英国宣布禁用华为！华为回应了

当地时间14日，英国政府宣布：

英国通讯运营商自今年12月31日起禁止购买华为5G新设备；在2027年之前移除现有网络中的所有华为5G设备。

华为回应：被政治化感到遗憾

华为英国的发言人也很快在社交媒体回应此事：

Ed Brewster, a spokesperson for Huawei UK, said: "This disappointing decision is bad news for anyone in the UK with a mobile phone. It threatens to move Britain into the digital slow lane, push up bills and deepen the digital divide."

华为英国的发言人布鲁斯特表示：“这一令人失望的决定对英国所有手机用户来说都是一个坏消息。这危及英国自身，可能会令英国踏上数字化发展的慢车道、增加通讯开支，并加深数字鸿沟。”

"Instead of 'levelling up' the government is levelling down and we urge them to reconsider. We remain confident that the new US restrictions would not have affected the resilience or security of the products we supply to the UK."

“此举非但不能‘提高’，反而会降低英国的发展水平，我们敦促政府重新考虑这一决定。我们有信心，美国的新管制措施不会影响我们为英国提供的产品的韧性和安全性。”

"Regrettably our future in the UK has become politicized, this is about US trade policy and not security. Over the past 20 years, Huawei has focused on building a better connected UK. As a responsible business, we will continue to support our customers as we have always done."

“很遗憾，华为在英国的未来发展被政治化，这是受到美国贸易政策影响，而非安全问题。过去20年来，华为专注打造一个通讯更发达的英国。作为一个负责任的企业，我们将一如既往继续为客户提供支持。”

"We will conduct a detailed review of what today’s announcement means for our business here and will work with the UK government to explain how we can continue to contribute to a better connected Britain."

“我们将仔细评估今天的声明对华为英国业务的影响，并将与英国政府合作，明晰华为将如何继续帮助英国打造更好的通讯。”