【日媒】 “违规” 事件引发中韩纷争，能否成为统一规则的契机

<section style="text-align: center;"><img class="rich_pages wxw-img" style="height: auto;" src="https://news.txwq.qq.com/Public/Uploads/image/20250223/1740240720972100.png" data-imgfileid="100029567" data-ratio="0.375" data-s="300,640" data-src="https://news.txwq.qq.com/Public/Uploads/image/20250223/1740240720972100.png" data-type="png" data-w="800" data-original-style="null" data-index="0"></section><section style="margin-bottom: 0px; text-indent: 2em;"><span style="font-size: 14px;">原址：https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUD137870T10C25A2000000/</span></section><section style="margin-bottom: 0px; text-indent: 2em;"><span style="font-size: 14px;">原题：囲碁「反則」巡り中韓トラブル　ルール統一の機運も</span></section><section style="margin-bottom: 0px; text-indent: 2em;"><span style="font-size: 14px;">摘自：日本经济新闻</span></section><section style="margin-bottom: 0px; text-indent: 2em;"><span style="font-size: 14px;">作者：北村光</span></section><section style="margin-bottom: 0px; text-indent: 2em;"><span style="font-size: 14px;">翻译和整理：找借口安静 正式回归围棋界</span></section><section style="margin-bottom: 0px; text-indent: 2em;"></section><section style="text-align: center;"><img class="rich_pages wxw-img js_insertlocalimg" style="height: auto;" src="https://news.txwq.qq.com/Public/Uploads/image/20250223/1740240722569177.jpeg" data-imgfileid="100033087" data-s="300,640" data-src="https://news.txwq.qq.com/Public/Uploads/image/20250223/1740240722569177.jpeg" data-type="jpeg" data-original-style="null" data-index="1" data-ratio="0.665625" data-w="1280"></section><p style="text-indent: 2em; margin-bottom: 0px;"><span style="font-size: 14px;">在韩国举办的一场围棋国际大赛的决赛中，发生了中国顶尖棋手因 “违规” 最终弃权比赛的前所未有的事件。中国方面不接受这一结果并提出抗议，最终韩国方面致歉。其背后的原因是，尽管同样是围棋这项游戏，但中国、日本和韩国的规则存在差异。</span></p><p style="text-indent: 2em; margin-bottom: 0px;"> </p><p style="text-indent: 2em; margin-bottom: 0px;"><span style="font-size: 14px;">这场风波发生在2025年1月23日于韩国举行的 “LG杯棋王战” 决赛三番棋的第3局比赛中，对阵双方是中国的柯洁九段和韩国的<span class="">卞相壹</span>九段。在围棋中，围住对方的棋子后可以将其作为 “提子” 取走。柯洁九段因为没有将提子放在规定的地方，即棋笥（棋盒）的盖子上而被处罚，提出强烈抗议，最终弃权告负。</span></p><p style="text-indent: 2em; margin-bottom: 0px;"> </p><p style="text-indent: 2em; margin-bottom: 0px;"><span style="font-size: 14px;">柯洁九段在前一天的第2局比赛中也两次重复了同样的违规行为，被判负。韩国棋院在2024年11月，针对提子放置位置而设置处罚规定，也就是在LG杯半决赛和决赛之间的时候。</span></p><p style="text-indent: 2em; margin-bottom: 0px;"> </p><p style="text-indent: 2em; margin-bottom: 0px;"><span style="font-size: 14px;">这背后存在着日本、韩国与中国规则的差异。在日韩规则中，终局后计算目数时，提子是重要的依据，但在中国的规则中并不使用提子来计算。同样是围棋游戏，为何会有这样的差异呢？</span></p><p style="text-indent: 2em; margin-bottom: 0px;"> </p><section style="text-align: center;"><img class="rich_pages wxw-img js_insertlocalimg" style="height: auto;" src="https://news.txwq.qq.com/Public/Uploads/image/20250223/1740240723458304.jpeg" data-imgfileid="100033090" data-s="300,640" data-src="https://news.txwq.qq.com/Public/Uploads/image/20250223/1740240723458304.jpeg" data-type="jpeg" data-original-style="null" data-index="2" data-ratio="1.10546875" data-w="1280"></section><p style="text-indent: 2em; margin-bottom: 0px;"> </p><p style="text-indent: 2em; margin-bottom: 0px;"><span style="font-size: 14px;">围棋比拼的是围出了多少目数。