问Django中的数据库本地化

EN

我可以看到两种方法，一种在你的视图中，另一种在模板中…

视图中的

1. ：

你可能会把用户语言信息放在某个地方，

user_lang = 'es'
obj = Somemodel.objects.get(pk=123434)
obj.local_name = getattr(obj, 'name_%s'%user_lang)

因此，您可以将本地翻译保存在实例的特定变量中，并且在您的模板中可以使用：

{{obj.local_name}}

但是，如果您希望向模板传递一个查询集而不是单个实例，那么这样做的代价可能会很高。对于这样的用法，您必须计算查询集中每个对象的值。

模板中的

1. ：

这是解决模板中问题的一种更复杂的方法...

定义一个template tag并传递object_id和本地语言信息，然后使用类似的getattr函数获取翻译后的文本。但在这一点上，如果您希望将其用于多个模型，则可能还需要为模板标记传递一个content type information，例如：

{% get_translation <object_id> <content_type_id> <local_language> %}

在您的模板标记函数中，执行如下操作：

from django.contrib.contenttypes.models import ContentType

....
cont_obj = Content_type.objects.get_for_id(<cotent_type_id>) #get the related model 
obj = cont_obj.get_object_for_this_type(pk=<object_id>) # get your object 
return getattr(obj, 'name_%s'%<local_language>)

您应该看看http://goodcode.io/articles/django-multilanguage/，这是一个简单的解决方案，它可能适合您的用例，并且易于实现和理解。

您应该看看Django Transmeta，它的工作方式与您所做的相同(使用语言代码的DB字段)，但它是一个更完整的解决方案。它已经处理了模板之类的东西。

你可以在Model Internationalization和Django Packages上找到更多关于这个领域的信息和想法。