解读 chevron navigation：导航中的折叠指示与层级路径

原创

编程小妖女

发布于 2025-06-17 02:10:51

840

文章被收录于专栏：前端开发前端开发

本文探讨短语 chevron navigation 在英语专业语境中的含义与应用，结合 UI 设计与日常语言场景，为读者呈现该术语的起源、本质以及具体使用范例，并附上中英文对应翻译，以帮助中国英语专业硕士研究生全面理解与掌握这一表达。

chevron 一词源自法语，原意为倒 V 形或人字形图案，用于军事或警察制服袖章以表示军衔或级别。

在 UI 设计领域，chevron navigation 指采用 chevron 图标作为导航指示元素的界面模式，帮助用户理解可操作方向或层级关系。

在图形层面，chevron 是由两条斜线构成的开口向上或向下的几何图形，因形状类似山谷或倒置山峰而得名。

在交互设计中，chevron icon 常被用来指示可展开、可收起或可进一步导航的项，具有明确的方向性和可点击性。

借助 chevron navigation，设计师不仅可向用户传递“后退”或“展开”等功能信息，还能在面包屑和侧边栏等组件中体现层级关系。

移动端和 WebApp 中，左向 chevron（<）常作为后退的视觉符号，基于广泛使用的约定，当用户点击此图标时即可返回上一级页面。

在 iOS 中，NavigationLink 默认会在列表项右侧显示 chevron 图标，提示用户点击可进入详情视图。

手风琴组件（Accordion）中，向下 chevron（v）表示可展开内容，向上 chevron（^）则表示已展开状态；这种切换为信息分层展示提供了直观指引。

在 Primer UI Pattern 中，chevron icon 恰当用于折叠/展开，避免将其用于下拉菜单，以维护语义一致性和可访问性。

面包屑组件常用右向 chevron（>）作为层级分隔符，直观表达当前位置的层级路径，便于用户快速回溯到上级或根级页面。

在多级侧边栏中，chevron 常用于指示子菜单的可展开性，当菜单项包含子项时，右向 chevron 提示用户点击可查看下级列表。

为了提升可访问性，屏幕阅读器应忽略作为分隔符的 chevron 图标，仅聚焦可点击链接或按钮文字。

保持图标使用的一致性至关重要，避免在不同模块中赋予 chevron 图标多重含义，以免增加用户学习成本。

下面呈现 5 组日常例句，展示 chevron navigation 在实际语境中的用法，并附中文译文。

I tapped the chevron to navigate back to the previous menu.undefined我点击了 chevron 图标以返回上一层菜单。
The accordion uses a downward-facing chevron to indicate expandable sections.undefined手风琴组件采用向下的 chevron 来提示可展开的内容区块。
You can customize the breadcrumb separator to a chevron in the theme settings.undefined你可以在主题设置中将面包屑分隔符定制为 chevron 图标。
On mobile, the side navigation shows a chevron when submenus are available.undefined在移动端，当子菜单存在时，侧边导航会显示 chevron 图标。
The default NavigationLink in SwiftUI appends a chevron to each list row.undefined在 SwiftUI 应用中，默认的 NavigationLink 会在每个列表行末尾附加 chevron 图标。

以上示例中，chevron navigation 不仅是界面视觉元素，也成为口语或文档中对导航行为的简洁表达。