南希·瓦茨曼：了解电视

译新社关于尼曼新闻实验室2018年行业预测

第27篇推文

电视新闻的内容仍然是非透明的和短暂的。电视新闻的内容我们通常可在网上获得，但是有时候当我们搜索特定的片段时，或者是在其他地方分享这些信息，或者是提供机构化的数据去进一步调查时，受众很无力。

作者：南希·瓦茨曼

（NANCY WATZMAN）

2017年，我们花了很多时间进行思考，研究，写作以及讨论虚假信息是如何在网上传播的，讨论过滤气泡，事实核查，新闻机构的透明度以及其他关于互联网是如何改变人们消费和了解信息方式的这一难题的其他重要部分。

我们对传统的传播方式关注甚少，但它们对我们的民主仍然有着深刻的影响，比如电视，尤其是电视新闻。

为什么会出现这种情况？

这并不是因为像包括福克斯，MSNBC（微软全国广播公司）和 CNN（美国有线电视新闻网络）这样的电视网缺乏影响力，而是因为对电视进行研究确有难度。知情人士呼吁Facebook应该将数据公布给事实核查员和其他致力于提高在社交网络中分享的新闻的质量的工作人员。但电视新闻的内容仍然是非透明的和短暂的。电视新闻的内容我们通常可在网上获得，但是有时候当我们搜索特定的片段时，或者是在其他地方分享这些信息，或者是提供机构化的数据去进一步调查时，受众很无力。如果一个电视网消失了，像阿拉伯半岛电视台（ Al Jazeera）美国分部那样，我们不能保证这些资料会被保存下来。

进入互联网档案馆（The Internet Archive，1996年成立，会定期收录并永久保存全球网站上可以抓取的信息。），其使命是将所有知识向大众开放。大多数新闻工作者将我们互联网档案馆是因为网页时光机(Wayback Machine，它会自动每一个它所能找到的网站，然后备份在服务器当中。)，它已经保存备份了超过3080亿个网页。电视新闻档案馆（TV News Archive）也是互联网档案馆的一部分，电视新闻档案馆收藏了超过140万个电视新闻节目，可以通过隐藏字幕进行搜索。我们正在努力与来自杜克记者实验室（Duke Reporters'Lab），PolitiFact，斯坦福大学以及诸如Matroid和Joostware这样的新兴公司联合，记者们以及研究人员一次通力合作，将我们的备份的档案转化为数据。我们正在应用机器学习以越来越复杂的方式生成结构化数据，这样最终不仅可以通过搜索字幕来获取电视新闻内容，还可以通过搜索人脸，演讲重点来识别讲话人等等。

在2016年，我们推出了“政治电视广告档案”，（Political TV Ad Archive，搜集了一些重要州的政治电视广告，将暗处的元数据解锁，来辅助新闻报道、公民机构以及学术研究。）该广告档案使用了我们称之为“Duplitron”的公开的音频识别工具，其目的是追踪主要媒体市场的政治广告播放情况。我们把这些信息交给我们事实核查和新闻方面的合作伙伴，由他们制作出2016年的选举报告。

在2017年，我们开发出特朗普、国会和行政部门档案，即由主要政治人物和行政人物策划剪辑的集合，这些人物可通过搜索关键词查询到。我们还创建了Face-o-Matic（面部自动识别软件），它可以追踪总统唐纳德·特朗普和美国国会的四名最高领导人相关的电视新闻，以及Third Eye（面部识别软件），它可以提取其根源，或者是三分之二的电视屏幕，并将其转化为可下载的数据，供分析使用。例如，《纽约时报》的社论版就使用了“Third Eye”来追踪由特别顾问罗伯特·穆勒（Robert Mueller）报道的有关对俄罗斯调查的关键指控和有线电视新闻网方面的有什么不同。

在2018年，我们计划通过电视新闻帮助我们更好地了解自己。由骑士基金会（Knight Foundation）（与民主基金和丽塔·艾伦基金会合作）资助的人工智能初创公司Joostware创作的“Who Said What”和Bad Idea Factory创作的“Contextubot”，他们发起了一个打击虚假信息的项目，并借助电视新闻档案来推动他们项目的发展。我们正在与杜克大学记者实验室技术检查项目合作，以帮助实现事实核查人员的工作流程自动化。除此之外，我们正在与斯坦福大学等机构发展新的合作关系，去发现将我们的电视新闻档案转化为数据的新方法。

我们正在和媒体教育工作者讨论如何将电视新闻档案馆的材料应用到课堂中。在这个媒体操纵的时代，我们正在探索鉴定电视新闻片段的方法，让观众知道他们没有被改变。最后，我们正在扩大我们的电视收藏的范围，因为了解世界上的其他人如何看待我们，以及我们如何看待他们，将是未来几年的关键。

即使在2018年，在这个充斥着平板电脑，手机，推特，脸书和各种社交平台的时代，电视仍然影响着我们所有人。了解媒体对了解我们自己至关重要。

作者介绍：

南希·瓦茨曼（Nancy Watzman）是互联网档案馆电视新闻档案馆的执行编辑。

此平台为西安外国语大学国际传播研究所指导的学生自媒体编译实践平台，所译文章仅作学术交流和业务探讨，无任何商业用途，如有版权问题，请及时联系我们。转载请注明来自“西外译新社”。

翻译丨蒋欣 姜亚萍

校对丨窦田