谷歌新闻移动APP现支持用户在移动端阅读双语新闻

11月5日上午，谷歌发布了一项新功能，该功能允许谷歌新闻APP的用户将内容设置为双语。这一更新意味着当用户想要阅读使用其他语言地区的新闻时，不再需要不断更改语言设置。 目前，已经有141个国家的用户可以在谷歌新闻APP中使用双语功能，供选择的语言有41种，且同时支持IOS和安卓客户端。谷歌表示，如果能让用户阅读其他语言的新闻，能帮助他们丰富对于很多事件的看法。

11月5日上午，谷歌发布了一项新功能，允许谷歌新闻APP的用户将内容设置为双语，取代了过去的单一语言设置——全世界有超过60%的人用两种或两种以上的语言进行交谈和阅读，谷歌希望通过这一功能更新，更好地服务于这一群体。

这一更新意味着用户不再需要去不断更改语言设置，来阅读发生在别处的新闻。这对于那些搬到异国他乡、但仍然想了解家乡新闻的人们来说尤其有用，而那些居住在说多种语言的地区里的人们也同样需要。

谷歌给出的一个同时阅读英语新闻和印地语新闻的例子：

谷歌还表示，这次功能升级不会影响用户其他的个性化偏好设置——它只会根据用户关心的主题和兴趣，在主页上推荐更多相关的内容。

谷歌表示，已经有141个国家的用户可以在谷歌新闻APP中使用该功能，供选择的语言有41种，且同时支持IOS和安卓客户端。（据Techcunch调查，在电脑上，用户仍然只能选择一种语言。）

谷歌认为，如果能让用户阅读其他语言的新闻，也能帮助他们丰富对于很多事件的看法。

谷歌表示：“要想为用户就他们关心的事件提供高质量的、值得信任的新闻报道，我们做的还远远不够。但是我们希望，此次更新能够帮助用户通过移动设备更简单便捷地了解不同文化和不同观点。”

在这一更新之前，谷歌新闻APP和网站已经进行了一年多的升级更新。在2018年的谷歌开发者大会上，谷歌宣布，他们将使用AI技术来帮助选择将哪一条报道置于搜索框头条，以及如何针对每一位用户进行个性化的新闻推荐，同时不使用户陷入所谓的“过滤气泡”（无法核查报道是否真实、也无法看到对立观点的境地）中。去年春天，谷歌退出由AI支持的谷歌新闻APP。

最近，谷歌还更新了谷歌新闻电脑版的标签页，将新闻排版设计成卡片形式，以提升阅读性，并让新闻来源放在更加显眼的位置。

（编译：冰清）