“输入”，用英文该如何翻译？

随着个人电脑、智能手机、移动互联网的大范围普及、流行，人们几乎随时都在进行着不同形式的数据信息输入、输出操作。那你是否知道在英文中，”输入”该如何表达呢？

有三种常见的表达方式。第一种是使用单词：enter。比如：当你登录某个网站时，需要输入一些必要的验证信息，你可以说：I need to enter my username and password before logging in to my account.（在登进我的账户前，我需要输入用户名及密码）又比如：You may need to enter a security code to get to that page.（你可能需要输入安全码才能进入该页面。）除了enter，你也可以使用input表示输入，例如：Input your personal information below to receive your $5 gift code!（在下方输入您的个人信息，可获得价值5美元的礼品码。）Try to input a string below.（请试着在下方输入一个字符串）。最后，你也可以使用type in这个动词词组表示“（通过打字/敲击键盘）输入”，比如：You should type in all the keywords before hitting the search button.（在点击搜索按钮前，你应该输入所有的关键字。）

Will认为，enter与input在意思上几乎没有区别，且多数时候可以互换，不过从使用习惯上来说，enter出现的频率似乎要比input高得多。此外，倘若要表达中文里的“录入”，感觉input比enter要更为合适。当然，如果要使用“输入”的名词形式，你就只能使用input了，如：Any input will be greatly appreciated.（若能提供任何建议，都将不胜感激。）Thanks for the input!（多谢给出的意见。）注意这里的input，尽管字面仍表示输入（名词），但你应将其理解为“所获得的意见或建议”。