常重要。我始终相信速度非常重要。我认为我们加速向可持续能源的过渡是非常重要，我们要尽快行动。这就是我们有紧迫感的原因。我这么说已经很久了。很高兴看到一些像大众这样的公司认真对待这一问题，但电动车仍然只占汽车生产的很小比例。然后我想我们可能会做的不仅仅是在这里生产汽车，我们可能会在这里制造电池。我认为这将有利于固定存储风能和太阳能发电。

从本质上讲，可持续能源未来所必需的三个要素是能源生产、能源储存以及电动交通，后者包括电动汽车，最终还有电动飞机。除了火箭，最后所有交通工具都将实现电气化。之所以有种迫在眉睫感觉的原因是，我们花的时间长短很重要。我们越快过渡到可持续能源的未来，世界就会变得越美好。这就是原因。

能够来到格伦海德（Grünheide，特斯拉工厂所在地），我们感到非常兴奋。我们非常感谢你们的支持。我想确保当我们举办盛大派对来庆祝工厂开业时，整个街区的邻居都会被邀请，每个人都将被邀请。我们会早点儿召开派对，盛会将持续到很晚，最后我们会有某种狂欢派对，一些很酷的事情。活动范围从家庭活动到深夜庆祝，我认为狂欢洞在文化上是必要的！完全没问题。这很酷。

此外，我来这里是为了亲眼看看工厂的进展情况。我其实是想早点儿来这里，但是你们知道，新冠疫情爆发了。我大概三四个月前就打算来这里了。但是我以后会经常来这里。我知道新机场正在建设，最终会投入使用，所以来这里会更方便。

我非常喜欢德国，这是个伟大的国度，这里的人才和工程给我留下了非常深刻的印象。我觉得这里是我们在欧洲建第一家工厂的理想之地。我们先从建设工厂开始，然后再做些原创性的工程和设计工作。我可能提到过，柏林的喷漆工厂将是世界上所有汽车厂中最先进的喷漆车间。我觉得这会很酷。

实际上，坦率地说，它会比在美国的喷漆车间还要好。我们稍后会升级美国的设施。因此，这是一个非常酷的多层涂料系统，我们将在这里建立一个颜色实验室。它一定会很酷。所以，你知道，这加工厂既涉及工程、设计，也涉及到制造。

就像我说过的那样，我们在这里建设工厂，然后进行创新工作。这不仅仅涉及到复制Model Y，实际上还有对造车核心技术的彻底重新设计。其中一些，当在9月晚些时候举办“电池日”活动的时候，我会谈论我们在柏林工厂将要做的事情。但这将是这款车型核心结构设计第一次发生变化，这是一件非常重要的事情。所以，就像我说的，涉及到制造、工程和设计等方方面面的工作。（腾讯科技审校/金鹿）