微软的原声翻译在未来会威胁到翻译这职业吗？

事实上，人的意识并不是先验的。” “你被针扎后进行躲避，并不是在你感觉到疼痛后开始的。”说实话，不知这句结论以及上述生理学实验的出处。如果神经被全部切断，对于针刺会不会有躲避反应，这个是个未知数吧。“对于语言的理解与翻译，你并不是听到“苹果”，然后脑子里构想出一个苹果，苹果的形状颜色味觉等等，再翻译为“apple”的”关于此例子，是有关大脑进行语言翻译的心理学和生理学过程的，也不知道其出处。如果是从针刺例子推广过来的，则是十分不严谨的。况且针刺例子本身不知道其出处。“不理解语言本身的所有语素，而对语言进行直接翻译，不仅是可行的，而且是有神经学依据的。”神经学依据说仍不严谨。另外，所谓“理解语言本身的所有语素”中的“理解”，是到什么样的程度。这块是不是也不太严谨。是句法分析的理解，还是语义的理解。要是做语义理解，是Siri干的活。例如问中国首都是哪，直接能给你回答北京。机器翻译是不用这样，但是分析句子结构还是要的，其实这也是理解啊。有的回答扯人工智能，怎么说呢，虽然这是人工智能，但还是有点远了，就事论事吧！好多回答只在讨论机器翻译这个事情，但是！实际让计算机来做同声传译这个事情，主要包括了三个“小”的部分：语音识别、机器翻译、语音合成。首先语音识别负责把你的话识别成文字，然后呢，机器翻译把识别出来的文字转化为另一语言的文字，最后语音合成再把另一语言的文字合成为人声发出来。其实，这三个部分分别是语音语言这个领域的三个非常热点的研究领域，做好其中任何一个，都是非常难的事情。

"