Weblate 输入验证漏洞分析：CVE-2025-67492与CWE-1286详解

CVE-2025-67492: CWE-1286：WeblateOrg weblate 中对输入语法正确性验证不当

严重性：中等

类型：漏洞

漏洞概述

CVE-2025-67492是Weblate 5.15之前版本中存在的一个中等严重性漏洞，允许未经身份验证的远程攻击者通过精心构造的webhook负载触发仓库更新。该缺陷源于对输入数据（特别是webhook负载）语法正确性的验证不当，从而导致非预期的仓库更新触发。漏洞利用不需要身份验证或用户交互，可以通过网络远程执行。虽然该漏洞对机密性的影响极小，且不影响完整性和可用性，但可能导致仓库状态发生意外变化。此问题已在Weblate 5.15版本中修复，禁用webhooks（ENABLE_HOOKS）可作为临时缓解措施。使用启用webhooks的易受攻击Weblate版本的欧洲组织面临风险，特别是那些严重依赖Weblate进行本地化工作流的组织。在德国、法国和英国等软件开发部门规模庞大且采用Weblate的国家，受影响的可能更大。缓解措施包括及时升级到5.15或更高版本。

技术摘要

CVE-2025-67492是在Weblate（一个广泛用于管理软件翻译仓库的基于Web的本地化工具）中发现的漏洞。问题源于对webhook负载语法正确性（CWE-1286）的验证不当，这允许攻击者制作恶意webhook请求，触发Weblate管理的多个仓库的更新。此行为出现在5.15之前的版本中。该漏洞可远程利用，无需任何身份验证或用户交互，因为webhook端点接受来自网络的传入负载。核心问题是Weblate在处理webhook负载之前未充分验证其结构和内容，从而导致非预期的仓库更新操作。虽然该漏洞不会以严重方式直接损害系统的机密性、完整性或可用性，但它可能导致意外的仓库状态变化，可能破坏本地化工作流或触发非预期的代码更新。该漏洞的CVSS v3.1基础评分为5.3（中等严重性），反映了其中等影响和易于利用的特性。该问题于2025年12月16日公开披露，并在Weblate 5.15版本中修复。作为临时缓解措施，通过将ENABLE_HOOKS设置为false来完全禁用webhooks，可以通过阻止webhook处理来防止利用。目前尚无已知的在野利用报告。该漏洞对于依赖涉及Weblate的自动化本地化管道和持续集成过程的组织尤其相关。

潜在影响

对于欧洲组织而言，CVE-2025-67492的影响主要涉及对本地化和软件翻译工作流的干扰。使用启用webhooks的易受攻击Weblate版本的组织面临未经授权触发仓库更新的风险，这可能导致仓库状态不一致或意外。这可能会延迟软件发布、在本地化内容中引入错误或使版本控制过程复杂化。尽管该漏洞不会直接导致数据泄露或系统被破坏，但对开发和本地化团队的运营影响可能很重大，特别是对于拥有大量多语言产品的大型企业或软件供应商。此外，如果攻击者将此漏洞与其他弱点结合使用，可能会促进进一步的利用或供应链风险。中等严重性评级表明，虽然威胁并不危急，但需要及时关注以避免工作流中断。具有严格合规性和审计要求的欧洲组织还应考虑未经授权的仓库更改影响软件工件的可追溯性和完整性的风险。

缓解建议

1. 尽快将Weblate安装升级到5.15或更高版本，以应用修复webhook输入验证问题的官方补丁。
2. 如果无法立即升级，请通过将ENABLE_HOOKS配置选项设置为false来完全禁用webhook处理，从而有效阻止所有webhook触发的仓库更新。
3. 通过配置网络级控制（如IP白名单或防火墙规则）来限制webhook来源，仅允许受信任的webhook发送者。
4. 对仓库更新事件实施监控和告警，以检测可能表明利用尝试的异常或意外更新触发。
5. 如果与Weblate一起使用自定义webhook处理器或集成，请审查并强化webhook负载验证逻辑。
6. 定期审计仓库状态和本地化工作流，以确保完整性并及早发现异常。
7. 对开发和本地化团队进行有关该漏洞以及及时修补和安全webhook配置重要性的教育。

受影响国家

德国、法国、英国、荷兰、瑞典

技术详情

• 数据版本：5.2
• 分配者简称：GitHub_M
• 预留日期：2025-12-08T18:49:47.487Z
• Cvss 版本：3.1
• 状态：已发布
• 威胁 ID：6940abb2d9bcdf3f3d143148
• 添加到数据库时间：2025年12月16日，上午12:45:38
• 最后丰富时间：2025年12月16日，上午1:02:31
• 最后更新时间：2025年12月16日，上午3:49:52
• 查看次数：6 aeYFGlNGPch5/i0AskAWpmMVXj3lzK9JFM/1O1GWF7B5XY/mizkZApSjslp4rxMw1vIzHct4yIbhmuqYciqXP0XYCNPzZD7nVySxnk9iejB3EvDcy4wxytkm0OTxkl8C