问预挂起然后重定向

EN

您可以使用进程替换。

2> >(awk '{print "error: " $0}' >> "$logfile")

或者使用具有损坏的进程替换支持的旧shell：

{ { prog >&3; } 2>&1 | sed 's/^/error: /' >> "$logfile"; } 3>&1

这里我们将prog的stdout保存到fd3，通过管道将其stderr传递给sed，最后将fd3恢复回stdout。

另一个选项是sed

2> >(sed -u 's/^/error: /' >> "$logfile")

只使用bash内置可能是不可能的，因为这种为字符串添加前缀的机制需要与流一起使用。

注使用gnu sed option -u (--unbuffered)从输入文件加载最少量的数据，并更频繁地刷新输出缓冲区。

Code Demo

一个纯Bash版本：

2> >(while read -r line ; do echo "error: $line" ; done >> "$logFile")

..。..。..。但请注意，如果程序写入任何空字节，或者如果程序没有在最后一行之后写入换行符，这将是错误的。(这两个问题都是可以解决的，但在某种程度上，我们不得不质疑仅仅是为了避免调用awk或sed是否值得。)