印度语言多达700多种，微软欲借AI提升实时翻译

IT之家1月27日消息 本月26日是印度第69个国庆日。在节日前夕，微软表示愿意用人工智能的力量，增强实时翻译能力，帮助印度人扫除语言交流障碍。作为一个多样化的国家，印度使用中的语言有700多种，并有多达22门官方语言。因此，生活背景不同的人们有时难以相互交流沟通。

为了达到目的，微软将使用到深度神经网络技术和AI实时翻译技术。更为可喜的是，这些技术不是只应用在某一特定的APP或服务中，而几乎是无处不在。无论用户是在Skype上用泰米尔语问候朋友，还是用印地语在Word上写文章，微软保证将翻译做到尽可能精准。微软还计划为Azure开发者发布API，以便神经网络技术能在基于Azure的服务上得以应用。

微软印度公司人工智能部门总经理Sundar Srinivasan表示：

“我们支持印度语言已经20多年了，而最近在语音交互和跨语言机器翻译上，我们取得了重大进展。我们探求将尖端的机器学习技术大众化，让每个印度人都能接触到信息。今日的启动就是这一探索的福音。”

为保障翻译的自然流利，微软参考了一些相关理论，包括使用多语言的人们对语言模式的感知方式及其效果。

微软印度的项目高管Krishna Mohan提到：

“在印度，约有12%的人们能用英语说、读、写，尽管英语并不是他们的第一语言。但也有600万有读写能力的人们英语不是很熟练，他们更喜欢用母语来消费信息。”

语言的翻译工作对任何公司都是无比复杂的，在印度这样的多语言的国家尤其如此。不过，正是借着实时翻译这一层技术，微软可能就找到了最佳的突破口。责编：远洋纠错