例如在5路棋盘上，假设出现上图所示的终局情况，此时黑棋吃掉了一颗白子，白棋没有提子。</span></p><p style="text-indent: 2em; margin-bottom: 0px;"> </p><section style="text-align: center;"><img class="rich_pages wxw-img js_insertlocalimg" style="height: auto;" src="https://news.txwq.qq.com/Public/Uploads/image/20250223/1740240721405323.jpeg" data-imgfileid="100033091" data-s="300,640" data-src="https://news.txwq.qq.com/Public/Uploads/image/20250223/1740240721405323.jpeg" data-type="jpeg" data-original-style="null" data-index="3" data-ratio="1" data-w="1280"></section><p style="text-indent: 2em; margin-bottom: 0px;"> </p><p style="text-indent: 2em; margin-bottom: 0px;"><span style="font-size: 14px;">按照日韩规则，黑方提掉的1颗白子（提子）要像△填入<span class="">白方</span>的目数区域，然后比较黑方和白方各自围住的交叉点（目数）。上图黑方有5目，白方有4目，黑方1目获胜。</span></p><p style="text-indent: 2em; margin-bottom: 0px;"> </p><section style="text-align: center;"><img class="rich_pages wxw-img js_insertlocalimg" style="height: auto;" src="https://news.txwq.qq.com/Public/Uploads/image/20250223/1740240723013123.jpeg" data-imgfileid="100033092" data-s="300,640" data-src="https://news.txwq.qq.com/Public/Uploads/image/20250223/1740240723013123.jpeg" data-type="jpeg" data-original-style="null" data-index="4" data-ratio="1.1078125" data-w="1280"></section><p style="text-indent: 2em; margin-bottom: 0px;"> </p><p style="text-indent: 2em; margin-bottom: 0px;"><span style="font-size: 14px;">另一方面，按照中国规则，“将自己的目数和自己存活的棋子相加，超过棋盘的一半即为获胜”。黑方5目加上8颗黑子（▲），总共是13。5×5=25，其一半是12.5，所以黑方胜0.5子（1子相当于日韩规则中的2目）。从目数中减去被提掉的棋子，或者将棋盘上剩余的棋子加到目数中，这两种计算方式可以说是一体两面的关系，在大多数情况下结果是一样的。</span></p><p style="text-indent: 2em; margin-bottom: 0px;"> </p><p style="text-indent: 2em; margin-bottom: 0px;"><span style="font-size: 14px;">据生于韩国、所属于日本棋院的<span class="">柳时熏</span>九段说，以前就经常有中国棋手在国际大赛中随意处理提子，或者把提子放回对方棋笥的情况。柳时熏认为柯洁九段可能是因为过于专注而露出了平时的习惯。</span></p><p style="text-indent: 2em; margin-bottom: 0px;"> </p><p style="text-indent: 2em; margin-bottom: 0px;"><span style="font-size: 14px;">“规则本身不合理”、“既然已经传达了规则，韩国方面没有过错”。中韩两国的围棋爱好者纷纷发表了各自支持本国棋手的意见。作为中国的职业围棋组织，中国围棋协会不接受这一结果，似乎还暗示要抵制国际大赛以及取消中国国内联赛的外国棋手参赛名额。</span></p><p style="text-indent: 2em; margin-bottom: 0px;"> </p><p style="text-indent: 2em; margin-bottom: 0px;"><span style="font-size: 14px;">随着风波的扩大，韩国棋院在官方网站上致歉。同时宣布暂时停止对国际大赛中提子放置位置的处罚，并且表示要杜绝因棋盘外的违规行为而判负的情况。在韩国，存在着 “国际比赛的奖金比国内比赛的对局费要高很多”的情况，所以如果无法举办国际大赛，就会面临生死存亡的问题。</span></p><p style="text-indent: 2em; margin-bottom: 0px;"> </p><p style="text-indent: 2em; margin-bottom: 0px;"><span style="font-size: 14px;">原本围棋界就没有统一的规则，国际大赛适用的是主办国制定的规则。韩国棋院在声明中表示，希望今后与日本、中国就制定统一规则展开协商。不过，日韩和中国在贴目（优势的先手方要付给后手方的补偿）等与游戏性相关的领域也存在差异，要实现统一并非易事。围绕国际规则的博弈，似乎也将在围棋界上演。</span></p><section style="margin-bottom: 0px; text-indent: 2em;"></section><section style="text-align: center;"><img class="rich_pages wxw-img" style="height: auto;" src="https://news.txwq.qq.com/Public/Uploads/image/20250223/1740240721893247.png" data-imgfileid="100029564" data-ratio="0.5" data-s="300,640" data-src="https://news.txwq.qq.com/Public/Uploads/image/20250223/1740240721893247.png" data-type="png" data-w="800" data-original-style="null" data-index="5"></section>