BBC：3000岁人工智能城——北京

来源：观察者网（ID：guanchacn）

编译 观察者网徐蕾

“尽管有着3000多年的悠久历史，北京仍然快速地成为了一座现代化大都市。”

英国广播公司（BBC）当地时间1月16日，发表题为《3000岁的人工智能城》，而文章的主角，就是北京。

BBC报道截图

文章称，令人惊叹的快速互联网、对人工智能的重大投资、无与伦比的大都会活力，这些都使北京成为了最让人兴奋的城市。

一位德国人引用著名歌手法兰克·辛纳屈对纽约的颂歌来赞扬北京：“如果我能在那里成功，那我就能在任何地方成功”。他说，住在北京你能感受到自己住在新时代，日日如新。

“如果法兰克能活到现在，他一定会为北京唱一首歌。”

西蒙是一名来自英国的博主，他最近住在北京，给他的读者分享在北京的生活。

“有一种感觉，你处在一个大事物的中心……”

说到中国的城市，不得不提的就是方便快捷的移动支付。

“北京迅速、高质量的互联网和科技友好的环境使人们的日常生活变得比以往任何时候都更容易。”

来自马尼拉的安迪说：“北京正在快速转变成一个无现金的城市，互联网将传统钱包的功能整合到智能手机中，让每个人都能轻松完成许多交易。”

韩国总统文在寅此前在访华时，也特地体验了一把中国的移动支付。

但是，该文章表示，智能手机只是北京科技雄心的开端。人脸识别系统也已经开始普及，许多手机应用都使用这种技术来进行银行转账和支付，人们也可以通过面部识别进入公寓和办公室……

而北京的诱人之处并不只有高端的新科技，地道的食物也能牢牢抓住人们的心。

一名在北京的老外对饺子情有独钟：“在我公寓和车站中间，小贩卖的饺子简直太美味了，每次都能吃得让我的心飞起来。”

与食物相同，中国传统节日也很吸引人。文章提到了即将到来的春节。

“我建议帮助中国朋友们为这个节日做准备，帮助他们打扫公寓、贴春联……在除夕夜，中国家庭会团聚在一起，看着烟花，等待（农历）新年的到来。”

生活在北京，是怎样一种体验？BBC：普通话是道坎

“普通话可是一道坎。”在介绍完高科技与传统文化共存的北京后，文章提到了在中国生活最困难的一点。

一位生活在北京的外国人告诉BBC：“一些外国人在中国生活了很多年，但他们几乎没有好好体验他们的东道国……”他表示，和在中国的外国人一起玩可能会更容易一点。

所以，文章提议最好还是学一点普通话。毕竟，最近中文越来越热，连外国的王子公主也争相学中文。美国总统特朗普不是经常秀孙女的中文，还秀得不亦乐乎吗。

而关于中国的社会文化，报道提到了两个中文词：“关系”和“面子”。

“‘关系’是与当地人建立联系。而‘面子’则是你要给对方‘脸’，换种话说，就是不要让对方难堪”。

在西方世界，人们可能习惯于说话直来直去，但是中国文化讲究“含蓄”。

不过，文章表示，北京虽然这么吸引人，但也是有缺点的，比如“顽固的空气污染”。

“在空气污染不怎么严重的日子里，人们就可以抓住机会逛逛北京历史悠久的胡同、公园……”

不过，在一些外媒眼中，中国与雾霾的斗争正在取得成功。就在本月11日，彭博社发文称，“中国正在蓝天保卫战中胜出，至少北京如此。”