洛阳跨境电商众智语言服务协同发展中心筹建会召开

12月13日，“洛阳跨境电商众智语言服务协同发展中心”筹建会在洛阳跨境电商产业融合大数据中心二楼杜尚别厅举行，此次会议旨在讨论电子商务交易技术国家工程实验室洛阳研究院与洛阳师范学院外国语学院合作共建洛阳跨境电商众智语言服务协同发展中心之事宜。洛阳师范学院外国语学院院长陆志国、副院长任宝贵一行及电子商务交易技术国家工程实验室洛阳研究院常务副院长王福刚、研发运营中心总监凌羽等人参加了此次会议，达成了合作共识，并就具体事项进行了磋商。

筹建的洛阳跨境电商众智语言服务协同发展中心将秉承语言服务数字化、网络化、智能化的发展理念，顺应当前语言服务从传统的笔译、口译向互联网平台化模式转变的趋势，在“互联网+”众智服务平台及跨语言大数据中心的支撑下，为“一带一路”建设提供有力的语言服务支持。同时，中心将对接政府及相关企业，广泛开展政产学研一体化合作，建设语言服务科技智库及语言服务人才地图。

按照规划，洛阳跨境电商众智语言服务协同发展中心将依托电子商务交易技术国家工程实验室的雄厚实力及洛阳师范学院“洛阳丝绸之路语言服务及研究中心”的品牌优势，整合团队力量，建设河南省“一带一路”跨语言大数据平台，为跨境贸易、文化传播、智慧旅游、公共外交等领域提供精准人工语言服务，助力区域产业全球化布局。

同时，洛阳跨境电商众智语言服务协同发展中心将力促洛阳师范学院外国语学院在人才培养质量和服务社会能力上的提升。近期目标上，将倾力做好两个方面的工作，一方面以跨学科研究为抓手，联合电子商务学院、国土旅游学院进行学科融合，为外国语学院学生附加跨境电商学科属性，形成团队化培养，基于洛阳东大科技园等产业园区平台，大力外销洛阳特色产品。另一方面，为公示语标识修订提供位置资源，将洛阳市乃至河南省公共语言碎片化信息进行整合，基于物理定位技术，建设以公示语标准化建设、对外话语、特色产业高端语言服务为核心的跨语言大数据平台，包括：为洛阳乃至河南省的公示语配置LBS（Location Based Services）引擎物理坐标，对涉外公示语体系进行建档跟踪；针对大型的政府类活动，设立专门的公示语立项，进行相关的审核和督导；针对景区、涉外部门搭建基于大数据的巡检系统，移动巡检公示语体系的完存状态，不断探索语言服务社会的新路径。