你可能还记得,2022年谷歌宣布旗下翻译服务退出中国,这对我这种经常逛外网、看技术视频的人来说,简直是晴天霹雳。
后来我陆续试过一些产品,不是翻译质量不行,就是功能太简陋,要不就是操作一堆步骤才翻译一段话,说实话,用起来有点烦。直到最近,有朋友安利了一个叫「沉浸式翻译」的插件,试用了一周,终于来推荐给大家。
什么是沉浸式翻译?一句话总结:
一款集多种翻译引擎、支持网页+文档+视频+图片+电子书翻译于一体的全平台插件,用起来简单,翻译准确率还高。
安装地址
官网直达:https://immersivetranslate.com/zh-Hans
亮点一览:
支持100+语言互译,覆盖主流及小语种
内置20多个翻译引擎:ChatGPT、DeepL、Claude、谷歌、DeepSeek等
网页、移动端App、小程序多端通用
应用场景丰富,PDF、ePub、Markdown、字幕、图片统统能翻
AI专家模型自由切换,还能设置术语库
它的使用方法也十分简单,下面介绍几个重点功能:
功能介绍
一、网页双语翻译/悬停翻译
插件安装后,在页面的右侧会出现一个插件设置按钮, 如果要翻译整个页面,只需点击一下按钮,插件会自动翻译。不改页面结构,英文原文+中文译文一一对应。
如果你不想一下子翻译整个网页,还可以试试「鼠标悬停翻译功能」,鼠标指哪翻哪,不用切回翻译软件查词,效率爆炸。
仅需将鼠标停留在任意网页的任意段落上,相应的译文就会立即出现在段落下方。当然,你还可以自定义快捷键,按住快捷键+鼠标,真正实现哪里不会点哪里。
二、划词翻译
除了悬停翻译,这款插件最近还支持了划词翻译,同样可以自由设置触发方式, 如果设置成小圆点模式的话,只需要将鼠标放在小圆点上就可以显示划词结果了,主打一个“不打扰”,这个操作真的太方便了。用来学英语也很好用。
三、PDF 文件翻译
除了免费基础版文档翻译外,在当前最新版的插件中,「沉浸式翻译」将PDF的翻译直接拉到极致,推出了一个BabelDOC功能。
在这里插入图片描述
大家知道目前的PDF翻译,最大的问题是“翻译的准确性”和“排版保全”,二者往往不可兼得,尤其是排版问题,一些专业的公式、符号容易被误译、图片和文字排版错乱,翻译后的阅读体验大打折扣。
BabelDOC专为解决这种问题而研发,采用先进的排版保持技术,不仅能提供专业级的双语对照翻译,而且还能完美呈现原文档的精致排版。
它的使用方法与上面一样,上传文档后,设定一下翻译的AI模型、页面输出模式、术语库、角色提示语即可。
四、视频字幕翻译(YouTube, Vimeo, Bilibili 等)
除了翻译网页,沉浸式翻译还可以翻译视频字幕,它支持像 Youtube、Netflix、Udemy 等 60 多个国外视频网站。
以油管为例,在底部设置栏点击自动开启双语字幕即可,看得懂还能顺便学外语。 最近视频字幕功能再升级,即使是生肉视频,也可以点击AI字幕,它可以通过语音识别生成高质量双语字幕,断句堪称丝滑,翻译质量比之前还高。
甚至还可以把字幕文件下载编辑,这下人人都可以当字幕组了。
五、输入框三下空格翻译
同样一个问题,中英文搜出来的回答往往千差万别,在任何网页输入框中搜索海外资料、英文问题时,直接用中文打字,连续按三下空格自动转成英文,一键节省时间。
除了这几种基础功能以外,沉浸式翻译还支持会议翻译、图片翻译、漫画翻译等有趣的功能,篇幅有限,感兴趣的大家可以自行下载探索。
结语:
沉浸式翻译不止是一个好用的翻译插件,更是一个面向未来的 AI 多语言平台:翻译质量高、覆盖场景多、可定制性强,真正实现沉浸式双语体验,无论是日常浏览、论文阅读、技术写作还是会议口译,它都能胜任,适合轻量级用户也适合重度技术玩家。在「功能强大」和「体验友好」之间找到平衡,是大多数 AI 产品难以做到的,而沉浸式翻译做到了。