我与机器斗争过但失败了：与深蓝“人机大战”20年，卡斯帕罗夫TED演讲

大数据文摘字幕组作品

如果我们想利用科技，就必须直面恐惧。

——加里·卡斯帕罗夫

卡斯帕罗夫

生于1963年

前苏联、俄罗斯国际象棋棋手

22岁成为世界上最年轻的国际象棋冠军

接下来的职业生涯里

他获得了一连串冠军头衔

直到2005年退役(ﾟﾟ)/

但是

幸运也是不幸

让他真正“家喻户晓”的

是历史课本里

1997年5月11日

他作为人类的代表

与IBM计算机“深蓝”的一次对弈

那一次

人类输了

和文摘菌用过同一版历史教材的请举手

此后的20年

人类好像一直在输

到了2017年

而距离谷歌用AlphaGo震惊世界

也已经过去一年了

阿尔法狗与李世石的围棋比赛

要知道

谷歌公司成立于1998年

比卡斯帕罗夫输给电脑还晚1年

而开发阿尔法狗的DeepMind

不过成立于2010年

（2014年被谷歌收购）

从1997到2017

人类见证了机器的一次次迭代

和人类的一次次不敌于机器

甚至机器不敌于机器本身

2017年10月18日

阿尔法狗进化成了AlphaGo Zero

不依赖人类输入

通过自学战胜自己

碾压一切人类/其他程序

就在几天前

12月5日

DeepMind发表的论文里

阿尔法“狗”（Go）也不复存在

取而代之的是适用于3种棋类的通用算法

AlphaZero

AlphaZero详细介绍文章传送门

在5000个TPU的算力加持下

经过8小时的训练战胜AlphaGo Zero

不用改网络结构也不用调整超参数

只要改变输入和对应的棋类规则

再训练几个小时

就能完爆已有的顶级国际象棋和日本将棋程序

更不用说是人类了

人类的水平已经不在参考范围内

而这类消息

已经越来越难让我们震惊了

***

今年4月

卡斯帕罗夫做客TED演讲

谈起了国际象棋和深蓝计算机

以及人机大战的20年

如今人们手机里的国际象棋App

已经比“深蓝”还要厉害

而能下“据说所有桌面游戏”的AlphaZero

让我们看到了一丝“通用人工智能”的曙光

在这个当口

我想我们有必要听一听

“棋王”的20年

大数据文摘字幕组诚意奉上

卡斯帕罗夫TED演讲

《和智能机器一起工作 而不是惧怕它们》

时长15分钟

带有中文字幕

卡斯帕罗夫的态度无比乐观

他说无论神话还是科幻小说

人类对战机器

往往都被描绘成生死攸关的问题

实际上机器的胜利

也是背后开发者的胜利

“机器先是取代了人的体力劳作，现在正给有大学学位的脑力工作者带来压力。作为一个跟机器斗争过并败下阵来的人，我要说这是个好消息。如果这种压力消失，就意味着技术停止进步了。

真正重要的是人类与机器一起生活工作的感受。如果我们想最大程度地利用科技，就必须直面我们的恐惧。国际象棋不会因为程序的进步而消失，人们依旧会玩儿国际象棋，甚至玩得比以前还多。”

人类应以何种态度

面对机器

面对人工智能？

相信看完视频你会有自己的答案

-The End-

本期工作人员

翻译：狗小白、高树、邓子稷、Jenny

校对：蒋畅

统筹&文案：龙牧雪

课程推荐

使用keras快速构造深度学习模型实战

微软&谷歌数据科学家，带你每周案例实战

史上最高性价比！

两位顶尖的微软/谷歌数据科学家，直播互动分享珍贵学习经验，并详细讲解前沿实战案例！GPU云实验平台提供便捷的操作环境。还有原著大作免费送！

七周时间，带你玩转Keras！

很多即将毕业和渴望转型的小伙伴都加入了我们，你不来吗？

志愿者介绍

回复“志愿者”加入我们