也在网上搜索了相关信息,但是排名似乎都不靠谱。
-
那么,实力比较强的翻译公司要怎么看?
-
一般来讲,基本是从资质(营业资质、专业资质、行业资质)、规模、译员团队及质量、客户群体等等去判断,当然最最重要的还是产出的项目作品质量。
我司,主打小语种母语翻译,在翻译行业也有二十多年了,工商信息等各项资质齐全可查,公司在职员工5OO多人,全球母语译员3OOOO多名,能够互译23O语种,年均2O万交付项目,译员资源充足,各大领域术语库专业成熟,擅长企业出海本地化翻译,皆有成功案例分享,实力得以见证!
如果是自由译员想找合作的公司,建议不要管什么实力的问题,而是要找“靠谱”的公司。
以下都是很不错的同行公司哦~
-
江苏舜Yu:译员接稿150-200,游戏、金融、IT稿件多!
成都创思Li信:译员接稿120-180,游戏、医学等稿件多!
统Yi数位:译员接稿150-240,全领域,市场,日语,游戏等稿件多!
-
综合实力,除了中字头,市场常见的语Yan桥、Yi国Yi民、CCJK(火星语Meng),文思Hai辉都不错,语种多、领域覆盖面广、译员资源储备量大、语料数据库丰富等等。
-
如果不是长期合作过,对翻译公司的作品质量有所了解,第一次合作务必要“试译”,一般来讲,愿意提供免F试译的公司都是有实力、在作品产出质量方面有保障的,如果试译通过,可以指定试译译员参与项目,这样质量也会更有保障。
-
再者可以通过价格判断,人工翻译、人工母语翻译、还有编辑审校等等,项目管理流程及作品产出成本对比机翻成本,会存在明显的价格差异,如果价格低于市场平均价格,那么可以推测是否为机翻。
-
企业出海本地化就找本宝的公司助力启航吧!
-
以上就是本期的全部内容了,码字不易,后续将带来更多翻译公司的爆料信息~
领取专属 10元无门槛券
私享最新 技术干货