部分输送机专业用词中英文对照表

1. 图中输送机线路标高均系承载轨轨底标高,牵引轨系轨顶标高,

The relative height of conveyor means the height of top of power rail，

3. 输送机积放轨道端面对轨道纵向中心的垂直度为1mm。

The perpendicularity of end plate of rail to its centric line less than 1 mm；

3”链条稀油润滑装置

Automatic Lubricator

4. 本系统采用宽推杆,宽升降爪系统。

The system is used wide wing dog.wide retractable dog。

YTJ3A积放式悬挂输送机

YTJ3A Power&Free Conveyor

上下件

loading and unloading

停止器

auto stop

前处理、喷房、烤炉

process

前小车

Back trolley

区域

area

吊具

Carrier

名称

function:pretreatment,painting and curing

后小车

Wide wing Dog

处数

Amunt

外购

purchase

审 核

Check

山西东方智能物流股份有限公司

ShanXi Oriental Material Handling Co. Ltd.

工 艺

Tech.

工件最大尺寸

maximum part size

工件最大重量

maximum part weight

工艺线路

P&F track Length

工艺节拍

cycle time

批 准

Approve

承载轨道

Free Rail

接近开关支架

Bracket Switch

推杆间距

dog pitch

旋转驱动装置

Revolving Drive Unit

日 期

Date

杜尔3″积放链

Description

标 准

Standard

标记

Mark

止退器

Back Stop

气动停止器

Auto Stop

气动张紧装置

Take Up

气动张紧装置

S=900 3900 mm

气动推车机

Pneumatic Pusher

气路系统布置图

pipeline drawing of conveyor

水平牵引轨道

Chain Only Track

水平积放承载轨道

P&F Rail

滚式停止器

Auto Stop

爬坡段轨间距变化处

Hill Rail Pitch Change

牵引轨光轮回转装置

Wheel Turn

牵引轨垂直弯曲段

P-Vertical Bent Rail

牵引轨滚子回转装置

Roller Turn

牵引轨轨底标高

ELxxxx

直线驱动装置(慢链)

Caterpillar Drive Unit（R/S）

积放轨滚子回转装置

PF Horizontal Rail

积放长度

accumulation length

线路标高(承载轨底)

ELxxxx

组件

assembly

组合推杆

Front trolley

角驱动装置(快链)

Sprocket wheel Drive Unit（F）

车组间距

conveyor pitch

轨道吊点图

track hanger drawing of conveyor

轨道节点图

node drawing of conveyor

轨间距值表示

PF Rail Pitch

辅梁钢结构图

support steel drawing of conveyor

输送机型号

conveyor number

运行速度

chain speed

链支撑小车( 常温)

Chain Trolley ( NT)

链支撑小车(高温)

Chain Trolley ( HT)

链条节距

chain pitch

链长

power chain Length

驱动功率

motor power

驱动装置

Drive Unit