小牛翻译迭代机器翻译模型，支持13572个语言方向

早在2013年的科幻电影《雪国列车》里，机器翻译还被想象成是未来的高端科技，而2018年的今天，机器翻译已然应用到工作、生活的各个领域中。技术大幅跃迁之后，机器翻译进入技术“优化”阶段，应用爆发，开枝散叶。

机器翻译历经规则、实例等方法，已经迈入了数据驱动的统计建模时代，最新的机器翻译系统已经采用深度学习技术，翻译品质大幅度提升，在中文、英语、日语、韩语、俄语等主流语种的翻译任务中表现出色，并得到广泛应用。数据显示，全球超过1000万人口使用的语言约有60多种，而围绕“一带一路”建设，沿线65个国家官方语言就多达53种。

然而，在翻译领域，中国拥有更广阔的需求和应用场景。我国是多民族统一的国家，不同民族同胞也在使用多种民族语言，机器翻译能够覆盖这些语种已经成为我国发展的战略目标和人民生活的迫切需求。

近日，成功入选成为工信部“2018全国首批人工智能与实体经济深度融合创新项目”的小牛翻译开放平台(https：//NiuTrans.vip/)发布V2.5版本，支持117个语言之间任意两个语种的相互自动翻译，除中文到116种其它语言互译的机翻服务，实际上总共能提供13572个语言方向的机器翻译能力，且包含维、藏、蒙、哈、朝、彝、壮七个少数民族语言，成为目前业内支持语种最多的机器翻译能力提供商。

实际上，早在2007年小牛翻译团队就开始着手于机器翻译的研发工作。团队推出的NiuTrans开源系统是业内最成功的开源机器翻译系统之一。迄今，已经共享给来自全世界70多个国家3000多家科研机构和企业使用。NiuTrans系统也因而获得了2016年国内中文信息处理领域最高科技奖——钱伟长中文信息处理科学技术一等奖，这也是该奖项至今唯一一次颁发给机器翻译团队。此外，小牛翻译也在国际WMT2018和国内CWMT2018等机器翻译公开评测中获得了多项任务的第一名。

小牛翻译团队孵化于东北大学自然语言处理实验室，由国内机器翻译领域著名学者姚天顺教授创立，至今已有38年历史，目前由业内顶级机器翻译专家朱靖波教授和肖桐博士领衔。小牛翻译拥有业内人数最多的机器翻译百人研发团队，其中，硕、博士学位占比超过80%，完全自主开发了NiuLearning深度学习框架、NiuParser语言分析工具及拥有最新基于神经机器翻译为基本架构的NiuTrans.NMT翻译系统，拥有自主知识产权，内核底层完全自主研发，没有采用任何第三方开源代码，具有优异的扩展和升级能力。

“区别于市场中常见的优先解决企业自有业务语言转化问题的机器翻译服务，小牛翻译是立足于服务企业用户的机器翻译能力提供者，站在用户角度来思考和打磨机器翻译引擎，致力于解决企业用户业务语言障碍，成为助力推动业务发展的‘发动机’。”小牛翻译创始人朱靖波说。

技术发展不断推动文明进化，信息文明终将走向智能文明。一直以来，小牛翻译致力于打造最好的机器翻译系统，也在努力推动机器翻译技术发展和落地应用。一方面，小牛翻译推出的文本翻译功能，帮助不精通外语的中国人快速翻译并理解全球的科技、人文、医疗、金融等信息，让跨语言表达和获取信息更简单；另一方面，小牛开放平台是业内唯一支持七大少数民族语言（维藏蒙哈朝彝壮）到汉语双向翻译的机翻系统，帮助各民族及一带一路和周边国家的贸易交流，专注国家安全领域和大数据翻译服务，助力数字经济发展。

“机器翻译，让世界语言交流无障碍”，一直是小牛翻译团队的梦想。“机器翻译，品质为王。就像赛车一样，只有装配顶级发动机，才有可能获得比赛胜利。小牛翻译的初心就是打造品质优异的多语种机器翻译引擎发动机，为合作伙伴输出最专业的机器翻译能力。”小牛翻译创始人朱靖波如是说。