方言调查史上的里程碑

第六届中国语言资源国际学术研讨会于2019年9月23日至24日在浙江金华成功举办。来自多个国家和地区的专家学者围绕“语保可持续发展”这一主题进行了广泛而深入的探讨。

今日，语宝继续与您一同回顾本届语言资源会的精彩报告！

徐越教授在本次语言资源会上指出中国语言资源保护工程是一件迫在眉睫、事关千秋的大事。不仅如此，其还是方言调查史上的一个重要的里程碑。其里程碑的意义不仅体现在调查内容上、调查技术上，还体现在调查规模上。

一 调查内容上的里程碑——专业中带通俗

在以往纯语言要素内容调查的基础上，融入了口彩、谚语、歇后语、谜语、歌谣、故事、戏曲曲艺等老百姓喜闻乐见的文化要素的调查，使得我们的成果既具有很强的专业性，又带有一定的通俗性。而且文化要素的调查还可以反过来检验我们语言要素调查的记录是否准确到位。此外，还有大量后续成果的开发和利用，如语宝网展示、数据库、分地点的语言资源集、分省的语言资源集、全国规模的语言资源集等等。各省还有一些富有地方特色的副产品，如浙江的“浙江乡音”等。这些调查内容将随着时间的推移而显得越来越珍贵。

二 调查技术上的里程碑——既科学又生动

中国语言资源保护工程为这个项目针对性地开发了两个专业软件，“北语录音”和“摄录一体”。这两个专业软件在调查过程中的有效应用，使得我们的成果除传统纸笔记录的形式外，还拥有高质量的音频和视频的形式，使我们的成果在具有很强的科学性的基础上，更增添鲜活的生动性，可看书面记录、可听可看清晰的真人发音，这在以往是不可思议的。调查技术上这种提升，还有效地解决了以往个体听感记录上的差异性给我们带来的种种困惑。同时也给后人留下了一份最真实的21世纪中国有声语言资源。

三 调查规模上的里程碑——点密集、人众多

本工程调查点之密集是前所未有的，调查人和发音人的人数之多也是史无前例的。拿浙江省来说，本次调查共设91个方言点，其中77个规划点、10个地方配套点、4个濒危点。以明清时的旧县设点，方言复杂地区一县设两点，如泰顺吴语、泰顺闽语。有来自省内外各高校20多个专家教授参与，组成20多个调查团队，有近百个研究生加入了调查工作，培养了一大批年轻的方言田野调查工作者。有近500人成为本次方言调查的发音人。

此外，在寻找发音人、调查方法、摄录技术等方面都积累了大量的经验，为后续开发和进一步调查奠定了坚实的基础。